Significado de "とこなつ‐に" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とこなつ‐に EM JAPONÊS

とこ	なつ	‐	に
toko	natu		ni

O QUE SIGNIFICA とこなつ‐に EM JAPONÊS

definição de とこなつ‐に no dicionário japonês

Tonkotsu [no eterno] [deputado] durante todo o verão. Também a cada verão.

とこなつ‐に【常夏に】 ［副］夏中ずっと。また、毎年の夏ごとに。

TRADUÇÃO DE とこなつ‐に

Conheça a tradução de とこなつ‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とこなつ‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とこなつ‐に» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 永远的夏天
• Tradutor português - espanhol: El eterno verano
• Tradutor português - inglês: The everlasting summer
• Tradutor português - hindi: अनन्त गर्मियों
• Tradutor português - arabe: الصيف الأبدي
• Tradutor português - russo: вечное лето
• Tradutor português - português: o verão eterno
• Tradutor português - bengali: দুপুরের মধ্যে
• Tradutor português - francês: l´ éternel été
• Tradutor português - malaio: tropika
• Tradutor português - alemão: der ewige Sommer
• japonês: とこなつ‐に
• Tradutor português - coreano: 상하 로
• Tradutor português - javanês: The tropis
• Tradutor português - vietnamita: Mùa hè vĩnh cửu
• Tradutor português - tâmil: வெப்பமண்டல
• Tradutor português - marata: उष्ण
• Tradutor português - turco: Öğleden sonra
• Tradutor português - italiano: l´estate eterna
• Tradutor português - polonês: wieczne lato
• Tradutor português - ucraniano: вічне літо
• Tradutor português - romeno: În vara veșnică
• Tradutor português - grego: το αιώνιο καλοκαίρι
• Tradutor português - africâner: tot die ewige somer
• Tradutor português - sueco: den evigt sommar
• Tradutor português - norueguês: den evige sommer

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とこなつ‐に»

Descubra o uso de とこなつ‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とこなつ‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

為信集と源氏物語: 校本・注釈・研究

五六)というナデシコに関わる命合表現や、久しぷりの訪問に女が復げに認んだ「うち払ふ袖も露けきとこなつに風吹きそふ秋も来にけり」(箒木.五七)という「とこなつ」と「はらふ」の取り合わせの歌など、「為信集」の九番歌と共通する趣向が見える。また、亡くなつた ...

笹川博司, 2010

後拾遺和歌集全釈上 - 107 ページ

藤本一惠 【参考】「雨夜思 61 麦」という題意によく叶った歌である。常夏は床夏とも書く。「床夏」は「ちりをだにすゑ【作者】能因法師 1 ^露が置いただけの)今朝でさえ。「けさ」は「こよひ」の対。〇おもげなリつる「重げなりつることよ」の意。いかならん」の文脈。

藤本一惠, 1993

和泉式部百首全釈

久保木寿子 千穎〔五九)いもとねしとこなつのはなさきにけりみるをりごとにまさるわがこひ重之女〔二九)とこなつににほふかきねのなでしこを秋の花とはたれかいひけん保憲女〔六七)なでしこのなにむつましきとこなつをよるしもみぬぞわびしかりける重之? ? (二五 ...

久保木寿子, 2004

匡衡集全釈 - 39 ページ

林マリヤ が吹いているのを皮肉っている。歌調の「風にやなびく」と呼応している。○とこなつなでしこの異称。「とこなつ」は夏の花で秋風の吹く季節には合わないが、同音の「麻」を掛けるため、「とこなつ」に歌を拝してやったもの。○霜ゃおく次の歌を引歌として ...

林マリヤ, 2000

Nihon kokugo daijiten - 621 ページ

一六七「ちりをだにすへじとぞ思ふさきしょりいもとわがぬるとこ夏の花《凡河内躬恒ご,十巻本和名抄-一〇「蟹麦本草云雷麦一名大蘭〈奈天之古一云度古奈都 V 」,名語記-九「とこなつ、如何。 8-麦の異名也,常夏也。花のさくこと一度にはさかずして,をひをひに ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

纂題和歌集: 本文と索引 - 36 ページ

本文と索引 荒木尚 ... つかなからなてしこをこ X まてに誰かわたしてうへはしめけん枇日とこなつ 4 古今 VI ちりをたにすへしとそ思ふうへしより株とわかぬる床なつの花拐仁 VII 思しる人にみせはや夜もすから拉とこなつにおきゐたるワ大 I 6 口肌涼しやと羊村こと ...

荒木尚, 1987

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 621 ページ

夏》,古今-夏,一六七「ちりをだにすへじとぞ思ふさきしよりいもとわがぬるとこ夏の花《凡河内躬恒ご,十巻本和名抄丄〇「瞿麦本草云瞿麦一名大蘭〈奈天之古一云度古奈都 V 」,名翻記-九「とこなつ,如何。瞿麦の異名也。常夏也。花のさくこと一度にはさかずして, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

日本うたことば表現辞典: . 植物編 - 417 ページ

葉は掌状に裂ける。夏、 81 に紫暈のある 4 ^の花を開く。 1 ^の実を結ぶ。【和名由来〕花の形を時計に見立てたもの。【同義〕醇花(とけいばな)、梵論葛(ばろんかづら)。【!】西 5 ^【花言〗神 8 ?考【俳鐘つきの窓に開くや 95 草とこなつ【常夏】撫子の古ち和名は^が ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 1997

赤染衛門集全釈 - 78 ページ

何ごともありはしませんでしたと答えていることば。「色はかへれど」と「濃さもまさらず」とは「くれなゐ」の縁語。風いたうふく夜ほかにありて、つとめてとこなつにさしてしもやおく風にやなびくとこなつの夜のうへこそとはまほしけれ【異同】〇風底本は「風を」とするが、 ...

赤染衛門, ‎関根慶子, 1986

和歌植物表現辞典 - 240 ページ

平田喜信, 身崎壽. 万葉集 23 .四一一三.大伴家持でしこは秋咲くものを君が家の雪の巌に咲けりけるかも万葉集 25 .四二三一-久米広繩りをだにすゑじとぞ思ふ咲きしより妹とわが寝るとこなつの花古今集孝一六七.凡河内 ...

平田喜信, ‎身崎壽, 1994