Significado de "つなみ‐ちゅういほう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つなみ‐ちゅういほう EM JAPONÊS

つ	なみ	‐	ちゅう	い	ほう
tu	nami		tyuu	i	hou

O QUE SIGNIFICA つなみ‐ちゅういほう EM JAPONÊS

definição de つなみ‐ちゅういほう no dicionário japonês

Tsunami Wataru [Aviso de tsunami] Um dos avisos e advertências sobre o tsunami que a Agência Meteorológica do Japão anuncia quando ocorre um terremoto. É anunciado quando a altura esperada do tsunami é de 0,2 m ou mais e 1 m ou menos e existe a possibilidade de um desastre devido ao tsunami. Danos, como pessoas apanhadas em um fluxo rápido no mar, as jangadas de aquicultura correm para baixo, pequenas embarcações são derrubadas são assumidas. Quando este aviso é anunciado, deve subir do mar imediatamente e sair da costa.

つなみ‐ちゅういほう【津波注意報】 地震が発生した時に気象庁が発表する、津波に関する警報・注意報の一つ。予想される津波の高さが0.2メートル以上1メートル以下で、津波による災害のおそれがある場合に発表される。海中で人が速い流れに巻き込まれる、養殖いかだが流失する、小型船舶が転覆するなどの被害が想定される。この注意報が発表された時は、ただちに海から上がって、海岸から離れる必要がある。

TRADUÇÃO DE つなみ‐ちゅういほう

Conheça a tradução de つなみ‐ちゅういほう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つなみ‐ちゅういほう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つなみ‐ちゅういほう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 海啸咨询
• Tradutor português - espanhol: Tsunami de asesoramiento
• Tradutor português - inglês: Tsunami advisory
• Tradutor português - hindi: सुनामी सलाहकार
• Tradutor português - arabe: استشارية تسونامي
• Tradutor português - russo: цунами консультативная
• Tradutor português - português: tsunami consultivo
• Tradutor português - bengali: সুনামি সতর্কতা
• Tradutor português - francês: tsunami consultatif
• Tradutor português - malaio: amaran tsunami
• Tradutor português - alemão: Tsunami Beratungs
• japonês: つなみ‐ちゅういほう
• Tradutor português - coreano: 해일 주의보
• Tradutor português - javanês: warning tsunami
• Tradutor português - vietnamita: Tsunami tư vấn
• Tradutor português - tâmil: சுனாமி எச்சரிக்கை
• Tradutor português - marata: त्सुनामी चेतावणी
• Tradutor português - turco: Tsunami Inui
• Tradutor português - italiano: tsunami di consulenza
• Tradutor português - polonês: doradztwo tsunami
• Tradutor português - ucraniano: цунамі консультативна
• Tradutor português - romeno: consultativ tsunami
• Tradutor português - grego: συμβουλευτική τσουνάμι
• Tradutor português - africâner: tsunami adviserende
• Tradutor português - sueco: tsunami rådgivande
• Tradutor português - norueguês: tsunami rådgivende

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つなみ‐ちゅういほう»

Descubra o uso de つなみ‐ちゅういほう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つなみ‐ちゅういほう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

明けない夜はない - 60 ページ

はれっ落ちた段かールや生徒管理用フアイルをもとの位置に戻す水道管が破裂していなはゃに「津波だあー~早く逃げろぉー.」 .すまいちょうないはし ... なみおそ、ゝおおお聴。ときたし丶っなみちゅういほうでうか大きしと思ったあの時は確か津波注意報が出たな。

学研教育出版, 2013

最新図解　特別警報と自然災害がわかる本: - 48 ページ

(3m、4m、 6m、8m、10m以上)津波高いところで2m程度の津波が予想されますので、警戒してください。(1m、2m)津波注意報高いところで0.5m程度の津波が予想されますので、注意してください。(0.5m)【東日本大震災後】種類発表基準想定される被害と取る ...

饒村　曜, 2015

図解入門最新気象学の応用と予報技術がよ〜くわかる本 - 364 ページ

河川の増水による漫水の場合は洪水警報に含めて発表。→津波によるものは津波警報に含めて発表。→高潮によるものの場合は高潮警報に含めて発表。○注意報○注意報...災害の起こるおそれがある場合、その旨を注意して行う予報○発表区域... 2010 年 ...

岩槻秀明, 2013

危機管理99 - 28 ページ

I つ災害の危機管理地震を感じなくても津波警報が発令される場合がある。^ 1 震発生後、通常二、三分程度で、津波警報ゃ津波注意報がラジオ、テレビ、広報車を通じて発表、伝達される。津波情報はオオッナミとツナミ(予報略分)に分かれ、前者は高いところで ...

石川昭, ‎辻本篤, 2006

図解入門最新天気図の読み方がよ〜くわかる本[第2版] - 257 ページ

それとは別に、地震や津波、噴火に関しても、特に危険性が高いものも特別警報として位置づけられるようになりました。ただし、情報の名称は従来通りのままです。図 6 - 7 - 2 特別警報の種類-危険度-大注意報警報特別警報災害が発生する重大な災害が発生 ...

岩槻秀明, 2014

Nakama 1: Japanese Communication Culture Context - 429 ページ

Supplementary Vocabulary:天てん気きの言こと葉ばあらしあられいなびかりかみなりきりけいほうこうずいこさめたつまきちゅういほうつなみどしゃぶりハリケーンひでりふぶきみぞれゆうだち夕立ち吹雪日照り津波注意報竜巻小雨洪水警報霧嵐稲光り雷 ...

Yukiko Abe Hatasa, ‎Kazumi Hatasa, ‎Seiichi Makino, 2014

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

東京 23 区でも震度 4 を観測はつかいどうしこくひろちいきゅかんみゃするなど、北海道から四国にかけての広い地域で揺れを感じた。宮 2 ぎけんえんがんつなみちゅういはうだいしのまきしちょういへんかきろく城県沿岸には津波注意報も出され、石卷市では潮位 ...

木山三佳, 2007

次に来る自然災害: 地震・噴火・異常気象 - 21 ページ

現在では津波が予想される場合には、気象庁から「津被害報」「津波注意報」などがただちに発表されます。具体的には、予想される津波の高さが 3 メートルを超える場合に「大津被害報」、 3 ~ーメートルの場合に「津被害報」、そしてーメートル以下では「津波注意 ...

鎌田浩毅, 2012

山田町の日台きずな保育園を訪ねて 【Voice S】

だが、古くから津波の襲来を受け、明治三陸大津波(一八九六年)では三〇〇〇人近くの犠牲者を出している。田の浜 ... 太平洋岸に津波注意報が発令されたことから、職員はおんぶ紐を用意し、いつでも避難できる態勢をとった(津波注意報は解除)。柏谷園長は「 ...

松田十刻, 2014

災害と情報 - 31 ページ

表 1 - 3 全国沿岸市町村の津波注意報,警報の伝達計面く自治省消防庁『津波対策の総合的推進に関する調査研究報告書』,昭和 60 年〉(単位矢)また災害特性との関連では,災害の規模を考慮した伝達体制も重要と思われる.現在,各種の災害警報については ...

東京大学. 新聞研究所, 1986