Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やん‐ちゃ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やん‐ちゃ EM JAPONÊS

やんちゃ
yantya
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やん‐ちゃ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やん‐ちゃ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やん‐ちゃ no dicionário japonês

Yanji [nome, forma de movimento] 1 Uma criança tenta amassar ou sofrer mal. Além disso, essa e essa criança. Yan-chan. 2 O fato de o comportamento dos jovens não ser bom é comum. Sendo uma juventude ruim. やん‐ちゃ [名・形動]1 子供がだだをこねたりいたずらしたりすること。また、そのさまやそのような子供。やんちゃん。2 俗に、若者の素行がよくないこと。不良青少年であること。

Clique para ver a definição original de «やん‐ちゃ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM やん‐ちゃ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やん‐ちゃ

わらかい‐エックスせん
わらかいボタン
わらかなほほ
わらぎ
わらぐ
わらげ
わらげる
わらこい
やん‐しゅう
やん‐ちゃ
やん‐
やんごと‐ない
やん
やんぬる‐かな
やんばる
やんばる‐くいな
やんばる‐てながこがね
やん
やん
やんわり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やん‐ちゃ

あお‐ちゃ
あか‐ちゃ
あさ‐ちゃ
あしくぼ‐ちゃ
あべ‐ちゃ
あま‐ちゃ
あまり‐ちゃ
あら‐ちゃ
いわい‐ちゃ
うぐいす‐ちゃ
うじ‐ちゃ
うす‐ちゃ
うめ‐ちゃ
うれしの‐ちゃ
えび‐ちゃ
‐ちゃ
おおぶく‐ちゃ
かぎ‐ちゃ
かど‐ちゃ
かば‐ちゃ

Sinônimos e antônimos de やん‐ちゃ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やん‐ちゃ»

Tradutor on-line com a tradução de やん‐ちゃ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やん‐ちゃ

Conheça a tradução de やん‐ちゃ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やん‐ちゃ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やん‐ちゃ» em japonês.

Tradutor português - chinês

在停止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

En cesado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In ceased
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में बंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في توقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В перестал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Em cessado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা তোলে বন্ধ থাকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dans cessé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ia berhenti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In hört
180 milhões de falantes

japonês

やん‐ちゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얀 버립니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Punika mandegake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trong ngừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது நிறுத்தப்பட்டவுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो बंद आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bu durdurulur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

In cessato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

W przestał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

У перестав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

În încetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σε έπαψε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In gestop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

I upphörde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

I opphørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やん‐ちゃ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やん‐ちゃ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やん‐ちゃ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やん‐ちゃ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やん‐ちゃ»

