Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やわらぐ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やわらぐ EM JAPONÊS

やわらぐ
yawaragu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やわらぐ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やわらぐ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やわらぐ no dicionário japonês

Yogyu [aliviar] [Motegari (4)] O que estava prestes a ser superado tornou-se leve. Sente-se. 2 Não há sufocante ou pantanoso. Ele fica mais verde. 3 Torna-se macio. Será flexível. 4 Isso me faz cumprimentar. やわらぐ【和らぐ】 [動ガ五(四)]1 程度のはなはだしかったものがおだやかな状態になる。しずまる。2 堅苦しさやとげとげしさがなくなる。なごやかになる。3 やわらかくなる。しなやかになる。4 うちとけてむつまじくなる。

Clique para ver a definição original de «やわらぐ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やわらぐ

やわた‐せいてつじょ
やわた‐そう
やわた‐まき
やわたはま
やわたはま‐し
やわら
やわら‐か
やわら‐がに
やわら‐がみ
やわら‐とり
やわら‐やわら
やわらか‐もの
やわらかい
やわらかい‐エックスせん
やわらかいボタン
やわらかなほほ
やわら
やわら
やわらげる
やわらこい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やわらぐ

あい‐つ
あえ
あお
あかめ‐ふ
あざ‐や
あそび‐どう
あららぐ
いららぐ
うすらぐ
らぐ
らぐ
ささらぐ
らぐ
たいらぐ
らぐ
はららぐ
ひいらぐ
やすらぐ
らぐ

Sinônimos e antônimos de やわらぐ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やわらぐ»

Tradutor on-line com a tradução de やわらぐ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やわらぐ

Conheça a tradução de やわらぐ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やわらぐ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やわらぐ» em japonês.

Tradutor português - chinês

有所缓解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aliviado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Eased
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Облегченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aliviado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইজ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soulagé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

susut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erleichterte
180 milhões de falantes

japonês

やわらぐ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah dhateng pangawasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nới lỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்த்தியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifletti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facilitato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złagodził
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полегшений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

facilitat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλάρωσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やわらぐ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やわらぐ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やわらぐ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やわらぐ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やわらぐ»

