Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やぶ‐へび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やぶ‐へび EM JAPONÊS

やぶへび
yabuhebi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やぶ‐へび EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やぶ‐へび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やぶ‐へび no dicionário japonês

Yabu Snake 【Yuki Higa】 "Para puxar os arbustos e serpentes serpentes" para "Fazer algo que está errado, em vez de trazer resultados ruins para você. やぶ‐へび【藪蛇】 《「藪をつついて蛇を出す」から》よけいなことをして、かえって自分にとって悪い結果を招くこと。

Clique para ver a definição original de «やぶ‐へび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM やぶ‐へび


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やぶ‐へび

やぶ‐
やぶ‐じらみ
やぶ‐そてつ
やぶ‐そば
やぶ‐だたみ
やぶ‐ぢから
やぶ‐つばき
やぶ‐でまり
やぶ‐にっけい
やぶ‐にらみ
やぶ‐にんじん
やぶ‐の‐なか
やぶ‐はら
やぶ‐まお
やぶ‐まき
やぶ‐まめ
やぶ‐みょうが
やぶ‐むらさき
やぶ‐らん
やぶ‐タバコ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やぶ‐へび

あい‐の‐くさ
あい‐
あいおい‐むす
あいきょう‐
あお‐か
あお‐く
あお‐さ
あお‐に
あお‐
あか‐え
あか‐お
あか‐さ
あか‐にき
あか‐パンか
あかざ‐え
あき‐
あく‐
えらぶ‐うみへび
こもち‐かなへび
へび

Sinônimos e antônimos de やぶ‐へび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やぶ‐へび»

Tradutor on-line com a tradução de やぶ‐へび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やぶ‐へび

Conheça a tradução de やぶ‐へび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やぶ‐へび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やぶ‐へび» em japonês.

Tradutor português - chinês

蛇和灌木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Serpientes y arbustos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Snakes and bushes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांप और झाड़ियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الثعابين والشجيرات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Змеи и кустарники
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cobras e arbustos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্নেক গুল্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Les serpents et les buissons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ular belukar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlangen und Büsche
180 milhões de falantes

japonês

やぶ‐へび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야부 뱀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Snake grumbulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rắn và bụi cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாம்பு புஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साप बुश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yılan çalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Serpenti e cespugli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Węże i krzewy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Змії і чагарники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Șerpi și arbuști
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φίδια και θάμνους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Slange en bosse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ormar och buskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Slanger og busker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やぶ‐へび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やぶ‐へび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やぶ‐へび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やぶ‐へび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やぶ‐へび»

