Significado de "どさ‐くさ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE どさ‐くさ EM JAPONÊS

ど	さ	‐	くさ
do	sa		kusa

O QUE SIGNIFICA どさ‐くさ EM JAPONÊS

definição de どさ‐くさ no dicionário japonês

___ ___ ___ ___ 0 [Secundário] (Sul) Ele está perdendo inquietude.

どさ‐くさ ［名］突然の出来事や急用などのため混乱している状態。［副］(スル) ごたごたして落ち着きを失っているさま。

TRADUÇÃO DE どさ‐くさ

Conheça a tradução de どさ‐くさ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de どさ‐くさ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «どさ‐くさ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 苦涩的咽喉
• Tradutor português - espanhol: Garganta de amargura
• Tradutor português - inglês: Throat of bitterness
• Tradutor português - hindi: कड़वाहट का गला
• Tradutor português - arabe: الحلق المرارة
• Tradutor português - russo: Горло горечи
• Tradutor português - português: Garganta de amargura
• Tradutor português - bengali: তিক্ততা গলা
• Tradutor português - francês: Gorge d´amertume
• Tradutor português - malaio: Tekak kepahitan
• Tradutor português - alemão: Throat Wermuts
• japonês: どさ‐くさ
• Tradutor português - coreano: 목 에 땔감
• Tradutor português - javanês: Tenggorokan saka bitterness
• Tradutor português - vietnamita: Cổ họng đắng
• Tradutor português - tâmil: கசப்பு தொண்டை
• Tradutor português - marata: कटू घसा
• Tradutor português - turco: acılık Boğaz
• Tradutor português - italiano: Gola di amarezza
• Tradutor português - polonês: Gardło goryczy
• Tradutor português - ucraniano: Горло гіркоти
• Tradutor português - romeno: Throat de amărăciune
• Tradutor português - grego: Λαιμό της πικρίας
• Tradutor português - africâner: Keel van bitterheid
• Tradutor português - sueco: Halsen av bitterhet
• Tradutor português - norueguês: Throat av bitterhet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «どさ‐くさ»

Descubra o uso de どさ‐くさ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com どさ‐くさ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. あっぱれ【あっぱれ】ー感して褒めるときの言葉。 2 立派な様子。どさ'くさ【どさくさ】ー混乱している様子。 いては不明だ。まだら【斑】ー. 「あはれ(あわれ)」と同源で、感動詞「あはれ」が促音化して意味が強調された語。「あはれ」は感動語「あ ...

ISM Publishing Lab, 2013

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

ISM Publishing Lab. あっぱれ(あっぱれ) 1 感して褒めるときの言葉。 2 立派な様子。 では「どさくさ」は、「まぎれる」という. 「あはれ(あわれ)」と同源で、感動詞「あはれ」が促音化して意味が強調された語。「あはれ」は感動語「あは」に接尾語の「れ」がついたもの ...

ISM Publishing Lab., 2015

類語大辭典: 國民必携 - 8 ページ

雜脚栾"つ/。とリさかのリ。どさくさ(名、^ )「、ふもふ」^看んどさくさまきれ(名) (とり、一みて事物の判刑つかぬ、、と) ,ごたくさまギれ。(恥)いさくさに。どさくさと。;、;くさに。どさくさ袤ざれとさし【 II ?】(名) (門戸^と-さすかけがね&8 ~の颟^さす)。脚局? ^銥劂 3 ^鑰 1 .

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

知ってるようで　知らない日本語―3: - 275 ページ

275 「どさくさ」にまぎれてどさって何?時代の最先端を行っているつもりの若者たちのあいだで、妙な言葉がはやっている。マネージャーをジャーマネ、ピアノをヤノピと、ひっくり返して言うだけのことだが、これがナウイらしい。しかし、得々として使っている人には ...

柴田武, 2014

・ 明日を見つめて: 北海道初の山村里親留学 - 181 ページ

これは"ない強さ,で徹底した。もうひとっは、実はこの二人は、労働日数なども不足しているし、勤務内容にも問題が多かった。このどさくさに半分威かくしての姿が見えかくれだった。居丈高の官庁もっいにこの悲惨な実態を認識した。電話で、「このもの達の、申出 ...

松原清司, 2000

江戶語の辞典 - 706 ページ

当# 1 ?り草「雷子が朝比奈は飛んだ思ひ付、みやこ 3 葉を楚語になまるも面白し」どざ【土 5.2 土左術門は 1 ... 花 81 :一一〒「帰つて見ればどさくさと、店も勝手も 8 ぎ立つに、こは何事と様子を 5 けば」どさ 4 さまぎれつとさくさ扮れ】, 1 - &乱につけこむこと。

前田勇, 1979

江戶語大辞典 - 706 ページ

明和五年.柳多留一-一「そゝり唄とかくに跡へとさをつけ」どさ(助)前条 1 の東北方言。安永 I 一年,当世気どり草「雷子が朝比奈は飛んだ思ひ付、みやこ言葉を楚語になまるも面白し」どざ【土左】土左衛門お I の略。天明元年,にやんの事だ「モシさっきの柳橘の土 ...

前田勇, 1974

俗語大辞典 - 129 ページ

さ〕(ほ! ? ) 2〕 5 事の品おの多い:とにいふ 0 85 々(お)品 1 おぉ^ぉ) 6 :品( : ? )くさぐさ、さ.一さま、しなじな、【くさ-けづり〕(ひ加)ミ)「 ... くさがれどさ、ごろないふ 0 れる時節 0 秋の末から、冬のはじめ:くさがれ-ど 3 〕(草枯時)ミ)草の枯 3 「くさがれどき」〔草枯時)の咯 ...

