Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "どんぶり‐こ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE どんぶり‐こ EM JAPONÊS

どんぶり
donburiko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA どんぶり‐こ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «どんぶり‐こ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de どんぶり‐こ no dicionário japonês

Bowl rice [deputado] 1 Cairá com um barulho na água. Dois objetos à deriva flutuam ou afundam na água. Golfinho. どんぶり‐こ [副]1 水に音を立てて落ちるさま。2 重みのある物などが水に浮いたり沈んだりしながら漂うさま。どんぶらこ。

Clique para ver a definição original de «どんぶり‐こ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM どんぶり‐こ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO どんぶり‐こ

どんつく‐ぬのこ
どんでん‐がえし
どんでん‐やま
どん
どんど‐やき
どんどん‐ばし
どんどん‐ぶし
どん
どんぱん‐ぶし
どんぶら‐こ
どんぶり
どんぶり‐かんじょう
どんぶり‐ばち
どんぶり‐めし
どんぶり‐もの
どんみり
どんむせん
どんより
どんらん
どんりゅう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO どんぶり‐こ

‐こ
あい‐こ
あい‐の‐こ
あお‐こ
あおき‐こ
あかぎ‐こ
あかん‐こ
あきもと‐こ
のじり‐こ
のぞり‐こ
のみとり‐こ
はふり‐こ
り‐こ
ひじり‐こ
ひでり‐こ
り‐こ
めっぱり‐こ
り‐こ
り‐こ
り‐こ

Sinônimos e antônimos de どんぶり‐こ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «どんぶり‐こ»

Tradutor on-line com a tradução de どんぶり‐こ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE どんぶり‐こ

Conheça a tradução de どんぶり‐こ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de どんぶり‐こ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «どんぶり‐こ» em japonês.

Tradutor português - chinês

此碗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Este cuenco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

This bowl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह कटोरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هذا الوعاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чаша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esta bacia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোল এই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ce bol
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangkuk ini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diese Schale
180 milhões de falantes

japonês

どんぶり‐こ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덮밥 이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bowl iki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bát này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பவுல் இந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाडगा या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çanak bu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

questa ciotola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ten puchar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acest castron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αυτό το κύπελλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hierdie skaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

denna skål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

denne bollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de どんぶり‐こ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «どんぶり‐こ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «どんぶり‐こ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre どんぶり‐こ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «どんぶり‐こ»

