Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つけ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つけ EM JAPONÊS

つけ
tuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つけ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つけ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つけ no dicionário japonês

Anexo 【anexar / anexar】 [nome] 1 fatura de pagamento. Bill. Anote. 2 Não pague no local, mas coloque-o nos livros da loja e pague mais tarde coletivamente. Além disso, é o método de pagamento. 3 Sorte. Sorte. Tough. 6 Carta. [Sufixo] Representa o significado do uso contínuo de verbos, o que eles sempre fazem, etc. つけ【付け/附け】 [名]1 支払い請求書。勘定書き。書きつけ。2 その場で支払わないで店の帳簿につけさせておき、あとでまとめて支払うこと。また、その支払い方法。3 運。つき。つごう。6 手紙。[接尾]動詞の連用形に付いて、いつもそうしている、…しなれている、などの意を表す。

Clique para ver a definição original de «つけ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つけ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つけ

ぐら
つけ‐あい
つけ‐あがる
つけ‐あげ
つけ‐あわせ
つけ‐あわせる
つけ‐いし
つけ‐いた
つけ‐いだす
つけ‐いる
つけ‐いれ
つけ‐うお
つけ‐うた
つけ‐うま
つけ‐うめ
つけ‐うり
つけ‐えり
つけ‐おち
つけ‐おとし
つけ‐おび

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つけ

あく‐お
あく‐ざ
あく‐ぬ
あくたがわ‐りゅうのす
あくもち‐ざ
あけ‐す
あさ‐あ
あさ‐が
あさ‐ざ
あさ‐づ
あさ‐ぼら
あさ‐や
あさ
あさひ‐だ
あさま‐の‐た
あし‐か
あし‐の‐
あし‐わ
あしだ‐えのす

Sinônimos e antônimos de つけ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つけ»

Tradutor on-line com a tradução de つけ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つけ

Conheça a tradução de つけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つけ» em japonês.

Tradutor português - chinês

穿着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vistiendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wearing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहनने का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يرتدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragen
180 milhões de falantes

japonês

つけ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngagem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giyme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indossando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purtarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουραστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iført
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つけ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つけ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つけ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つけ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つけ»