堀籠美善, 1917

夏目漱石 - 第 11 巻 - 465 ページ

じゆさようするじようさようじようさようするだいぞうさようちゆうさよしとくしんさようし中くぷんばつどうとくさようどさようとばくさようはちふんしよこうさようばつひさようぶつせつあみださようひほけさようゆいまざようようじゆじよさようじゆゼ一ムスさようじだいがくさようじ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

・ 満州での八月十五日、どさく - 100 ページ

満州での八月十五日、どさくさの生きざま 0 "甲 131 ( 3110 2001&11116 ( 1III 』 3 卩 311 乱丁^落] '本はお取り替えいたします。 1581^4-8355-0893-9 00095 2001 年 5 月 15 日初版第 1 刷発行高野真由瓜谷網延株式会社文芸社〒112-0004 ^京都文京 ...

高野真由, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «どさ‐くさ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo どさ‐くさ no contexto das seguintes notícias.

自民、報道圧力の処分軽減 安保法成立受け一変

安全保障関連法の国会審議への影響を懸念し早期処分に踏み切ったものの、法成立を受け対応を一変させた。野党側は「どさくさに紛れて、処分を軽減するのはめちゃくちゃだ」（社民党の又市征治幹事長）などと批判を強めた。 谷垣禎一幹事長が２日の党紀 ... «琉球新報, out 15»

【ヒーローインタビュー】

... し、六回にもＴ－岡田の適時打などで２点を加えた。バリントンは７月１１日以来の４勝目。日本ハムの斎藤は６回４失点と踏ん張れなかった。ヒーローのＴ－岡田は「どさくさにまぎれてというか、つないでいく気持ちでいこうと思いました」と、一打を振り返りました。 «サンケイスポーツ, set 15»

中国 尖閣に異議唱えたのは石油埋蔵指摘された1970年代から

中国側は、日清戦争のどさくさにまぎれて編入されたと主張するが、それ以降もずっと尖閣の領有を主張していない。 第二次大戦後の沖縄がアメリカの占領下にあった時代、尖閣は沖縄の一部として扱われ、米軍が射爆場として利用したが、当時の共産党機関誌 ... «NEWSポストセブン, ago 15»

マンUがCR7獲得に着手

マンチェスター・ユナイテッドが、どさくさに紛れて利を得ようと考えている。 彼らはクリスティアーノ・ロナウドの獲得を画策している。 ... 彼とトレーニングを行ったここ数日間で、彼の競争心の強さを感じている。だから、彼は世界最高の選手だ。既に彼はそれを示して ... «http://www.sport.es/, jul 15»

朴政権「ダブル土下座外交」の様相 “屈服”の中国投資銀「参加」に米は…

苦しい立場に追い込まれていた韓国は、英独仏など欧州各国が参加を表明したどさくさに紛れる形でＡＩＩＢ入りを決めた。 ... 韓国経済はウォン高や内需の不振もあって低迷が続いており、経済を立て直すには、依存度の高い中国経済にひれ伏すしかなかった ... «ZAKZAK, mar 15»

異常な村山談話に対する質問主意書を提出

村山談話は、従来の政府見解を大幅に変更する内容が村山総理主導で盛り込まれ、しかも閣議決定もどさくさに紛れて行われたことなど ... 時の政権が新たな見解を示すことはあるが、村山談話は閣内の意思統一もすっとばし、どさくさの閣議決定を行いました。 «BLOGOS, mar 15»

男女の「カワイイ」はこんなに違う？ 自意識とファッションの悩ましい関係 …

美容室で切られすぎて、泣く泣くその髪型に合うようなボーイッシュなファッションをしていたのですが、それまでは若干の距離感があった男友達が「カワイイじゃん」と言ってくる、酔ったどさくさにまぎれて頭や肩をベタベタと触ってくる、ということが頻発。むしろ前より ... «エキサイト: ニュース, dez 14»

税金の無駄使い？マイナンバー制への懸念

12月14日に投開票された衆議院総選挙の前後に、実は動きがあった国の大規模プロジェクトがある。2016年1月に運用が開始されるマイナンバー制だ。システム構築の一般競争入札が不調に終わっていたのだが、解散のどさくさに紛れて大きなニュースになら ... «東洋経済オンライン, dez 14»

崖っぷちOL､MBAのトイレでシバかれる?!

どさくさに紛れて正社員の職に就くところまではよかったが、リーマンショックを契機とする転職活動で自分の市場価値の低さを思い知る。気がつけば世の中 ... 若さゆえの無謀さで、ここまで非エリートでも何とかやってこれたが、はたして10年後は……？ また不況 ... «東洋経済オンライン, dez 14»

辺野古移設工事に官製談合疑惑。 翁長氏圧勝＆赤旗報道で「どさくさ …

沖縄県知事選は、予想以上の大差で翁長雄志・前那覇市長が仲井真弘多・現知事に勝ち、米軍普天間飛行場（宜野湾市）の名護市辺野古への移設が、大幅に遅れるのは避けられなくなった。 移設工事に官製談合疑惑が発覚. この結果を受けて、菅義偉官房 ... «現代ビジネス, nov 14»