Descubra o uso de どんぶり‐こ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com どんぶり‐こ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
どんぶりこ: 日本一のどんぶり紀行
どんぶりの女王小林しのぶが、全国42の「うま丼」を紹介。「ジパング倶楽部」の連載を特盛りボリュームアップ。
小林しのぶ, 2009
2
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 119 ページ
胆大小心 3 - 1 九八「去秋ふと思ひ立て, ^ 8 の外にも^窗あまた有しとともに、五くくりばかり,庵中の古井へどんぶりことして,心すずしく成たり」,雑俳.柳多留. -一四二「生田川あプたらものをどんぶりこ」,童親.どんぐりころころ《靑木春義 V 「どんぐりころころドンプリコ ...
日本大辞典刊行会, 1975
3
近代歌舞伎年表京都篇: - 117 ページ
国立劇場. 楠 I 〈義太夫〉辠楠昔噺楠公父子訣別〈歌舞伎〉 5 ^楠正成〈新派劇〉 5 ^楠木正成〈歌舞伎〉 8 ^、^楠正行〈新派劇〉 5^、^楠正行〈舞踊〉 7 ぉ楠昔噺(楠三、楠、楠三ノロ、楠どんぶりこ、楠昔はなし、とんぶりこ、楠昔噺、昔話どんぶりこ)〈歌舞伎〉 13 、 2 ...
国立劇場, 2005
4
日本昔話の謎を解く - 31 ページ
鬼退治ができる強い子に育つよう民衆の願望が一杯、二杯にこめられて早く大きく力強い子に育つことを願ったのでしょう。 ... しかし後に物語を省略し桃が川上からどんぶりこどんぶりこ、と流れてきのない香箱はあっちへ行け、実のなる香箱はこっちへ来いと ...
村山秀彦, 2007
5
音楽 - 96 ページ
を、「どんぐりこ」と歌っていなかった力、。正しくは「どんぶりこ」なのである。それは「どんぐりがコロコロと山から転がってきて、『どんぶりこ』と池にはまった」様子を歌っているからである。このように歌,おが曖昧のままに歌われていることは、案外多いのである。
高森義文, 2004
6
梅棹忠夫著作集 17: 京都文化論 - 第 17 巻 - 155 ページ
おばあはんが、川で洗濯してはったら、川のなかを、おっきなおっきなモモが、どんぶりこ、どんぶりこと、ういてきたんやて。ほんでんなあ、おばあはん、えらいよろこんで、そのモモひろて、よっこらしょと、もってかえらはったんやて。うちかえって、おじいさんと ...
梅棹忠夫, 1992
7
北原白秋100選
一九二 I (大^ )年発表よって、無邪気で楽しい雰囲気が演出うリズミカルな詩句の繰りかえしに「どんぶりこっこ、どんぐりこ。」とい「どんぐりこっこ、どんぶりこ、」やがある。のほか、加藤照顕【てるあき】などの曲トルのもとに掲載された。弘田龍太郎鳥」で、「団栗【 ...
北原白秋, ‎上田信道, 2005
8
校閲部長の言葉の手帳: 知って納得社会も読める - 136 ページ
の音が示され、井(井一戶)の中に「、」(水のこととも、釣瓶のこととも)があるさまと解丼鉢の「どんぶり」も、この擬音語から来ている。漢和辞典では「丼」にタン、トンなどり」はドボン、ドブンと水にはまる音を表す擬音語なのである。そこは「どんぶりこ」でない ...
清湖口敏, 2008
9
三国志 新・水滸伝 超完全版:
どんぶりこどんぶりこ」くちびようしゆふうとうもてあそようと口拍子に合せて、小舟を左右に大きく揺りうごかし、舟はまるで風清に弄ばれる一葉の枯れ葉に似ていた。しかもようすこう はす言下に、男は片足立ち. 戴宗と宋江とは、騒ぎをきいてここへ馳けつけ、 ...
吉川英治, 2014
10
日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 345 ページ
小野正弘, 2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «どんぶり‐こ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo どんぶり‐こ no contexto das seguintes notícias.
1
素朴な味わいに癒される。これが噂の“どんぐり麺”
どんぐりころころ どんぶりこ”の童謡でおなじみのどんぐり。秋に山や公園でどんぐりを拾った、という思い出をお持ちの方も多いと思います。とてもかわいいイメージがあるどんぐりですが、実は太古から食料として食べられていました。今ではあまりどんぐりを食べる ... «livedoor, mai 15»
2
間違って覚えていた「空耳歌詞」
正しくは「どんぶりこ」。これはどうやら、水に物が落ちるときの音を表現しているようですね。 □子ヤギが ... これが、「こやり」の正体だとか。子ヤギの上でアルペン踊りを踊ったらかわいそうです。 □ああ、誤変換・「『涙の中に若さがいっぱい』→『涙の中には傘が ... «ニコニコニュース, dez 14»
3
竿を上げるとそこには・・・ 川釣りで思わぬ大物を釣り上げた際の映像が …
昔話の世界では、川の上流から大きな桃がどんぶりこ…というのがあるが、現実にそんなことが起きることはまずない。しかし、それ以上に「ありえない」と思えるような海外の動画が公開され、現在、話題となっている。 この映像は、ある地方の川釣りの様子を収め ... «ガジェット通信, ago 14»
4
ワンコインのゲームがこんなにすごい! 「500円ゲームズ」から見えてくる …
カードは伏せて出せるうえ,マイナスや1と5の兼用カードなどもある。ほかのプレイヤーが裏向きに出したカードの内容を推測しながらプレイするのが楽しい。合計がちょうど6の列が取られてしまうと,「どんぶりこ!」となり,ラウンドが突然終了してしまうので, ... «4Gamer.net, out 13»
5
格安メニューで、いにしえの都に新しい食文化の狼煙(のろし)を上げる …
どんぐりころころ どんぶりこ お池にはまって さあたいへん。どじょうがでてきて こんにちは ぼっちゃんいっしょに あそびましょう…♪. 大正時代に作られた、懐かしい唱歌(童謡)である。幼少のころ口ずさんだ皆さんも多いと思う。2007年(平成19年)には「日本の歌 ... «日経レストラン, nov 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. どんぶり‐こ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tonfuri-ko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em