Descubra o uso de やん‐ちゃ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やん‐ちゃ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
やんちゃ坊主の育て方
都会でもできるお気軽雪遊びから、本格的なかまくら遊びやそり遊びまで。子どもといっしょに、ひんやり冷たくて、でもどこかほっこりする雪遊びを楽しむコツを紹介します。 ...
All About 編集部, 2012
2
やんちゃだっていいんだよ! - 38 ページ
ポクはやんちゃかな?どこからか「やんちゃだっていいんだよ!」と、聞こえた,なんだか自分が大きくなつていく気がしてうれしいよ。そして、心の中で「ジュニア君今日も楽しかったね!」と、つぶやいた。-本文より一 1111181111'111111^1! , 'ゃリが'一- . ^ ^ : . . . 99^ 0 ...
大津千絵, 2006
3
やんちゃ和尚の「親子のルール」をつくろうよ: 「わが家の絆」を結びなおすために
「わが家の絆」を結びなおすために 廣中邦充. しかしのう、だからといって、このままの状態でいいわけはない。あきらめてしまってはいけないんじゃ。それでな、わしはやんちゃ和尚さんのしていることを見ていて、これはいいぞ!と思ったわけでの、じきじきにお願いに ...
廣中邦充, 2014
4
やんちゃな時代
仕事は立派なのに、なぜか中途半端な女に熱をあげる愚かな男たちに腹を立て、往年のアイドル同士が手を取り合う姿に人生の妙味を感じ、世間を騒がせる歌舞伎界プリンスの大 ...
林真理子, 2013
5
やんちゃくれ: コシノのお母ちゃんと三姉妹の奮闘記
ファッションデザイナーの先駆けとして、妻や母である前に仕事に生きる女であることを貫いたコシノファミリーのお母ちゃん。時代と戦い、娘達と戦った、涙と笑いの激動の人 ...
小篠綾子, 2001
6
やんちゃであれ!: 仕事は最高のエンターテイメントだ!
大好評U25の第二弾は注目の企業エニグモを経営する二人が書きました。
須田将啓, ‎田中禎人, 2012
7
NHK連続テレビ小説やんちゃくれ: ドラマ小說NHK連続テレビ小說後編
「大好きな大阪の街がどう変わるのか、この目ではっきり見ていたい」そう決心して働く渚を待ち受けていたのは、バブル崩壊の激動だった。波瀾万丈の人生をくじけずに生き抜 ...
中山乃莉子, ‎島端麻里, 1999
8
やんちゃなマルキーニョ
親から子へと愛されて...ブラジルで250万部のロングセラー絵本!のびやかな子ども時代は一生のたからもの。楽しさ、うれしさ、悲しさ、とまどい.. ...
ジラルド, 2009
9
背負っているのはランドセルだけじゃねぇ: 私の出会った子ども達 - 251 ページ
やんちゃな子は、たくましいやんちゃな子は、力強い。やんちゃな子は、優しい。やんちゃな子は、生き生きしている。やんちゃな子の眼は、輝いている。やんちゃな子は、偽善に満ちた大人の姿や心を透しているやんちゃは、クラスの宝物。やんちゃが、何をすべきか ...
坪井啓明, 2005
10
やんちゃ子グマがやってきた!: 森からのメッセージ
子グマを引き取り育てた佐世保の動物園の奮闘ドキュメント
あんずゆき, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やん‐ちゃ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やん‐ちゃ no contexto das seguintes notícias.
1
ロッテ田村、やんちゃな男が号泣…CS敗退で芽生えた決意
初戦であんなミスをしたのに、伊東監督は2戦目、3戦目もスタメンで使ってくれた。この経験を生かさないと監督に恩返しができないじゃないですか。もっとたくましい捕手になってみせます」。涙から芽生えた決意が、きっと「やんちゃな田村」を「大人の田村」に成長 ... «スポーツニッポン, out 15»
2
TEEが結婚願望「相手は年上、やんちゃなので」
自身の結婚については「興味、あります? 5年後? 想像できないですね。ラブソングは歌い続けますけど」と苦笑い。その上で、「まあ、多分相手は年上だと思います。やんちゃなので、しかってくれる人の方がいい」と明かした。 また、10年10月発売で、約410万 ... «日刊スポーツ, out 15»
3
ローラ、純白ウェディングドレスでやんちゃな花嫁に
グリーンのロングドレスに身をつつみ、10日発売の雑誌「sweet」11月号の表紙を飾ったローラ。誌面では、数々のファッション誌で活躍する風間ゆみえ氏がスタイリングを手がけた純白のウェディングドレス姿を披露。エレガントな中に、ちょっぴりやんちゃな可愛らし ... «モデルプレス, out 15»
4
ビーグルラインの仲間入り?!ファンも爆笑のEXOセフンのやんちゃ
しかし、そんなステージ上のクールな表情とは違い、プライベートでは他のメンバーにいたずらをしたり、やんちゃさは昔と変わらないセフン。ビーグルライン(チャニョル、ベッキョン、チェン)の新たなメンバーとも言われているセフンの、やんちゃエピソードをご紹介し ... «okmusic UP's, set 15»
5
兄弟みたい!? じゃれ合う子猫と子狐がやんちゃかわいい
前半は子猫ちゃんが何度も猫パンチをくり出し、子狐さんは若干ひるみ気味。しかし、子狐さんも負け ... 子猫 ギブギブ! 途中、子狐さんが鋭い歯で子猫ちゃんの足に噛み付いていてドキッとしてしまいますが、痛がっていない様子を見ると甘噛みのようです。 子猫. «ねとらぼ, set 15»
6
やんちゃキャラ小原正子、幼少期は真面目だった!?
芸人となってからの小原といえば、茶髪のロングヘアと不良風のツッコミなどから、やんちゃなイメージが強いが、自身いわく幼少期は全く違っていたという。 3日に更新したブログで、自身と似ていないという今年3月に誕生した長男と比較するために、自身の幼少 ... «日刊スポーツ, set 15»
7
竹野内豊がやんちゃだった過去告白「金銭感覚が狂ってた」
一瞬金銭感覚が狂ってはじけましたね」とやんちゃな過去を打ち明け、「全部お金がなくなりました。友達にもおごりまくって、気づいたら銀行口座の残高がなくなってた」と苦笑気味に振り返ると、意外な竹野内の素顔にTOKIOメンバーも驚き。「でも楽しかった。 «livedoor, ago 15»
8
大阪偕星学園“やんちゃ軍団”が府勢春夏350勝
春夏通じて甲子園初出場の大阪偕星学園が比叡山(滋賀)との延長戦を制し、初陣星を挙げた。9回2死から追いつかれたが、延長10回2死から6連打で4点を奪取。大阪勢春夏350勝をやんちゃな軍団が勝ち取った。 100年の夏の甲子園で、大阪の“やんちゃ ... «日刊スポーツ, ago 15»
9
必見! ビル・マーレイ主演のやんジー映画
街でも評判のやんちゃジジイ、ヴィンセント(ビル・マーレイ)の隣に、12歳の少年オリバーが引っ越してきます。 両親の離婚などで妙に大人っぽいオリバーと生きる気力すら見失いはじめたヴィンセント。 お互い反発し合いながらもいつしか気の合った友達同士に。 «朝日新聞, jul 15»
10
「Apple Watchより目覚まし時計の方が面白い」――“やんちゃ”な電通 …
電通は116年の歴史がありますが、僕たちは生まれたばかりの会社で、やんちゃをしますという意味合いを含めて「青二才」みたいな言い方もします。 あと、日本を代表するチームはなぜかブルーという印象があります。電通を代表しているなんておこがましいことは ... «ITmedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やん‐ちゃ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yan-cha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em