Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わらさ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わらさ EM JAPONÊS

わらさ
warasa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わらさ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わらさ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
わらさ

Yellowtail

ブリ

Buri (鰤, Amberjack, nome científico Seriola quinqueradiata) é um tipo de peixe de água salgada classificado como família de olhos Suzuki. É um grande peixe carnívoro migratório que vive no noroeste do Oceano Pacífico. É um importante peixe comestível no Japão, e está profundamente envolvido em várias culturas e indústrias. ... ブリ(鰤、Amberjack、学名 Seriola quinqueradiata )は、スズキ目アジ科に分類される海水魚の一種。北西太平洋に生息する回遊性の大型肉食魚である。日本では重要な食用魚であり、各地の文化や産業に深く関わる。...

definição de わらさ no dicionário japonês

Wrasser 【Wakko】 Antes de se tornar peixe adulto. Geralmente tem cerca de 60 cm de comprimento. "Temporada de outono" わらさ【稚鰤】 ブリの成魚になる前のもの。ふつう全長約60センチのものをいう。《季 秋》
Clique para ver a definição original de «わらさ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わらさ

わらい‐ぼとけ
わらい‐ぼん
わらい‐もの
わら
わらういえもん
わらうじがぞう
わらうず
わらうだ
わらえる
わらかす
わらざ‐とりい
わら
わらしべ‐ちょうじゃ
わら
わらじ‐おや
わらじ‐がけ
わらじ‐くい
わらじ‐ざけ
わらじ‐ずれ
わらじ‐せん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わらさ

あい‐
あいあい‐が
あいおもい‐ぐ
あお‐うきく
あお‐く
あお‐
あお‐ど
あお‐ひとぐ
あお‐ぶ
あおい‐ぐ
あか‐うきく
あか‐が
あか‐つめく
あか‐ぶ
あか‐もが
あき‐く
あき‐の‐ななく
あき‐ひが
あきのいろく
あくる‐あ

Sinônimos e antônimos de わらさ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わらさ»

Tradutor on-line com a tradução de わらさ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わらさ

Conheça a tradução de わらさ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わらさ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わらさ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Yellowtail
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yellowtail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Yellowtail
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التونة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желтохвост
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

savelhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Warasa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Warasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yellowtail
180 milhões de falantes

japonês

わらさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방어 새끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Watasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Yellowtail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Warasa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Warasa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Warasa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Yellowtail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

yellowtail
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жовтохвіст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galbenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

yellowtail
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geelstert
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yellowtail
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yellowtail
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わらさ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わらさ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わらさ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わらさ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わらさ»

Descubra o uso de わらさ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わらさ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
沼津市史: 史料編. 漁村 - 475 ページ
... 外釣漁不相成旨、御支配御役所.^被仰渡有之,其後宝永七寅年中平澤村ハ当御地頭間部図書之助様へ御引渡相成候処,右わらさ根御運上は同村へ受取度旨申出候一一付、其節之御代官小林又左衛門様御役所へ申立候処、わらさね久連平澤両村地先-一 ...
沼津市史編さん委員会, ‎沼津市教育委員会, 1999
2
日本民俗文化資料集成 9: 南島の村落 - 59 ページ
谷川健一, 1989
3
語源海 - 536 ページ
8 麵 0 ゲ 6 " 0 ^ね^羅ト現代、東京地域では、幼魚から成長により順次、〈わかし―いなだ(はまち) —わらさ—ぶり〉とよぶ。幕末、関西地域では〈わかなご—いなだ—はなじろ—わらさ—ぶり〉(魚鑑)とよんだ(出世魚といわれるゆえん)。プリは年経リタルモノの意の ...
杉本つとむ, 2005
4
國文大觀 - 13 ページ
9 お 6 てさらけなしにて待に歸に重てさいぽ 5 をなげおどしたもけれハ池になけ入られて水ま"たか、らけるはおどろきまよらさぬきわらさをなげをどしたらけれハ此男すミし立^ももきて三歸を唱へてゐたも所上にのほらて待所に牝男案の如く池をわたもて中島に來 ...
丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903
5
近世海村の構造
山口徹 五西捕.内捕諸村の江戸時代の様相五五らかなように一○分の一であった o また天明二年の「伊豆国君沢都平沢村指出シ下車白き」には、一ロ向下物一わらさ根申浜端より十五丁余沖ニ根帽御座候其根一ー面内捕海士わらさと申魚釣申候五月より七 ...
山口徹, 1998
6
国語国文学論集: 後藤重郎先生古稀記念 - 555 ページ
の巻『陽明叢書国書篇源氏物語』巻十一の三二四頁ちきりあれやきみを心にと X めをきてあはれとも思ふうらめしときく猶えおほしはなたしとありつる御ふみを少将もておはしてた X いりにいり給みなみおもてのすのこにわらさ X しいてゝ人/ \ものきこへにくし宮は ...
後藤重郎, ‎後藤重郎先生古稀記念論集刊行世話人会, 1991
7
Nihon mukashibanashi shūsei: dai 1-bu Dōbutsu mukashibanashi
このわらさどこのわらさど、と^だのあっばだの來たらな、このかぎをがん叩いてぐるりとまはり、こ大人は働きに畠さ行き、子供ばかりが宿居をして居た。兎は子供等と共に共家で熊汁を食べ、骨と頭ばかり玆し兎は、其處へ熊を引すり上げて近所の家べ行って、鍋 ...
Keizō Seki, 1950
8
Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 679 ページ
奇異雑談槊丄「陽子の紋の帷子に、萌黄のもぢの十铯に、わらこんがうにて候ひつる」^ ^ヮラコンゴ I 食ァ〉: 0 わらさ【稚鋤】 1 名】プリの若魚で,全長六〇センチお前後のものをいう。肉の味はやや淡泊で,刺身や鍋物にする。八季.秋》,安東郡専当沙汰文「大魚一 ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976
9
徳田秋声全集 - 374 ページ
室田は藤江を揶揄ひ半分に、磯子のことを誇張して言ったに違はさう言って笑ってゐたが、幾久男の想像するところによると-わらさうざう川のお嬢さんの話をしたら、厭な顔をしてゐましたよ。」室田ぢやうかほ「あの女はたしかに貴方を愛してゐますよ。その証拠に ...
徳田秋聲, 2004
10
お寺のはなし - 122 ページ
ひろさちや. ^ ^ぽ、滅^ ^ほんぞんじゅういちめんかんのんしやくじ^ 5 もどくと. . . ' 2 ^本尊の十 I 面観音は錫杖を持っ独特な姿むかしばなし 4 ^ 4 'じやわらさず昔話「わらしベ長者」に蘭を授けたのはかんのん一;の観音さま, - ? —さ』薦 I !睡麵議 1111111911.
ひろさちや, 1995

