Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つれ‐ない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つれ‐ない EM JAPONÊS

つれない
turenai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つれ‐ない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つれ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つれ‐ない no dicionário japonês

Eu não posso mantê-lo. [Sentença] [sentença] Eu não tenho compaixão. É sem coração. Está frio. 2 fingindo ser um imoral. É distante. 3 Não espere. 4 Não há nada errado. Não há mudanças. 5 É insensível. Ele está envergonhado. [Derivado] Tsunagari [Tyuugoku] Amizade [Nome] つれ‐ない [形][文]つれな・し[ク]1 思いやりがない。薄情である。冷淡である。2 そしらぬふりをするさま。よそよそしい。3 思うにまかせない。4 何事もない。なんの変化もない。5 鈍感である。厚顔無恥である。[派生]つれなげ[形動]つれなさ[名]

Clique para ver a definição original de «つれ‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つれ‐ない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つれ‐ない

つれ‐さる
つれ‐しょうべん
つれ‐しょん
つれ‐じゃみせん
つれ‐そい
つれ‐そう
つれ‐だか
つれ‐だす
つれ‐だつ
つれ‐づれ
つれ‐
つれ‐どうしん
つれ‐びき
つれ‐びと
つれ‐ぶき
つれ‐ぶし
つれ‐まい
つれ‐も‐なし
つれ‐もどす
つれ‐やす

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つれ‐ない

いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いたいけ‐ない
いとけ‐ない
いわけ‐ない
いん‐ない
うら‐ない
えい‐ない
えげつ‐ない
おえ‐ない
おく‐ない
おさ‐ない
おしみ‐ない
おちゃ‐ない
おと‐ない
おとなげ‐ない
おぼつか‐ない
おもいがけ‐ない
おやすく‐ない

Sinônimos e antônimos de つれ‐ない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つれ‐ない»

Tradutor on-line com a tradução de つれ‐ない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つれ‐ない

Conheça a tradução de つれ‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つれ‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つれ‐ない» em japonês.

Tradutor português - chinês

不是他
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no él
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not him
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उसे नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليس هو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не он
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ele não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনা না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pas lui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak membawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht ihm
180 milhões de falantes

japonês

つれ‐ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

데리고 않는다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ora bisa ambegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phải anh ta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்டு இல்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्वास घेऊ शकत नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

getirdi değil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non lui
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie on
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Чи не він
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu-l
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν τον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hom nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte honom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke ham
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つれ‐ない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つれ‐ない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つれ‐ない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つれ‐ない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つれ‐ない»