Descubra o uso de やぶ‐へび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やぶ‐へび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
やぶへび
元刑事を待つ見知らぬ「妻」はいったい何者なのか? 妻と共に調べ始めると、驚愕の出来事が次々と出てくる。弾丸エンタテインメント
大沢在昌, 2015
2
君がいるあの場所へ - 148 ページ
物事はそんな具合にいかないんだ一「ジェマは自分の言葉をやぶへびだと思ったかもしれないけれど、決して偽情報は流さないわ」「そうだ」プレットは不意に肩を落とした。「では、事実なのね?」「エリー~~~~ -』ブレットは彼女を凝視した。「いいえ。それにあなたと ...
リンゼイアームストロング, 2004
3
対人関係で度胸をつける技術 - 43 ページ
それじゃお願いできるかね」これでは、やぶへびになってしまうが、「あなたのことを考えてるんですよ」ということが伝わるのだから、マイナスにはならない。やぶへびになるのを恐れて黙っていたとしても、どうせ雑用を頼まれるのである。だったら、先手を打った ...
渋谷昌三, 2000
4
中国語 四字成語・慣用表現800: - 25 ページ
解説・・・☆ 1 :打草幌京蛇は日本語の「やぶへび」とは意味が違います。やぶへびを中国語で表すと目技麻煩 zizháo máfan 「自ら面倒を引き起こす」という表現になります。☆ 2 :打は最も広い意味をもつ動詞の一つです。一般的な「打つ・たた<」のほか、代表的な ...
林怡州, 2012
5
いまさら聞けない ことわざ辞典:
やなぎゆきお柳に雪折れなし柳の枝に雪が積もっても、しなって雪が落ちてしまうので枝が折れることがない。この意から丶考え方が柔軟な人は試練にもよく耐え、剛直な人よりも強くしたたかなこと。やぶへびだ藪をつついて蛇を出す余計なことをして危険や災難 ...
ISMPublishingLab., 2013
6
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
... 【やにうしう】矢庭に【やにわに】野蛮【やばん】野卑・野鄙【やひ】薮【やぶ】流鏑馬【やぶさめ】薮蕎麦【やぶそば】藪蛇やぶへび】破れ傘【やぶれがさ】野暮【やぼ】野望【やぼう】野暮天【やぼてん】山間【やまあい】疾しい・疚しい【やましい】 山裾【やますそ】山背【や.
ISM Publishing Lab., 2015
7
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
... にうしう】矢庭に【やにわに】野蛮【やばん】野卑・野鄙【やひ】薮【やぶ】流鏑馬【やぶさめ】薮蕎麦【やぶそば】藪蛇やぶへび】破れ傘【やぶれがさ】野暮【やぼ】野望【やぼう】野暮天【やぼてん】山間【やまあい】疾しい・疚しい【やましい】 山裾【やますそ】山背【やま.
ISMPublishingLab., 2014
8
小売広告の非凡さ: - 145 ページ
お客様の返品を大へびと同じょうに、怖れと疑いの目で見るのです。そうして、それを突いたり、刺したり、うさん臭そうにあれこれひっくり返します。お客様は、その品を返そうとご持参下さったのに、まるでやぶへびだというような感じがします。それも、ただ、その品 ...
バーニス・フィツギボン, 1968
9
大正茶道記: 辛酉 - 34 ページ
... おる 8 ^がらこの切って作られた者で,藪眩位では手ぬるひとて筒の背面に墨黑々と靑大將と^ふ銘きつくものやぶ《びひら 4 てつ 1 はいめんすみくる^あもだぃレ率 6 ^めいをあしらった風情が又な〜好かった、聞けぱ此尺八は紅艷が嘗て自ら藪蛇庵の竹をふ^ 1 ...
高橋箒庵, 1922
10
スーパー速書きメソッド:
訴訟を起こした場合、藪をつついて蛇を出すことになる。「捕らぬ狸の皇用」【意味】手に入るかわからない ... こちらも好意を持って対応しょうということ。「藪(やぶ)をつついて蛇を出す〈やぶへび〉」【意味】余計なことをして、かえって悪い結果をまねくことのたとえ。
石田章洋, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やぶ‐へび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やぶ‐へび no contexto das seguintes notícias.
1
横浜マンション傾斜問題-旭化成建材社は「やぶへびコンプライアンス」?
2012年6月、ミキティこと藤本美貴さんがイメージキャラクターを務めていた美貴亭の食中毒事件を題材に、当ブログで「やぶへびコンプライアンスの脅威」について論じました(「やぶへびコンプライアンス」の定義についてはそちらのブログエントリーをご参照 ... «BLOGOS, out 15»
2
「バイオ坊や」のテレビ出演が大ひんしゅくを買い、バイオ株が総崩れ
バイオ業界にしてみれば、とんだ藪蛇やぶへび)になってしまったのです。 このニュースを受けてバイオ業界の団体であるBIO(Biotechnology Innovation Organization)はターリング・ファーマシューティカルズを追放しました。 ターリングは轟々たる非難の中で ... «Market Hack, set 15»
3
慌てるな! 今夜あたりは十字架を探せ 米国株と日本株は、デカップリング …
... は円相場の急伸か · イエレン議長と日銀・黒田総裁の同床異夢 · "VWショック"は日本勢に追い風となるか · 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス" ... 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス" .... 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス": 山口利昭. «BLOGOS, ago 15»
4
出川哲朗、冠番組第2弾に大杉漣が友情出演
さらに番組では、出川が目を付けたグラビアアイドルをゲストの岡村隆史(ナインティナイン)に“会わせてやる”というコーナーも作り、女性ゲストを2人招くのだが、やぶへびになりそうな展開に。岡村からは「みんなに愛されていますからね、出川哲朗は」と恨み節 ... «ORICON STYLE, jan 15»
5
日中関係改善の演出は、中国の日本進出への序章?
思い起こせば2年前に「尖閣の国有化」なる、本来「領土問題は存在しない」と言う立場の日本からすると、やぶへびな愚行を民主党政権がぶち上げ、中国側の権力闘争や、アメリカ、韓国の販売促進も複雑に絡みあって「反日」が演出されました。今から思うと、 ... «中国ビジネスヘッドライン, nov 14»
6
ニューヨークの地下鉄にエボラ熱患者乗車、株価はどう動いた?
... は円相場の急伸か · イエレン議長と日銀・黒田総裁の同床異夢 · "VWショック"は日本勢に追い風となるか · 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス" ... 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス" .... 旭化成建材社の"やぶへびコンプライアンス": 山口利昭. «BLOGOS, out 14»
7
昨年も使った“奥の手”…中畑監督 危険すぎる「進退伺」
確かに自分から動くと、今年は“やぶへび”となるかもしれない。 進退伺は3年連続Bクラスの責任を痛感してということになるが、これは球団の続投要請を見越してのもの。すでに一部でDeNAの続投方針が報じられながら、当事者の中畑監督にはいつまでたって ... «東スポWeb, out 14»
8
「男ってこういう生き物なんです」女にわかって欲しい男の習性・7項目
やぶへびにならないためにも今回はそんな男の気持ちを代弁しよう。 □1.男はひとりになりたい時がある「どこに行ってたの?」「なにしてたの?」などといちいち聞かれるのは正直ウザい。男にはひとりになる時間が必要で、じっくりと心を落ち着かせられる場所が ... «エキサイト: ニュース, jun 14»
9
韓国経済ウォッチ~三星と韓国(前)
一般大衆には、いや政治家にとっても、この財閥企業という存在は逆らえない存在であるし、やぶへびである。そのような環境下で、財閥系企業のなかでも上位グループと中・下位グループとの格差が開きつつある。 最近になって財閥企業の問題も露呈しており、 ... «NET-IB NEWS, mai 14»
10
SIビジネスは必要不可欠なのに何故ダメ出しされるのか
契約を満たすことが目的でプロダクトを作ってるから、実装段階で気づいたアイデアや欠陥は報告されない。納期や金額なんかの契約は満たさないといけないのに追加仕様や変更が発生してやぶへびだもん。品質は悪くなる。 — きしだﬗ (@kis) November 14, ... «BLOGOS, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やぶ‐へび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yafu-hehi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em