Significado de "やくも‐さす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やくも‐さす EM JAPONÊS

や	くも	‐	さす
ya	kumo		sasu

O QUE SIGNIFICA やくも‐さす EM JAPONÊS

definição de やくも‐さす no dicionário japonês

Yagumosasu [Yakumo Sasu] [Travesseiro] Da intenção das nuvens subir, leva "Izumo \u0026 thinsp; (thingspot) \u0026 thinsp;

やくも‐さす【八雲さす】 ［枕］雲が立ちのぼる意から、「出雲 (いづも) 」にかかる。

TRADUÇÃO DE やくも‐さす

Conheça a tradução de やくも‐さす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やくも‐さす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やくも‐さす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我指的八云
• Tradutor português - espanhol: Me refiero Yakumo
• Tradutor português - inglês: I refer Yakumo
• Tradutor português - hindi: मैं Yakumo का उल्लेख
• Tradutor português - arabe: أود أن أشير ياكومو
• Tradutor português - russo: Я имею в виду Yakumo
• Tradutor português - português: Refiro-me Yakumo
• Tradutor português - bengali: এটা তোলে Yakumo বোঝায়
• Tradutor português - francês: Je me réfère Yakumo
• Tradutor português - malaio: Ia merujuk Yakumo
• Tradutor português - alemão: Ich beziehe mich Yakumo
• japonês: やくも‐さす
• Tradutor português - coreano: 야쿠모 바른다
• Tradutor português - javanês: Yakushosu
• Tradutor português - vietnamita: Tôi tham khảo Yakumo
• Tradutor português - tâmil: அது Yakumo குறிக்கிறது
• Tradutor português - marata: हे Yakumo संदर्भित
• Tradutor português - turco: Bu Yakumo değinmektedir
• Tradutor português - italiano: Mi riferisco Yakumo
• Tradutor português - polonês: Odsyłam Yakumo
• Tradutor português - ucraniano: Я маю на увазі Yakumo
• Tradutor português - romeno: Mă refer Yakumo
• Tradutor português - grego: Αναφέρομαι Yakumo
• Tradutor português - africâner: Ek verwys Yakumo
• Tradutor português - sueco: Jag hänvisar Yakumo
• Tradutor português - norueguês: Jeg viser Yakumo

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やくも‐さす»

Descubra o uso de やくも‐さす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やくも‐さす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

万葉集の表現と方法 - 75 ページ

わかりやすさでは「八雲立つ」の方が上である。万葉集には、「五百枝さす」(三二四)「百枝さす」二五〇七)「瑞枝さす」(九 0 七)「さす竹の」(一九九人麻呂)「枝はさす」(四〇七)など、植物の枝がたくさん伸びて茂る意の「さす」が少なくない。「八雲さす」の「さす」も ...

Haku Itō, ‎伊藤博, 1975

歳時記語源辞典 - iii ページ

... の年中行事を次ように、タツは往々サスと転じる。っ」を「八雲さす」ともいい、立ち乳をサシ I ともいう様、発ッ(生じる)の変化。出雲にかかる枕詞「八雲立物の活気.気配の意。サスは、血の気がさすのサスと同兆すのキは気配の気の変異形で、春の気配が立っ ...

橋本文三郎, 2003

民族と文藝 - 15 ページ

人麻呂が八雲たっと云ったのを、都で八雲さすと都ぶりにかへたといふわけでもなからう。を知らず八っめさすと云ってゐるところ、出雲では八雲たっと云ってゐたのでなからうか、るから、その人が何故八雲さすと云ったものか、勿論今は知る由ない。或ひは都では ...

保田與重郎, 2001

天降言 - 186 ページ

だから今でも歌人は釋:なのわから八雲たっと云ったのを、都で八雲さすと都ぶりにかへたと出雲では八雲たっと云ってゐたのでなからうか、人麻呂が^ひは都では釋意を知らず八っめさすと云ってゐるところ、 が何故八雲さすと云ったものか、勿論今は知る由ない ...

Yojûrô Yasuda, 1979

万葉歌の表現

ー一一下八雲立つ」歌謡を考える 1 9 あ(登三枕調が「八雲立つ」「やつめさす(八芽萌す、弥つ芽さす)」という表記を(あるいは意識を冬というべきか)文字を通して猿得するようになつたのは、おそらくこの段階においてであろう。最初の段階での枕調は冬ヤクモタツ ...

多田一臣, 1991

枕詞の硏究と釋義 - 89 ページ

【魔】八雲立つ出雲はユダャ經典なるャコモとイドムとの兄弟の名に當れるものなることは發昔上直に知るべきこととある米は未にて、やつみなすなるか、然らば彌集なす ... 立つはさすと同じく指にて表刺中次の出雲八重垣とは出雲なる須賀の宮造り給ふをいへり。

福井久藏, ‎Kyūzō Fukui, ‎山岸德平, 1960

萬葉集 _A - 第 1 巻 - 48 ページ

佐竹昭広 =* 黒髮が吉野川の「沖になづさふ」と言う。前の「吉前歌の山に対して川に目を転じ、溺死した娘子の(古事記,上)と「やっめさす」(古事; ^ .中)の浪体か。 V 枕詞「八雲さす」は、「出雲」の枕詞「八雲立っ」 4 浮かび漂っている。^ (八雲さす)出雲娘广の黒髮 ...

佐竹昭広 =*, 2004

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 616 ページ

後拾遗和歌集八(別)ゆくふるさとの花のみやこに住みわびて八雲たつてふ! 3 雲へぞ出雲へ下るとて、能因法師のもとへつかはしける柿本人麻呂.万葉集三(ねさ)八雲さす出雲の子らが黒髮は吉野の川の沖になづさふ柿本人麻呂.万葉集三【 429 】山の際ゆ出雲 ...

大岡信, 2008

Manʾyō shūka - 第 2 巻 - 213 ページ

原文や I ぺ^ - 2^いづ, ^ "のこらがくろかみはよしの^かはのおさになづさふ八雲剌出雲子等黒髮者吉野川奧名豆 I 歌意出雲の子の黑髮は吉野川の沖の方で波に漂っています。語釈^八 8 さす「八雲さす」は「八雲立っ」とも言い、「八雲たつ出雲八重垣妻ごめに ...

Senʾichi Hisamatsu, 1976

柿本人麻呂: 全 - 274 ページ

全 橋本達雄 精)と見て、「記紀の一八雲立っ」と同じ」(集成)とし、「いよいよ雲が立ちのぼる意」(大糸)と見る説、図神代記に出る「八雲立っ」が、景行記では同じ出雲に掛かるのに「やっめさす」の形で出て来る。「この二様に用わられた古い枕調を折哀して冬音調の ...

橋本達雄, 2000