Significado de "やぼ‐すけ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やぼ‐すけ EM JAPONÊS

やぼ	‐	すけ
yabo		suke

O QUE SIGNIFICA やぼ‐すけ EM JAPONÊS

definição de やぼ‐すけ no dicionário japonês

Yukusuke [Norishasuke] Uma palavra ruim, uma palavra que nomeia uma pessoa ruim.

やぼ‐すけ【野暮助】 やぼなこと、やぼな人を人名めかしていう語。

TRADUÇÃO DE やぼ‐すけ

Conheça a tradução de やぼ‐すけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やぼ‐すけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やぼ‐すけ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 未经清理助手
• Tradutor português - espanhol: asistente sin refinar
• Tradutor português - inglês: Unrefined assistant
• Tradutor português - hindi: अपरिष्कृत सहायक
• Tradutor português - arabe: مساعد المكرر
• Tradutor português - russo: Нерафинированное помощник
• Tradutor português - português: assistente não refinado
• Tradutor português - bengali: চাকচিক্যহীন সহায়ক
• Tradutor português - francês: assistant non raffiné
• Tradutor português - malaio: pembantu bertapis
• Tradutor português - alemão: Nicht raffinierte Assistent
• japonês: やぼ‐すけ
• Tradutor português - coreano: 촌스러운 조
• Tradutor português - javanês: assistant unrefined
• Tradutor português - vietnamita: trợ lý chưa tinh chế
• Tradutor português - tâmil: தூய்மையாக்கப்படாத உதவியாளர்
• Tradutor português - marata: unrefined सहाय्यक
• Tradutor português - turco: Rafine edilmemiş yardımcısı
• Tradutor português - italiano: assistente non raffinato
• Tradutor português - polonês: asystent nieczyszczone
• Tradutor português - ucraniano: нерафінована помічник
• Tradutor português - romeno: asistent nerafinat
• Tradutor português - grego: Ακατέργαστα βοηθός
• Tradutor português - africâner: onverfynde assistent
• Tradutor português - sueco: oraffinerad assistent
• Tradutor português - norueguês: uraffinert assistent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やぼ‐すけ»

Descubra o uso de やぼ‐すけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やぼ‐すけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

通名・擬人名辞典 - 334 ページ

やば助^看守。盗賊語。ャパイは危険、また看守の巡査の意。それから、刑事,巡査などの意に使われる。ャパスケはその人名化。藪井竹 ... る,同五年の『人倫糸暦」に「わきから興がさめとり入てみるは「当世の言葉さへ聞わけぬ、やぼすけもあるぞかし、. ^とある ...

鈴木棠三, 1985

擬人名辭典 - 334 ページ

鈴木棠三. 弥平ゆへかんぞう弥平参照。野慕助腱やぼな男。粋を解せぬ男。謝錨のわからぬ人。明暦元年二ホ五五)刊の「難破物語」に「一たび揚屋のさかづきを汲で、やぼすけの名をすすがまほしき事也といふ」とあるのをはじめ。用例はなはだ多い。延宝八年 ...

鈴木棠三, 1963

蔑視語: ことばと差別 - 72 ページ

厄介者〕て野郎と呼び捨てること〕やろうよわばリ(野郎呼ばわり)〔人を軽蔑しやろう(野郎)〔男をののしっていう語〕やまがつ(山賤)〔人を嘲っていう語〕た、その人。やぼすけ〕やぼてん(野暮天)〔きわめて野暮なこと。ま語〕やぼすけ(野暮助)〔野暮を人名に擬していう ...

今野敏彦, 1988

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 972 ページ

やぼい【野慕人】やぼえ【野慕太郎】やばたろう【野暮天】やばてん【野慕天神】やばてんじん【野暮用】やばよう【野慕尽】やばずくめ【野暮気】やばけ【野暮気質】やぼかたぎ【野暮助】やぼすけ【野慕奥】やばくさい【野慕扇】やぼおうぎ【野慕堅】やぼがたい【野慕 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

好色一代女全注釈 - 300 ページ

哉」は、詠嘆の意を終助: ; I 「かな」の惯用宛字。「哉カナ」(和玉篇)。やぼ遊現の事情に通じない、洗練されない人。「やぶやぼとは、何としたる事なるや。竹数の茂りたる処は、通に通られぬ物なれば、万事に心の作かずして不調法なるを、薮と申候。やぽと申は、 ...

前田金五郎, ‎井原西鶴, 1996

ことば紳士錄 - 288 ページ

モもくろみ〔目論見〕 233 もくろむ〔目論む〕 234 もさことば〔もさ言葉〕 234 もじことば〔もじ言菜〕 203 もちあそび(もちやそび) 69 ... 〔藪者〕 243 やぼ〔野暮〕 242 やぼからぬ 243 やぼすけ〔野暮助〕 243 やぼたろう〔野暮太郎〕 243 やぼてん〔野暮天〕 243 やま〔 ...

松村明, 1971

江戸ことば・東京ことば辞典 - 454 ページ

もじことば〔もじ言葉〕 336 もちあそび〔もちやそび〕 117 もつけ〔勿怪〕(〜の幸い) 386 もつそうめし〔物相飯〕(〜を食う) 386 ... 〔蒙者〕 399 やぼ〔野暮〕 399 やぼからぬ〔野暮からぬ〕 399 やぼすけ〔野暮助〕 400 やぼたろう〔野暮太郎〕 400 やぼてん〔野暮天〕 400 ...

松村明, 1993

粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 10 ページ

近世の美意識語彙 大橋紀子 10 近世歌謡の語集ハその一)三七 I ^とかく仏の教にはいかなる 3 ^緣ひなく一つはちすの約束も(『松の落葉一』 5 助六後日)〈一七 10 〉^それは習ひのきしやうの下がきそちで/ ^そんな事はえ、やぼめに 7 \ (『若みどり ...

大橋紀子, 1987

友達語 - 8 ページ

搔き暮れる(かきく— )暮れるの強調語。暮れ果てる(くれは— ) 1 暮れてしまう。 2 全く暮れる。暮れ泥む(くれなずむ)なかなか暮れようとしない。野暮天(やぼてん)橾めて野箨のたとえ。野暮助(やぼすけ)野暮を人名に擬(ギ)す語。タ(せき) 1 月が白く光る。 2 タべ。

Yukio Kiyota, 1998

逆引き広辞苑 - 459 ページ

5 ーそ^け切 X げで邗本-助助ゆ^ろ助お 5 げ^みげけけそ^一一一 1^1^一一^饬は一のや"る 1 " 1 けそ"化^助新^逆こ"げ一^ ^助 ... 助】わびすけ【使助】ななふすげ【七ふ黃】きしのぶすけ【岸信介】ねぱすけ【寝^ 8 】やぼすけ【^助】ますげ【舆昔】青( : ) — 4151 纖 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992