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わらさ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わらさ no contexto das seguintes notícias.
1
ぽっちゃり好き男性に聞く! 思わず触れたくなる「女性のボディパーツ」5つ
ぽっちゃり好きの男性は、「女性のやわらさ」を求めている傾向が強いことがわかりました。スレンダーな体型にあこがれてダイエットをする女性も多いですが、男性からすると「どうかそのままでいて!」という気分なのかもしれませんね。 ※画像は本文と関係 ... «日刊アメーバニュース, fev 15»
2
「追いバター」でむっちゃジューシー。KAT-TUN中丸雄一も驚いた鶏の …
油を使うのがソテーであり、バターか油かによって鶏肉のやわらさを左右する。 「科学的調理で思い出して欲しいのですが……お肉にお塩をして頂きますが、どれくらいすればよかったか覚えているでしょうか?」と先生から質問されると、「覚えてます0.8%です! «エキサイト: ニュース, nov 14»
3
西川産業、やわらさを追求したブランケット「うるおいブラン」からシルク …
東京西川(西川産業)は、ローズオイルを配合し究極のやわらかさを追求したブランケット「うるおいブラン」を展開している。今回、新たにシルク素材と綿素材の2素材を加え、綿素材にはグレープフルーツ加工とミネラル加工を施した新商品を2月から発売する。 «マイライフニュース Mylife News Network, fev 14»
4
グンゼが「YG」刷新 新キャラクターは西島秀俊
絶妙なフィット感をもたらす「アルゴフォルムカット」や、やわらさを実現する 「甘撚りコンパクトスピン糸」 といった新開発のカッティングや綿素材を取り入れた製品が、全国の量販店や小売店、グンゼ公式通販で取り扱われる。 「YG」と同じく1971年に生まれた西島 ... «Fashionsnap.com, fev 14»
5
制限時間60分で刺身食べ放題! しかもお値段たったの1000円で超お得 …
控えめな価格でお得なメニューをそろえるお店が多い。そんななかでも、たいこ茶屋の刺身食べ放題は超お得。 まぐろ・わらさ・サーモン・かつお・ねぎとろなどが取り放題なのだ。しかも60分の間であれば、何度でもおかわりできてしまう。当然人気店であり、昼食 ... «ロケットニュース24, out 12»
6
デノン、繭をイメージしたWi-Fi対応のドックスピーカー2機種
繭のようなやわらさイメージしたドックスピーカー。丸く・やわらかなフォルムを採用し、センターにはワンプッシュでオープンするiPod touch/iPhone/iPad対応ドックを備えている。また、有線LANポートに加え、Wi-Fi機能も搭載。スマートフォンやパソコンなど ... «価格.com, jul 12»
7
江戸前握りの原型 神田「笹巻けぬきすし総本店」
白身は青だい、わらさ、かんぱち、など。 作り方は、とにかく長く持たせるために、魚類は三枚におろして1日塩漬けにし、それを1番酢につけて1日しめ、あとは使うまで2番酢につけておく。 たいがいの魚の小骨はきつい酢でしめるうちに柔らかくなるのだが、鯛の ... «朝日新聞, abr 11»
8
渋谷にイカセンター登場!1月27日、スプラウトインベストメントの魚バカ …
そのほか、「鮪テール煮つけ」(700円)、「自家製 鯖スモーク」(600円)、「お魚ユッケ」(500円)、「鰹の竜田揚げ」(600円)、「わらさカブト焼」(900円)といった五法で調理された様々な魚が、メニューに所狭しと並ぶ。 「イカセンター」と言えば、“イカ”に勝るとも劣ら ... «フードスタジアム, mar 11»
9
Fish kanji help you hook the perfect meal
(いなだ, young yellowtail); midsize buri are called warasa (わらさ, midsize). Buri are harvested in December and are paired with the old kanji for December (師走, shiwasu). Other kanji for fish include: Kawahagi (魚皮, thread-sail filefish), famous ... «The Japan Times, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わらさ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/warasa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em