Descubra o uso de つけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
女性が気をつけたい転職・再就職自己PRの書き方
応募書類は、応募企業へあなたをアピールする重要な書類です。中でも自己PR欄は一番あなたらしさをアピールできる大切な項目です。どんな応募企業でも、あなたが何をできる ...
All About 編集部, ‎水野順子, 2013
2
「きれい」と言われる女性が気をつけていること
女性の輝きは内面から生まれるもの。「映画のヒロインのつもりで生きる」など、キレイな女性になるためのちょっとした習慣を紹介する本。
アダム徳永, 2011
3
起業準備期間中に気をつけたい7つのこと
「1~2年後には起業したい。でも現時点で何をしていいのかわからない、どんなことに気を付けて過ごせばいいのかわからない」といった声をよく聞きます。起業経験がなければ不 ...
All About 編集部, ‎中野裕哲, 2013
4
子どものいる家庭で気をつけたい地震対策
東日本大震災から半年経ちました。すでに地震対策をとっているご家庭も多いと思いますが、今回は小さなお子さんのいる家庭で気をつけたいこと、用意しておきたい防災グッズ ...
All About 編集部, ‎井上恵子, 2013
5
年末年始の一時帰宅、ここだけは気をつけて
普段は老人ホームなどで暮らしているお年寄りも、お正月などには一時帰宅をすることがあります。ただ、管理の行き届いた施設と違って、自宅には危険がいっぱい。しっかり気 ...
All About 編集部, ‎横井孝治, 2013
6
再婚の結婚式で気をつけたいこと
いまや再婚はちっとも珍しいことではなくなりましたが、初婚時と同じように結婚式を行ってもいいのかなど悩む人は少なくありません。そこで、今回は再婚時に気をつけたいこ ...
All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013
7
海外挙式に招待するとき気をつけたいこと
石田純一さんや蛯原友里さんなど芸能人にも人気の海外挙式。最近はふたりや親だけでなく、友人などを招待する人も増えています。海外挙式に招待するときに気をつけたいこと ...
All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013
8
五行陰陽姓名判断つけてはいけない名前:
あなたがつけようとしている子どもの名前本当に大丈夫ですか?世の中には、よい名前のつけ方を教える書籍はあまたありますが、「つけてはいけない名前」をお知らせすること ...
今生有香, 2012
9
壁に傷をつけない収納「ディアウォール」の作り方
壁を傷つけない突っ張り収納「ディアウォール」の作り方をご紹介します(総合情報サイト「All About」に2011年02月28日に掲載された情報を書籍化しました)
All About 編集部, ‎番匠智香子, 2013
10
脱・三日坊主! 簡単に始められる運動習慣のつけ方
「運動は健康にいいとわかっているのに長続きしない」「ダイエットしたいのに運動習慣がつかない」.. ...
All About 編集部, ‎西村典子, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つけ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つけ no contexto das seguintes notícias.
1
釈放3日後に自宅に火つける 容疑の無職男逮捕
自宅アパートに火をつけたとして、警視庁荻窪署は現住建造物等放火の疑いで、神奈川県小田原市中里、無職、榎本隆男容疑者(55)を逮捕した。同署によると、「当時は家にいなかった」と容疑を否認している。 榎本容疑者は4月、当時住んでいた杉並区内の ... «産経ニュース, set 15»
2
猫のために、一緒に寝る癖をつけない(辛いけど)ねこの防災を考える会 …
日常的にねこと一緒に寝ていたらどうでしょう? ねこはいきなりケージで独りぼっち。飼い主を求めて鳴くことで、周囲のひんしゅくを飼うことにもなります。そうならないためには、一緒に寝る癖をつけないのが得策といえます〉(60頁) これから寒くなって猫との同衾 ... «エキサイト: ニュース, set 15»
3
夏の「冷房つけっぱなし」報告続々
エアコンは、こまめに調節するよりも「つけっぱなし」のほうが、電気料金は安上がりという説がある。 【もっと大きな画像や図表を ... その影響か、“つけっぱなし節電”を実践し、いつも以上に電気料金を意識した人は多かった模様。Twitterには8月末~9月上旬に ... «福井新聞, set 15»
4
こまめに消したりせず、エアコン1か月つけっ放し これで電気代半額という …
それによると、中村さんは、つけっ放しにした方が電気代は安くなるというネット上の噂を試してみようと、横浜市内の自宅で1、2階のエアコン(2010年製)2台を27、8度の設定温度でフル稼働させた。すると、14年夏は2万円を超えていた電気代が劇的に安くなっ ... «J-CASTニュース, set 15»
5
【衝撃動画】銃弾2000発に火をつけたらこうなった
そんな驚きの実験をした動画が話題となっている。2000発の弾が用意されたのだが、これは撃つためではなかった。火をつけて燃やす、というのである! その様子は動画「Destroying of 2000 bullets」で確認できる。 動画に映し出されているのは、ドラム缶のよう ... «ロケットニュース24, set 15»
6
「俺が火つけた」文化住宅火災で男が出頭 大阪・東淀川
2日午前6時半ごろ、大阪市東淀川区淡路の文化住宅から出火、木造2階建ての1、2階延べ約100平方メートルを焼いた。大阪市消防局によると、消防車26台が出動し、約1時間10分後に火はほぼ消し止められた。けが人はなかった。 大阪府警東淀川署 ... «産経ニュース, set 15»
7
ドローンにこそナンバープレートをつけようよ
アメリカの研究者たちはこの問題にナンバープレートをつけることで解決を図ろうとしています。LightCenseと呼ばれるそれは車のナンバープレートとはちょっと違っていて、ドローンの下に取り付けると独特のパターンで光るライトのようなもの。その光のパターンを ... «ギズモード・ジャパン, ago 15»
8
「クーラーつけっぱお得説」本当?
8月4日、あるブロガーが「毎日24時間クーラーをつけっぱなしで一ヶ月過ごした結果」というブログ記事を公開した。ブロガーは、すでに“つけっぱなし”を実行している妹から、「つけっぱなしとお出かけのために切ったりつけたりするのは、ひと月で1000円~2000円 ... «NEWSポストセブン, ago 15»
9
曇り空でも海開き 東京の葛西海浜公園、顔つけも解禁
今年から海面に顔をつける「顔つけ」が解禁された葛西海浜公園(東京都江戸川区)で18日、「海開き」があった。待望の夏休みを迎えた ... この日は曇り空の下、波打ち際で遊ぶ子どもも多かったが、顔をつけて元気に泳ぐ子もいた。江東区から来た小学5年の ... «朝日新聞, jul 15»
10
貧乏老人、エアコンつけずに熱中症の危機 電気料金節約のため無理する …
夏の猛烈な暑さがやってきた。ここ数年は全国的に35度を超える猛暑日を記録。日本一の暑さを競う、群馬県館林市や埼玉県熊谷市では37度、38度を超えて40度近くまでヒートアップする。 そんな厳しい暑さの中を「エアコンなし」で過ごすことなど考えられない ... «J-CASTニュース, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つけ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsuke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em