Significado de "つぼ‐すみれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つぼ‐すみれ EM JAPONÊS

つぼ	‐	すみれ
tubo		sumire

O QUE SIGNIFICA つぼ‐すみれ EM JAPONÊS

definição de つぼ‐すみれ no dicionário japonês

Violet Sumire 【Rui Sui / Pingxiang / Naka-yaki】 1 Planta perene da família violeta. Cresce em Yamano, altura 10 a 20 cm. As folhas são de forma renal e longa. A primavera traz impressões florais e coloca flores brancas com listras púrpuras. Topo do prego. Feliz aniversário. "Season Spring"

つぼ‐すみれ【壺菫／坪菫／菫菜】 １ スミレ科の多年草。山野に生え、高さ10～20センチ。葉は腎臓形で柄が長い。春、花柄を出し、紫色のすじのある白い花をつける。こまのつめ。にょいすみれ。《季 春》

TRADUÇÃO DE つぼ‐すみれ

Conheça a tradução de つぼ‐すみれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つぼ‐すみれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つぼ‐すみれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 紫色花瓶
• Tradutor português - espanhol: Jarrón violeta
• Tradutor português - inglês: Vase violet
• Tradutor português - hindi: फूलदान बैंगनी
• Tradutor português - arabe: زهرية اللون البنفسجي
• Tradutor português - russo: Ваза фиолетовый
• Tradutor português - português: vaso violeta
• Tradutor português - bengali: দানি বেগুনি
• Tradutor português - francês: vase violette
• Tradutor português - malaio: pasu ungu
• Tradutor português - alemão: vase violett
• japonês: つぼ‐すみれ
• Tradutor português - coreano: 단지 제비꽃
• Tradutor português - javanês: vas Violet
• Tradutor português - vietnamita: vase violet
• Tradutor português - tâmil: மட்பாண்ட ஊதா
• Tradutor português - marata: फुलदाणी गर्द जांभळा रंग
• Tradutor português - turco: vazo menekşe
• Tradutor português - italiano: vaso viola
• Tradutor português - polonês: wazon fiolet
• Tradutor português - ucraniano: Ваза фіолетовий
• Tradutor português - romeno: Vase violet
• Tradutor português - grego: βάζο βιολετί
• Tradutor português - africâner: vaas violet
• Tradutor português - sueco: vas violett
• Tradutor português - norueguês: vase fiolett

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つぼ‐すみれ»

Descubra o uso de つぼ‐すみれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つぼ‐すみれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歌の花、花の歌 - 36 ページ

六百番歌合』では「野遊」という題でつばなの歌とすみれの歌が合わされ昔見し妹が垣へは荒れにけりつばなまじりのすみれのみし ... それならば、俊成の見ている「横野のつぼすみれ」も紫のすみれであこのように見ると、どうやら院政期歌人達が「つぼすみれ」と ...

久保田淳, 2007

万葉の花鳥風月 - 13 ページ

集にすみれが出てくる歌は四首。ものとしては情景描写が抜群の秀歌。 I 力葉この歌も、すみれの咲く光景をうたった高田女王(卷 8 一 213 :叫一たかたのおほ. .えこの春の雨に盛りなりけり山吹の咲きたる野辺のつぼすみれ説もあるが、果たしてそうであろうか。

大貫茂, 1993

和歌植物表現辞典 - 174 ページ

五七四^藤原兼家 7 こよひ寝て摘みてかへらむすみれ草をのの芝生は露しげくとも千載集.春下.一〇八.源国信 8 道遠み入野の原のつぼすみれ春の形見に摘みてかへらん千載集^春下.一一〇.源顕国 9 浅茅原見るにつけてぞ思ひやるいかなる里にすみれ摘む ...

平田喜信, ‎身崎壽, 1994

為忠家初度百首全釈 - 15 ページ

【通釈】昔からある三穂の岩屋に来てみると、かつては久米の若子がいたといわれるが、今はもう誰もいなくて、^むかしべのみほのいはやをきてみればこけのみぎりにすみれさきけり(頭広)れ」と同義で用いられていると考えてよいであろう。首に「つぼすみれ」が詠 ...

家永香織, 2007

歌枕歌ことば辞典 - 285 ページ

ラ 8 2 つぼのいしぶみある種のすみれの名とも、すみれそのものの別称ともつぼすみれ図重責ーいうが、後者であろう。「すみれ」の雅語、もしくは歌語と見てよかろう。『万葉集』では「つほすみれ」と「ほ」が清音であつた可能粧もある。「山吹の咲きたる野辺のつぼ ...

片桐洋一, 1999

藤原定家の歌風 - 417 ページ

故郷は庭も錄も荒れゆけど心とどまるつぽすみれかな(私家集大成中世 I ^慈円四一五)とあるように、庭が荒れると咲き出す「つぼすみれ」であるが、逆に荒れた庭に趣きを添えて心をとどめさせるものである。「ふるさと」の意味するさまざまな属性の中から、「あれ ...

赤羽淑, 1985

知っ得古典文学植物誌 - 36 ページ

「国文学」編集部, 2007

万葉の歴史と風土 - 183 ページ

すみれのほかに、万葉には、つぼすみれを歌ったものがある。山吹の咲きたる野辺のつぼすみれこの春の雨に盛りなりけり〔 8 一四四四,高田女王)茅花抜く浅茅が原のつぼすみれいま盛りなりわが恋ふらくは〔 8 一四四九-田村家大壌)つぼすみれについて、代匠 ...

森脇一夫, 1976

万葉植物歌の鑑賞 - 346 ページ

中根三枝子 「つぼすみれ」は「すみれ」の一名とする説に、「すみれの花には、下の方がまろくてつぽのごとくなる所あれば、首が「すみれ」、あとの二首が「つぽすみれ」と詠まれていたが、萬葉人は両者を詠み分けていたのであろうか。「すみれ」は「すみいれ」の略 ...

中根三枝子, 2001

登別町史 - 45 ページ

みれ,えぞのたちつぼすみれ,つぼすみれ^たちつぽすみれ,けたちつぼすみれ,おおばたちつぼすみれ,みやますみれ,ふいりみやますみれ,おおたちつぽすみれ^けおおたちつぽすみれ,すみれ,さくらすみれ,いそすみれ〈イチャクソゥ科〉ぎんりょうそう^あきのぎんりょう ...

登別町(北海道)., 1967