Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やぶれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やぶれ EM JAPONÊS

やぶれ
yabure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やぶれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やぶれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やぶれ no dicionário japonês

Lágrimas [lágrimas] 1 Rasgando. Além disso, partes quebradas e coisas. 2 (geralmente escrevendo "perdendo") para perder. Derrote. 3 Coisas que não devem ser estabelecidas. Failure \u0026 thinsp; (hatta) \u0026 thinsp;. やぶれ【破れ】 1 破れること。また、破れた部分や物。2 (ふつう「敗れ」と書く)負けること。敗北。3 物事が成立しないこと。破綻 (はたん) 。

Clique para ver a definição original de «やぶれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM やぶれ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やぶれ

やぶい‐ちくあん
やぶ
やぶける
やぶさ‐か
やぶさ‐め
やぶさかで‐ない
やぶつばめ
やぶのうち‐りゅう
やぶのなか
やぶ
やぶれ‐かぶれ
やぶれ‐がさ
やぶれ‐ごろも
やぶれ‐しょうじ
やぶれ‐そう
やぶれ‐ぞうり
やぶれ‐ついじ
やぶれ‐め
やぶれ‐や
やぶれ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やぶれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
たわぶれ
ち‐まぶれ
ぶれ
て‐ぶれ
とも‐ぶれ
は‐ぶれ
はっぽう‐やぶれ
ひしゃたい‐ぶれ
ぶれ
まえ‐ぶれ
まち‐ぶれ
まる‐つぶれ
やぶれ‐かぶれ
ゆき‐ぶれ
シーピー‐の‐やぶれ
シーピーたいしょうせい‐の‐やぶれ

Sinônimos e antônimos de やぶれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やぶれ»

Tradutor on-line com a tradução de やぶれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やぶれ

Conheça a tradução de やぶれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やぶれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やぶれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंसू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слеза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rasgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছিন্ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reißen
180 milhões de falantes

japonês

やぶれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözyaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strappare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozerwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сльоза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Riv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Riv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やぶれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やぶれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やぶれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やぶれ

EXEMPLOS

7 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やぶれ»