Descubra o uso de やわらぐ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やわらぐ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
心がやわらぐ照明ができるまで - 7 ページ
All About 編集部. 和ろうそくのできるまでくー)木蝋で栄えた町、内子写真ーノ又日市言葉国の町並み、内でジ日ろうか和ろうそくの製造写真 2 大森和ろうそく店ミも販売される店内写真 3 .燭台やハサが描かれた提灯が目印に`じる佇まいで、かって、んであった ...
All About 編集部, 2012
2
すぐ書ける心がホッとやわらぐ手紙と言葉: 仕事と人間関係に効く!
「字が下手だから...」、「形式が気になって...」、「気の利いた言葉がわからない...」、そんな悩みもこの一冊ですべて解決!すぐ書ける心がホッとやわらぐ手紙と言葉。
むらかみかずこ, 2011
3
「腰の痛み」が瞬時にやわらぐ!「腰ベルト」健康法:
ベルトを腰に装着するだけで痛みをやわらげる。歩行に支障をきたすような急な痛みもやわらげる。背骨の矯正にも効果のある腰ベルトを使ったエクササイズを初収録。
荒井政信, 2012
4
新用字用例辞典 - 90 ページ
やわらぐ.なごむごむ和む和やか 0 日和^ '大和; ;ま 0 ヮ平和 9 ヮやわらげる和らげる 0 気分を和らげる 0 やわらぐ和らぐ和らげる 0 ななごむ 3;." 0 ヮ平和〇 0 ヮヮ和らぐ和らげる 0 なごむ和む和やか 0 日和ぐ大和やわらぐ和らぐ 0 気分が和らぐ風が和らぐ ...
武部良明, 1973
5
赤ちゃんの名前ハッピー漢字事典: 最高の漢字が見つかる! - 24 ページ
たとえば、「和」という漢字には「やわらぐ」という意味があります。昔の日本人は、「和」という漢字と、もともと日本語にあった「やわらぐ」ということばを結びつけて、「和」を中国語風に「ワ」と音読みするだけでなく、「やわらぐ」とも読むようにしたのです。これが訓読み ...
西東社編集部, 2014
6
図解入門業界研究最新ペット業界の動向とカラクリがよーくわかる本: Gyōkaijin shūshoku ...
猫」を挙げた者の割合は女性が高い―などだった。に)ぺッ卜を飼育している理由ぺッ卜を「飼っている」と答えた者( 806 人)にその理由を聞いたところ、「家族が動物好きだから」を挙げた者が 60.596 と最も鬲く、以下「気持ちがやわらぐから」(み 7 ぶ先) .
福井晋, 2006
7
同音語同訓語使い分け辞典 - 407 ページ
3 「和」は、やわらぐ、なごむ、なごやかの意。「温和.柔和」などをふまえて、「和らかな日差し.和らかな性格」などと書〜が、やや特殊。一般には「柔」を使う。やわらぐ,やわらげる和^柔^リ,穏やかになる、なごやか和、ゾになるの意。「風〔寒さ-痛み〕が和らぐ,心〔 ...
Yasuo Kitahara, ‎鳥飼浩二, 1995
8
さらば状況主義国家: 日本の漂流を止めるもの - 44 ページ
... はたむらまたさとひときみかぞしたが起承転結の手法で言えば、「和を以て貴しとし」が起、「上和下睦」が結である。事理自づからに通ふ。何事かならざらむ」「和を以て貴しとし、忤ふることなきを宗とせよ」一上和下睦て、事を論ふに諧ふときは、やわらぐさか^や.
草柳大蔵, 2000
9
友達語 - lxxxiii ページ
6 やかになる。和する(わ— ) 1 やわらぐ。な: '調子を合わせる。 3 和睦する。和やか(なご— ) ( ! )仲良くておだやか。 2 のどかのたとえ。和らぐ(やわ— ) 1 心が柔钦になる。 2 気質が種かになる。 3 平静になるたとえ。和らげる(やわ— ) ' :で;やわらぐようにする。
Yukio Kiyota, 1998
10
最新版毎日新聞用語集 - 347 ページ
... 軟らかい炭、軟らかい話、軟らかい木材やわらかい柔らかい《他の音訓はジュウ参照》やわらかい軟らかい《他の音訓はナン参照》やわらぐ和らぐ〈〈他の音訓はワ参照〉〉やわらぐ(柔らぐ) 1 和らぐ(気持ちが和らぐ、寒さが和らぐ、日差しが和らぐ、和らいだ空気) ...
毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やわらぐ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やわらぐ no contexto das seguintes notícias.
1
満員電車で突然の頭痛!? そんなときの対処法4選
体温を下げるといった意味でも、とりあえず飲み物を摂取しておくと、頭痛もやわらぐのかもしれません。 □薬を飲む ... 気分転換をすることによって、頭痛がやわらぐこともあるようなので、いったん電車を降りてみるのも効果的かもしれませんね。 同じ姿勢でずっと ... «GIRL'STALK, out 15»
2
激しい頭痛を和らげる効果のある料理レシピを大公開
リラックスするせいか痛みも和らぐ気がする」(23歳/マスコミ・広告/クリエイティブ職) ・「温かいものをゆっくり食べる ... 温かい飲み物などを摂取することで、体温があがるため、体がリラックスすることで頭痛もやわらぐのかもしれませんね。 □やわらかいものを ... «T-SITEニュース, out 15»
3
頭痛のとき、彼氏にされるとキュンとくる行動4選
頭がガンガン痛いときは、ついイライライして物に八つ当たりをしてしまうといった女性も多いのではないでしょうか。できれば彼氏にはこんな姿見せたくないものですよね。でもそんなつらいときだからこそ、彼の優しい行動によって、少しは頭痛がやわらぐような気も ... «GIRL'STALK, out 15»
4
画期的!婦人科検診が恥ずかしくなくなる「検査用パンツ」
また、パンツ着用によって患者さんの気持ちがやわらぐことで、ドクターに不安などを訴えやすくなったようです。これは大きなメリットだと思います」(. さくらレディースクリニック. 西平里恵さん) 検査のハードルが下がれば、不調に悩んでいるのに婦人科に行くのは ... «okmusic UP's, out 15»
5
喧騒と暑熱やわらぐ木陰道 伊丹緑地
都会の暑熱と喧噪(けんそう)を忘れさせてくれる木陰の道-。兵庫県伊丹市の中心部に「伊丹緑地」という名の遊歩道がある。 猪名野神社(宮ノ前3)から高台に沿って北へ約1・4キロ。道の両側は竹やクスノキなどの大木で覆われ、ひんやりと涼しい。1984年 ... «神戸新聞, ago 15»
6
甘い香り、大粒の自信作 紫波町でブドウ収穫
23日は二十四節気の一つで、暑さがやわらぐころとされる「処暑」。22日の県内は、前線や低気圧の影響で雨の所が多く、最高気温は盛岡で21・8度(平年比6・1度低)となるなど、9月上旬から下旬並みの所が目立った。 紫波町紫野の団体職員田村一仁 ... «岩手日報, ago 15»
7
日経平均、4営業日連続上昇 中国景気への警戒やわらぐ
10日の東京株式市場は、日経平均株価が4営業日連続の上昇で取引を終えた。日経平均の終値は、前日より84円13銭(0・41%)高い2万0808円69銭。東京証券取引所第1部全体の値動きを示すTOPIX(東証株価指数)は12・10ポイント(0・72%) ... «朝日新聞, ago 15»
8
納豆にはコミュ障を治す力があるという研究結果! お前ら早く納豆を食べろ!!
ぬか漬けや納豆を食べるとメンタルが強くなる発酵食品がコミュ障に効く理由はよくわかってないんですが、腸内細菌は幸福ホルモンと呼ばれるセロトニンの分泌をうながす作用があるほか、腸内環境がよくなるせいで脳の炎症がやわらぐ可能性も指摘されており ... «ニコニコニュース, jun 15»
9
これだけでかけりゃ影もやわらぐ「でんでんディフューザー」
ストロボを使って撮影するとき、どうしても不自然な影ができてしまい、きれいな写真にならないとお嘆きの方いらっしゃいますか? ストロボを使った撮影の不自然さを解消するには、「ストロボ発光面を広くしてストロボの光を拡散する」のが有効な手段です。そして、 ... «ギズモード・ジャパン, mai 15»
10
実質GDP、年率2.4%増 消費増税のダメージやわらぐ
国の経済力の目安となるGDP(国内総生産)の今年1月から3月の実質成長率の速報値は、年率換算でプラス2.4%になりました。国内でどれだけ新たなものやサービスが生み出されたかを示すGDPは、去年4月の消費増税後、2期連続のマイナスでしたが、 ... «テレビ朝日, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やわらぐ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yawaraku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em