Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaune" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAUNE EM FRANCÊS

jaune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAUNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaune pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA JAUNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jaune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amarelo

Jaune

Amarelo é o nome de um campo de cores correspondente a cores claras entre laranja e verde. Esta é uma das três cores primárias da síntese subtrativa e uma das três cores secundárias da síntese aditiva, com ciano e magenta. Le jaune est le nom d'un champ chromatique correspondant à des couleurs claires situées entre l'orange et le vert. C'est l'une des trois couleurs primaires de la synthèse soustractive et l'une des trois couleurs secondaires de la synthèse additive, avec le cyan et le magenta.

definição de jaune no dicionário francês

A definição de amarelo no dicionário é a cor mais quente e mais luminosa e é particularmente reminiscável da cor do limão, do ouro e do trigo maduro. O que é naturalmente desta cor, de que uma variedade é desta cor.

La définition de jaune dans le dictionnaire est qui constitue la couleur la plus chaude et la plus lumineuse et rappelle notamment la couleur du citron, de l'or, des blés mûrs. Qui est naturellement de cette couleur, dont une variété est de cette couleur.

Clique para ver a definição original de «jaune» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAUNE


aune
aune
demi-aune
demi-aune
endofaune
endofaune
faune
faune
macrofaune
macrofaune
malacofaune
malacofaune
microfaune
microfaune
nématofaune
nématofaune

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAUNE

jauge
jaugeage
jauger
jaugeur
jaugue
jaumière
jaunasse
jaunâtre
jaune-thé
jaunée
jaunet
jaunette
jauniot
jaunir
jaunissage
jaunissant
jaunisse
jaunissement
jaunissure
jaunotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAUNE

brune
commune
demi-lune
dune
fortune
fune
hune
infortune
jeune
lacune
lagune
lune
pitchoune
prune
rancune
rune
thune
tribune
tune
une

Sinônimos e antônimos de jaune no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAUNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jaune» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jaune

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAUNE»

jaune ambré bilieux blond briseur bronze chamois chinois cireux citron cuivré doré fauve flavescent isabelle jaunâtre kaki ocré ocre piqué renard safran safrané saure terreux tigré topaze balle code couleur nulle plus joyeuse soleil fête joie elle permet égayer univers faire rayonner vrai nbsp jaune définition dans wiktionnaire printemps sous bois tapissent fleurs caltha palustris ranunculus ficaria prímula elatíor dont monotonie égaie bleu site centre national arts port page accueil officiel situé saint louis percée ambassadeurs vins jaunes jura comité considéré comme grands monde château chalon vignoble natal mais également produit appellation passeport ffme apprends grimpe sécurité bloc

Tradutor on-line com a tradução de jaune em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAUNE

Conheça a tradução de jaune a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jaune a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaune» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amarillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yellow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желтый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হলুদ
260 milhões de falantes

francês

jaune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuning
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gelb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黄色
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மஞ்சள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giallo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żółty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жовтий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galben
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίτρινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaune

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAUNE»

O termo «jaune» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaune» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaune
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jaune».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAUNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaune» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaune» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jaune

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JAUNE»

Citações e frases célebres com a palavra jaune.
1
Maurice Sachs
Je sais bien rire de moi devant le monde, mais tout seul je ris jaune.
2
Chag Heng
Le ciel est un oeuf, la terre en est le jaune.
3
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
4
Mark Twain
Peu m'importe qu'il soit blanc, noir, jaune ou indien. Il suffit qu'il soit un homme, il ne peut rien être de pire.
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.
6
Pablo Picasso
Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d’autres transforment un point jaune en soleil.
7
Christian Bobin
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAUNE»