Descubra o uso de やぶれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やぶれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
やぶれがさ
娘が見つけた、母の人生を記したエッセイ
笠井いそ, 2007
2
やぶれかぶれ 1
男の中の男を描き上げる漫画家・本宮ひろ志が、自分自身を主人公にして政治家を目指して行動していく姿を描いたドキュメンタリー作品。休筆宣言をしてからゴルフ三昧の日々 ...
本宮ひろ志, 2013
3
やぶれかぶれ 3
参議院選全国区に立候補して、自分が議員になるまでのドキュメンタリーを描こうとする漫画家・本宮ひろ志。各党首へ手紙を出して、意欲的に行動を起こしていく本宮だったが ...
本宮ひろ志, 2013
4
やぶれかぶれ 2
参議院選全国区での立候補を決意して、自分が議員になるまでのドキュメンタリーを連載することになった漫画家・本宮ひろ志。しかし、本宮の家に来た旧知の刑事・ゴリラは、 ...
本宮ひろ志, 2013
5
やぶれがさ: 「ティータイム」と共に
いとしき人たちとのなつかしい日々、折々の縁に奏でる心と心の触れあい。木陰にひっそりと葉を開く「やぶれがさ」のように...やさしさ香る想いを綴った短歌とエッセイ。
田中勢津, 2008
6
神やぶれたまはず: 昭和二十年八月十五日正午
昭和二十年八月十五日、終戦の玉音放送を聞いた人々の胸に、ある共通の心情が湧き起こった。歴史の彼方に忘れ去られたその一瞬をさぐる、精神史の試み。
長谷川三千子, 2013
7
ルールをやぶれ!
両親との縁も薄く、落ちこぼれで不良のスージーが、老人ホームで二週間の課外授業として仕事を手伝ったことを機に、人間として成長していく過程を明るく軽いタッチで描いた ...
サンドラグローバー, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やぶれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やぶれ no contexto das seguintes notícias.
1
24年ぶりVの夢、やぶれたコイ 投手粘っても打線不発
... 「優勝します」。セ・パ12球団で最もペナントから縁遠い広島。今年から指揮した緒方監督は開幕前、高らかに宣言した。 だが、24年ぶりのリーグ制覇の夢は無残に散った。史上まれな大混戦。6球団で広島だけが、今季一度も首位に立てなかった。残り9試合 ... «朝日新聞, set 15»
2
コラブロから日本のファンへサプライズ! 名曲「夢やぶれて」をなんと日本 …
名曲「夢やぶれて」をなんと日本語カヴァー. 2015年9月17日. コラブロ「アクト・ツー~コラブロ第二幕~」ジャケット写真. スーザン・ボイルやポール・ポッツなど数々のスターを生んだ、イギリスの大人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」の2014年度 ... «TVグルーヴ・ドット・コム, set 15»
3
トイレットペーパー あなたはダブル派?シングル派?
トイレットペーパー「ダブル派」VS「シングル派」支持は半々。「やぶれにくさ」か「お求めやすさ」か. 2015/3/6(金)12:00 マイナビスチューデント. みなさんはトイレットペーパーにこだわりはありますか? 最近は少しだけ値段が高い高級感が売りのトイレットペーパーも ... «ニコニコニュース, mar 15»
4
エスム、帝国劇場で「夢やぶれて」を歌う…!?:ドラァグクイーン …
と大興奮したアタシは、矢も楯もたまらず、ファンテーヌ(レミゼの登場人物)に扮し、「夢やぶれて」を歌っている姿を自撮りして応募。歌唱力とルックスはともかく、インパクトとレミゼへのほとばしる愛だけで一次審査、二次審査を通過し、なんとファイナリストに選ば ... «okmusic UP's, mar 15»
5
なっち、ミュージカル名曲に挑戦「全身全霊で」
今作では、ミュージカル『レ・ミゼラブル』の名曲「夢やぶれて」「オン・マイ・オウン」、2009~2011年にかけて放送されたNHKドラマ『坂の上の雲』のメインテーマ「Stand Alone」、イギリス民謡「グリーンスリーヴス」など、安倍が共感する古今東西の名曲を透明感 ... «ORICON STYLE, ago 14»
6
岡田准一“師匠”役所広司から授かった金言は「やぶれかぶれ」
役所に対しても、「現場でいろいろ聞きたいと思い、撮影に臨む心得を聞いたら『やぶれかぶれ』とおっしゃられた。何のことだと思ったけれど、撮影が終わってから素敵な言葉だと気付いた」と最敬礼だ。 対する役所は、「普段は歌って踊って跳ねている人には見え ... «エイガドットコム, ago 14»
7
イタリア、ウルグアイにやぶれGL敗退。真っ向勝負を壊したレッドと“凶行”。
イタリアを蹴落とし、“死の組”を抜け出したウルグアイを、果たして「勝者」と呼んでいいものか。 しかし、試合後の指揮官タバレスの言葉は苛烈だった。 「これはワールドカップだ。はした金のモラルを問う場ではないのだよ」. グループD突破をかけた決戦を、イタリア ... «Number Web, jun 14»
8
島谷ひとみ、キャバレーで「やぶれかぶれ」
6月4日にリリースされる、島谷ひとみのシングル「やぶれかぶれ」のミュージックビデオが公開となった。 ◇島谷ひとみ「 ... もちろん「やぶれかぶれ」の詞の世界観ともリンクしており、女性にスポットを当て、日常で味わう“やぶれかぶれ”な場面を表現。歌詞にも出て ... «BARKS, mai 14»
9
島谷ひとみが妖艶にダンスを披露!「やぶれかぶれ」MV解禁
MVの舞台はキャバレーで「やぶれかぶれ」の詞の世界観とリンクしており「女性」にスポットを当て、日常で味わう「やぶれかぶれ」な場面を表現し、歌詞にも出てくる「やぶれかぶれでいいじゃない~」でより、観る人の心を引きつける気持ちを爽快にさせる内容に ... «モデルプレス, mai 14»
10
島谷ひとみが雨に濡れ「やぶれかぶれ」にシャウト
テレビ東京系ドラマ「マルホの女~保険犯罪調査員」の主題歌に使用されている表題曲は、「やぶれかぶれいいじゃない」といった肩の力の抜けた歌詞や、小節をきかせた島谷の歌声が魅力のナンバー。CD+DVD仕様のジャケットには、雨に濡れながら叫ぶ島谷 ... «ナタリー, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やぶれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yafure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em