Significado de "つれ‐だす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つれ‐だす EM JAPONÊS

つれ	‐	だす
ture		dasu

O QUE SIGNIFICA つれ‐だす EM JAPONÊS

definição de つれ‐だす no dicionário japonês

Eu vou te trazer uma linha. [Tsutsumi (4)] Eu convido você a me levar para fora. Para convidar.

つれ‐だす【連（れ）出す】 ［動サ五（四）］誘って外へつれていく。誘い出す。

TRADUÇÃO DE つれ‐だす

Conheça a tradução de つれ‐だす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つれ‐だす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つれ‐だす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 出缠结
• Tradutor português - espanhol: enredos
• Tradutor português - inglês: Out tangles
• Tradutor português - hindi: बाहर उलझनों
• Tradutor português - arabe: التشابك خارج
• Tradutor português - russo: Из сплетения
• Tradutor português - português: emaranhados fora
• Tradutor português - bengali: আনতে শুরু করুন
• Tradutor português - francês: enchevêtrements
• Tradutor português - malaio: Mula membawa
• Tradutor português - alemão: out Tangles
• japonês: つれ‐だす
• Tradutor português - coreano: 데리고 낸다
• Tradutor português - javanês: Nggawe
• Tradutor português - vietnamita: rối ra
• Tradutor português - tâmil: கொண்டு தொடங்கும்
• Tradutor português - marata: बांधला
• Tradutor português - turco: getirmek başlayın
• Tradutor português - italiano: grovigli Out
• Tradutor português - polonês: odchodzący sploty
• Tradutor português - ucraniano: з сплетіння
• Tradutor português - romeno: incurcaturile out
• Tradutor português - grego: από μπερδέματα
• Tradutor português - africâner: uit knope
• Tradutor português - sueco: Out tovor
• Tradutor português - norueguês: ut floker

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つれ‐だす»

Descubra o uso de つれ‐だす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つれ‐だす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

恋のうき世　新今昔物語:

しまいには大胆になって昼日なかでもめめをつれだすこともあった。しだいに乱れかたが激しくなってくるめめに、葛丸はそのつど、「かわいそうになあ」と言うのを忘れなかった。こんなところでごんずの顔色を伺っているのはかわいそうすぎる。俺と来ればずっと ...

永井路子, 2015

新用字用語辞典 - 315 ページ

錨 X 嘴〕つるべ〔妁ム瓶〕つるべうちつるべ擎ち〔妁 6 瓶〕つるべおとしつるべ落とし( ^ '瓶〕ッレ《芸能》つれ連れ家族〜。つれあい ... つれそう連れ添" 5 つれだす連れ出すつれだつ連れ立つつれつこ連れつ子つれづれひ^然〕つれて^連〕成長するに〜。つれない〜 ...

日本放送出版協会, 1981

地名人名付用字用語辞典 - 335 ページ

鶴屋〕國鶴戈〕—連れ〕^おち"連か合い〕^ ^ " I れ^ 1 .〕連れ子をする 1151 /れ; ^ /む一客を 3 れ込む 1 ^れ添う〕夫と 3 れ添う連れ出す〕外へ 4 れ出す連か立つ〕^ミも〃震〕 5 のつれづれ!めム青せ"、 1 つれない返事だ^ 14 :、」つれないそぶり 4 ^れるが 5 れる ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

活用・類語辞典 - 359 ページ

(相手)ひはんりょ(伴侶)つれさる【連れ去る】ひつれだす(連れ出す)つれそう【連れ添う】ひつれる(連れる)つれだす【連れ出す】連れ去る、かどわかさらおび拐す、,搜う、引き,誘き I 出す、誘拐、拐引;勾引關人攫い、子供攫い、栎児、誘拐者つれだつ【連れ立つ】ひつ ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

日本語語彙大系: Tango taikei - 1190 ページ

連れ込める,連込める(つれこめる〗[他動]速坂峠(つれさかとうげ) [固] 49 陸ヒ地形名連れ小便,連小便(つれしょうべん) [名] 2408 ... 連出す(つれだす) [他動]連れ出せる,連出せる(つれだせる) [他動]連れ立ち,連立ち(つれだち) [名(転生) ] 2 は 7 随行連れ立つ, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1190 ページ

連れ込める,連込める(つれこめる) [他動]連坂( ^ ^つれさかとうげ) [固] 49 陸上地形名連れ小便,連小便(つれしょうべん) [名] ... 出す(つれだす) [他動]連れ出せる,連出せる(つれだせる〗[他勦]連れ立ち,連立ち(つれだち) [名生) ] 2157 随行連れ立つ,連立つ(つれだ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

友達語 - 95 ページ

2 "電車等を車庫から出す。蔵出し(くらだし)蔵から貨物を引き出す。押し放り出す(おしほうりだす)押して放り出す。 0 促^はオッポリダス。追い出し(おいだし) 3 '追って出す。 2 行事の終了の^りに鳴らす太鼓のたとえ。連れ出す(つれだす) ( 1 連れて外に出す。

Yukio Kiyota, 1998

角川必携国語辞典 - 918 ページ

つれつこ。つれずれ「徒"然】图 10 「つれづれ」つれそう【連れ添う】固夫婦^とな「て募らす:「連れ添つてナ年になも 1V 「連れ治うは 85 り。つれだす【連れ出す】固外に連れて出る。さそいだす。「# #に—」つれだつ【遽れ立つ】 0 いっしょになって出かける。連れ.

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

日本語文法・連語論: 資料編 - 187 ページ

(時, 30 〕また,よびいれる,よびだす,よびかえす,よびあつめる,さそいだす,さそいいれる,まねきいれる,まねきよせるのようなかたのかさね動詞,おいだす,おいこむ,おいかえすのようなかさね動詞,つれだす,つれこむ,つれていく,つれてかえる,つれてくるのようなかた ...

鈴木重幸, ‎鈴木康之, 1983

用字用語新表記辞典 - 319 ページ

松村明, 1973