Descubra o uso de jaune na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaune e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Mystère de la chambre jaune
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'œuvre, chronologie, bibliographie et filmographie) Un soir d’octobre 1892, au château du Glandier, peu après minuit, tandis que le professeur Stangerson travaille dans son laboratoire ...
Gaston Leroux, 2012
2
Sam et le cristal jaune
Apres de nombreuses peripeties impliquant sa famille et ses amis, Sam finit par decouvrir le secret du cristal jaune, et un nouveau monde s'ouvre a lui.
Cédric Hermel, 2010
3
J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...
C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...
Françoise SIEFRIDT, 2011
4
L'étoile jaune: la double ignominie
Ouvrage qui dénonce l'abjecte accusation selon laquelle l 'Etat français et son chef, le maréchal Pétain, avaient, lors du dernier conflit mondial, imposé le port de l'étoile jaune aux Juifs vivant sous le régime dit de " Vichy ".
Jacques Le Groignec, 2003
5
Traité de la fièvre jaune
Caractères de la fièvre jaune ; changemens que cette maladie peut éprouver. La description de la fièvre jaune, qu'on vient de lire, comme je l'avais annoncée, n' appartient dans ses détails, qu'à l'épidémie qui ravagea Philadelphie en 1 793; ...
Jean Devèze, 1820
6
Jaune de Naples
Bleu de Sèvres nous avait fait vivre l’aventure de la Manufacture royale de Louis XV, Jaune de Naples, suite attendue, nous entraîne dans les péripéties napolitaines et romaines d’Anselme Masson, au coeur d'un XVIIIe siècle ...
Jean-Paul Desprat, 2010
7
Le guépard voit jaune
Allan etait determine pour venger la petite Carmen. Ces investigations allait le conduire a se frotter au milieu mafieux de la drogue a Nice et a Paris. Son seul but etait de faire tomber les tetes de ces assassins.
Bernard Sartori, 2010
8
L'étoile jaune et le croissant
" J’avais toujours à l’esprit cette phrase d’Elie Wiesel. Je l’ai écrite plusieurs fois, et suis parti en quête de témoins pour ne pas rompre le fil ténu de la mémoire.' Mohammed Aïssaoui.
Mohammed Aïssaoui, 2014
9
Le lieu jaune (Pollachius pollachius): biologie, pêche, ...
L'effet de ce paramètre sur la survie de larves de lieu jaune à l'issue de cette phase semble être une voie intéressante. Enfin, des expérimentations sur la croissance des juvéniles permettraient de préciser les potentialités de cette espèce en ...
Marc Suquet, 2001
10
Le Chien jaune de Georges Simenon (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Raphaëlle O'Brien, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAUNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaune no contexto das seguintes notícias.
1
Movistar : Quintana va continuer à se battre pour le jaune
Je suis impatient d'entamer les Alpes où je continuerai à me battre pour le maillot jaune », a réagi Nairo Quintana (Movistar) à l'arrivée de la ... «Boursorama, jul 15»
2
Gard : avec les hommes en jaune sur l'A9 - Midi Libre
Gard : avec les hommes en jaune sur l'A9 Ce qu'on a coutume d'appeler les hommes en jaune sur les autoroutes ont en fait deux missions. «Midi Libre, jul 15»
3
Tour de France: l'Espagnol Plaza devance Sagan, Froome reste en …
Le Britannique Chris Froome a gardé le maillot jaune de leader après cette étape surchauffée de 201 kilomètres, à la veille de la seconde ... «Libération, jul 15»
4
Froome toujours en jaune - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
Le Britannique Chris Froome (Sky) a gardé le maillot jaune de leader après cette étape de 201 kilomètres. Son coéquipier gallois Geraint ... «Le Figaro Sport, jul 15»
5
Google en version noir, jaune, rouge pour le 21 juillet - L'avenir
En Belgique, le 21 juillet ne fait pas exception et Google s'est mis à l'heure belge, avec du noir, du jaune, du rouge, mais surtout des frites dans ... «l'avenir.net, jul 15»
6
La Terre accrochée à la grue jaune fait débat. Info - Nantes.maville …
Le ballon de baudruche se balance sous la flèche de la grande grue jaune. C'est la Terre. Telle que l'ont imaginé l'artiste Bruno Peinado et ... «maville.com, jul 15»
7
Pac-Man Bounce : du nouveau chez la boule jaune
Bandai Namco vient de proposer en soft-launch Pac-Man Bounce, sur les App Stores canadiens et australiens, un nouveau jeu mettant en ... «Pocketgamer.fr, jul 15»
8
Thierry de Coster, co-animateur du bal noir-jaune-rouge - La Libre.be
La personnalité Depuis moult années, la soirée noir-jaune-rouge où se succèdent rocks endiablés, folles farandoles et "frotting blues keut ... «lalibre.be, jul 15»
9
Panique aux funérailles : Martin Lawrence porte une Rolex DayDate …
Dans le film Panique aux funérailles (2010) de Neil LaBute, Martin Lawrence porte une Rolex DayDate en or jaune. L'histoire : Un enterrement ... «Montres-de-luxe.com, jul 15»
10
Un laboratoire poitevin veut tester les performances du maillot jaune
Aujourd'hui, ils semblent un peu dubitatifs sur les images du maillot jaune et les chiffres annoncés tant du côté de la puissance annoncée que ... «France Bleu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaune [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jaune>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z