Descubra o uso de つれ‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つれ‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
女は3語であやつれない: 世界一わかりやすい「男と女の会話術」
女ゴコロは複雑で多様。女性に好かれる魔法の言葉から、言うだけで敵に回す地雷言葉まで、これさえ覚えれば会話上級者!
伊東明, 2008
2
つれない花婿
著者:しのざき薫,原作者:ナタリー・リバース. いた轄管ました ー 23 するーわけ括カち[つれない.
著者:しのざき薫,原作者:ナタリー・リバース, 2012
3
ブラックバスQ&A: なぜつれない?100の疑問
なぜ、バスがつれないの?どうすれば、つれるようになるの?つれないときには、いろいろ疑問がわいてくるね。この本は、そんなキミのためのバスフィッシングおたすけブック。 ...
田沢晃, 2000
4
ウィンダム公爵とつれない許嫁
伯爵家の二女アメリア。彼女には第7代ウィンダム公爵、トーマスという許嫁がいた。だが、親同士が決めた結婚に乗り気でない2人はいつまでたっても他人行儀なままだった。そ ...
ジュリア・クイン, 2011
5
つれない花婿
リリーは医者から妊娠を告げられ、愕然とした。恋人のヴィートになんと伝えたらいいだろう。イタリア人の裕福な実業家ヴィートは、リリーと付き合い始めたときにはっきりと ...
ナタリー リバース, 2010
6
つれないあなた: 愛される条件(ある運命の物語 XIII)/愛がよみがえるとき(ある運命の物語 XIV)
宿敵ローガン家の血を引く赤ん坊を身ごもるなんて―ケイティは激しく動揺していた。周囲の目から逃れるように、彼女は牧場に身を潜めた。折しも嵐が牧場に近づいてきていた ...
リアンセイン, 2007
7
つれない彼の胸のうち
ショッピングモール内の書店員の成田は、同じショッピングモールで働く峰に好意を抱いていた。ある日、峰から食事に誘われ......。
毬田ユズ, 2011
8
小唄・うた沢・端唄全集 - 21 ページ
つ\み、つれない.二三八み本 II 子(淤寅〕つ「つゝみとへだ、れビ、緣のひき綱、一と筋になさけひあうたる戀仲を、義理の^がらみ、情のかせ^ごひよくひ駕に比翼の、引きわかれ。つれな本調? (寅淤)「つれないと、思ふほビなほ、身に^み. . . ^と、目で書いた明日の ...
中内蝶二, ‎田村西男, 1927
9
Hyakunin isshu hyōkai - 38 ページ
」はただ枕詞的においたもので、歌の意は、女のつれない意列されていること、又『古今六帖』にも「来れど逢はず」という題の歌の中にこの歌があることから、女もつれ祇,貞徳,季吟,契沖^彥麿,成元等)で、契沖は、この歌が『古今集』の中で、逢わないで ...
Yoshisada Ishida, 1970
10
つれ釣れなるままに - 66 ページ
高橋治 66 ちょっとだけよ" 0 若主人は森某という。御養子さんだ 0 前回のすし屋の話、あまりつれないから、ヒントだけ書こう。職人かたぎ(同 13 , 4 ,ほ)ちやんがその人。ま、仕込んだご両親も大したもんだ。ようになる。噓も偽りもない本当の話だ。青木栄人さん ...
高橋治, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つれ‐ない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つれ‐ない no contexto das seguintes notícias.
1
モノではつれない?お金をもらっても困るという平成男子の不思議
モノではつれない?お金をもらっても困るという平成男子の ... 逆にアラサーにもなると可愛い年下男子と付き合いたいなんて考える人も多いのではないでしょうか。ですが、平成男子をつるためには、お金は意味がない可能性がありますよ。 □欲しいモノがない«BIGLOBEニュース, set 15»
2
山本耕史 結婚する前の上原多香子を口説いた大胆な手法
芸能界で今年一番の話題をさらったといっても過言ではない、堀北真希(26)と山本耕史(38)結婚のニュース。つれない堀北に山本が送った40通に及ぶ手紙、飛び乗った新幹線で果たした偶然の逢瀬、6年愛の末に実らせた交際0日での電撃婚など、世間の ... «livedoor, ago 15»
3
本命クロマグロつれない態度 ソイやワカシは寄ってきたけど…
1日目、ポイントに着くと海は静かなもので鳥も飛んでおらず、海面に魚っ気がまったくない状態。しばらくはタックルのチェックやキャスティングの練習なんかをしていたけど、一向に音沙汰がないので、タイラバで底を狙うとソイやアイナメやカレイなどが釣れたり、 ... «スポーツニッポン, jun 15»
4
女性の15%が友だちのつれない態度に落ち込んだことがあると回答
仲がいいときは最高ですが……いったん微妙な関係に陥ると、修復するのは難しい! なんてこともありますよね。あなたには、女友だちにそっけなくされて落ち込んでしまった経験はありますか? 女子たちの経験を聞きました。 Q.女友だちからのそっけない態度に、 ... «livedoor, jan 15»
5
女性のつれない行動が「好き避け」か「単なる避け」なのかを見極めるコツ …
女性のつれない行動には、好きな男性相手だから距離を置く「好き避け」と、嫌いな相手を敬遠しているだけの「単なる避け」があります。この二つを正確に区別するのは至難の業。そこで恋愛経験豊富な20代、30代の女性読者に「女性のつれない行動が『好き ... «日刊アメーバニュース, ago 14»
6
安倍首相、ASEAN諸国に“片思い”? 対中連携で奔走も、つれない反応
東南アジア諸国連合(ASEAN)特別首脳会議が13日、東京で開幕した。会議には、ASEAN10ヶ国 (ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム)が参加したが、これらの国々に加えて通常参加する ... «ニュースフィア, dez 13»
7
長澤まさみ、つれない男性の態度に胸キュン!
26日、女優の長澤まさみが、TOHOシネマズ 渋谷で行われた主演映画『潔く柔く きよくやわく』初日舞台あいさつに出席した。切ない純愛を描いた本作を回顧した長澤は「つれない態度をされること」と自身の胸キュンポイントを明かした。本舞台あいさつには、岡田 ... «シネマトゥデイ, out 13»
8
猫会議は何のために開く?「談合 or 合コン」答えは……! 猫豆知識9つ
いつも私達に癒やしをくれる猫ちゃん。気まぐれでつんとした、つれないところが最大の魅力ですよね。 でも、うちにも猫ちゃんがいるんですが、いっしょに暮らしていると、「?」はたくさん浮かぶような不審…いえ、不思議な行動をしょっちゅう見かけます。この行動に ... «livedoor, set 13»
9
竹中 直人 : 鶴田 真由 の つれない 態度 に ガックリ 「 キス した じゃ ない
以前鶴田さんと夫婦役で共演し「ラブシーンもあったんです」と懐かしそうに明かした竹中さんに鶴田さんは「ありましたっけ?」とつれない返事で、竹中さんは「ひどい!キスしたじゃない!覚えてないのー? ショック。もう話す気なくなった」といじけ笑いを誘った。 «まんたんウェブ, jun 13»
10
菅野美穂を落とした堺雅人のしつこさに学べ! 芸能界に春到来
私のような怪しい演出家に別に挨拶なんかする必要もないのに、明るい笑顔でそんなことをされて、くたびれた中年男は一発でメロメロになってしまった。こういった ... 昨年1月の撮影のときから、堺さんは猛アタックをしていたんだけど、つれない態度だったという。 «ZAKZAK, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つれ‐ない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsure-nai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em