Significado de "とんじゃく‐ない" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とんじゃく‐ない EM JAPONÊS

とん	じゃ	く	‐	ない
ton	zya	ku		nai

O QUE SIGNIFICA とんじゃく‐ない EM JAPONÊS

definição de とんじゃく‐ない no dicionário japonês

Eu não me importo [não me importo] [forma] [sentença] não se importam. É indiferente.

とんじゃく‐ない【頓着無い】 ［形］［文］とんぢゃくな・し［ク］気にかけない。無頓着である。

TRADUÇÃO DE とんじゃく‐ない

Conheça a tradução de とんじゃく‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とんじゃく‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とんじゃく‐ない» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 在乎无
• Tradutor português - espanhol: Se preocupan por nadie
• Tradutor português - inglês: Care about no
• Tradutor português - hindi: कोई देखभाल के बारे में
• Tradutor português - arabe: لا يهمني
• Tradutor português - russo: Забота о нет
• Tradutor português - português: Preocupe-se com nenhuma
• Tradutor português - bengali: যত্নশীল কোন
• Tradutor português - francês: soucient pas
• Tradutor português - malaio: Hargai tiada
• Tradutor português - alemão: kümmern sich um keine
• japonês: とんじゃく‐ない
• Tradutor português - coreano: 쓰지 않는
• Tradutor português - javanês: Care babagan ora
• Tradutor português - vietnamita: Chăm sóc về không
• Tradutor português - tâmil: எந்த குறித்தத் தகவல்
• Tradutor português - marata: महत्त्वाच्या नाही
• Tradutor português - turco: hayır hakkında Bakım
• Tradutor português - italiano: cura di no
• Tradutor português - polonês: nie obchodzi
• Tradutor português - ucraniano: турбота про немає
• Tradutor português - romeno: pasă de nici o
• Tradutor português - grego: φροντίδα για κανένα
• Tradutor português - africâner: omgee nie
• Tradutor português - sueco: bryr sig om någon
• Tradutor português - norueguês: bryr seg om no

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とんじゃく‐ない»

Descubra o uso de とんじゃく‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とんじゃく‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

生命の實相 - 第 17 巻 - 37 ページ

谷口雅春 え出せばよいのです。本来「天照大御神」と同体の自分のみを認めればよいのです。本来「尽ちっともないのです。「悪い自分」のことは頓着する必要がない。ただ本当の自分の「光」さらの濃い闇でも電燈一個ともせば消えてしまうのです。だから闇のこと ...

谷口雅春, 1963

江戶時代語辞典 - 943 ページ

けち澳るぢやないといふに。商遗茄子よ。けち遣茄子といふちや紛しはい、,子といはんせ」つけえねえ【違え無え】頓着ない、また違いないの意の東北方言。ザ真女意題(安永一 0 〕陸野奥右衛門国詞「つけへねへとんじゃくないといふ所へも、違ないといふ所へも ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日常の禅: 禅者の一言 - 63 ページ

金銭、地位、名誉などに執着するらない。貪着の貪は「むさぼり」であり、着はその貪りに執着することである。むさぽ今はほとんど通用していない。一般にいわれている頓着も実は貪着でなくてはなとんじゃく義は安置するとか、落ちついておくということらしいが、 ...

古田紹欽, 1983

活用・類語辞典 - 394 ページ

才、ウィット、知恵、即妙、当意即妙とんちゃく【頓着】心配、留意、懸念、介意@「とんじゃく」とも読むどんでもない【飛んでもない】ひとつぴ(突飛) なな【名】名前、姓名、人名. 欲、欲深、欲張り、欲かきどんらん【貪婪】貪欲、強欲、大欲、欲深、欲張り、欲かきどんよく【 ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1029 ページ

じゅんべらし;顧番】じゅんばん:順痘】じゅんとうぃ顺着】じゅんちやく,順達】じゅんたつ一順連衆庶】じゅんたつしゆうしよ:顆遷】じゅん .... 【頓脱】とんだつに【頓智】と^ - ^【頓着】とんじゃく【蛾着無】とんじゃくない【頓筆】とんびつ【頓証】とんしょう【 16 証仏果】とんしょうぶつ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

漱石・全小説

みいだぶしょうとんじゃくへやはいっこう頓着なく、言葉もかけずに、そっと室の内に入って来た。 ... どうせお互いに好く思われよう、好く思われようと意識して、上部の所作だけを人並に尽したところで、今さら始まらないんだから、いっそ下手に騙し合う手数を奮い ...

夏目漱石, 2013

20世紀の怪物 真実のアドルフ・ヒトラー: 20世紀の怪物

そもそも経済問題では、イデオロギ上の配慮からなされるべきではない。ドイツはソ連のような国家とも貿易をしている。相手国政府の形態などに頓着していない。ところが他の国々はイデオロギ上の立場によて左右され、しばしばやれ政情がちがうから、やれ経済 ...

金森誠也, 2013

出発前に知っておきたい北京観光情報

ところでなぜここでわざわざビジネスホテルなのかというと、前に北京の某五つ星ホテルの一つに泊まった時、朝食のバイキングで出されているパンを見て、なんだかなという ... 友人も同じようなことを言っていたことからすると、ホテル側は頓着していないようです.

All About編集部, 2014

夢十夜:

けれども二人は二人以外のことにはまるで頓着していない様子であった。船に乗っていることさえ、忘れているようであった。自分はますます、つまらなくなった。とうとう死ぬことに決心した。それである晩、辺りに人のいない時分、思い切って海の中へ飛び込んだ。

夏目漱石, 1987

Zenke goroku shū - 267 ページ

禅師説法の次手に日はく、身どもが讃岐の国、丸亀に居ましたころ、城下のな中方も示しを聞きにわせまてしたが、ある女儀万のわせましたとき、下女や姥が ... とんじゃくさえしなけれぱ迷わないのだから、どれだけ影が映っても、映らぬのと同じことでございます。

西谷啓治, 1969