Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "やれ‐やれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE やれ‐やれ EM JAPONÊS

やれやれ
yareyare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA やれ‐やれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «やれ‐やれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de やれ‐やれ no dicionário japonês

Tentando fazer [Sentido] "Uma palavra superposta em" fazer "" 1 Quando uma dificuldade ou ansiedade se resolve, uma palavra emana quando você sente uma grande impressão. 2 Uma palavra que emana quando fica cansada ou desencorajada quando encontra dificuldades inesperadas. 3 Uma palavra que emana simpaticamente com o infortúnio dos outros. 4 palavras para emanar quando se chama. Vamos lá. やれ‐やれ [感]《「やれ」を重ねていう語》1 困難や不安が解決したとき、大きな感動を覚えたときなどに発する語。2 予期しない困難に出あったとき、疲労・落胆したときなどに発する語。3 他人の不幸などに同情して発する語。4 呼びかけるときに発する語。おいおい。

Clique para ver a definição original de «やれ‐やれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM やれ‐やれ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO やれ‐やれ

るせ‐ない
やれ
やれ‐がき
やれ‐がさ
やれ‐ぐるま
やれ‐ごも
やれ‐ごろも
やれ‐さて
やれ‐
やれ‐
やれ
ろう
ろう‐あたま
ろう‐かい
ろう‐かぶき
ろう‐じだい
ろう‐ぢゃや
ろう‐ひたい
ろう‐ぼうし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO やれ‐やれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
あき‐さ
あき‐しぐ
やれ

Sinônimos e antônimos de やれ‐やれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «やれ‐やれ»

Tradutor on-line com a tradução de やれ‐やれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE やれ‐やれ

Conheça a tradução de やれ‐やれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de やれ‐やれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やれ‐やれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

亚热亚热
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Yare Yare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yare Yare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Yare Yare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ياري ياري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Яре Яре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Yare Yare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনি এটা করতে না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Yare Yare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Adakah anda melakukannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yare Yare
180 milhões de falantes

japonês

やれ‐やれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해라 해라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Apa iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yare yare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீங்கள் செய்யுங்கள் செய்யுங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण हे करू नका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eğer bunu Do
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

yare Yare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Yare Yare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Яру Яру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Yare Yare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yare Yare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yare Yare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yare Yare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yare Yare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de やれ‐やれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «やれ‐やれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «やれ‐やれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre やれ‐やれ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やれ‐やれ»

Descubra o uso de やれ‐やれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やれ‐やれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
やれやれ徳右衛門: 幕府役人事情
かつては同じ門番どうし、楽しく酒を酌み交わした男が大出世をして八百石取りになったと聞いた徳右衛門。仕事より家族が大事、と心に決めてはいるもののザワつく気持ちが治 ...
稲葉稔, 2015
2
大衆芸能資料集成 - 第 1 巻 - 264 ページ
鳥刺し才あ見さいな見さいな烏刺し見さいなやれやれ萬ほじや太さあ一つひよ烏比 64 の山の西の谷の東の谷の中谷小谷を竿ふり担げてだんぶりくびあがる才あっさーれやれやれ竿ふりかたねてだんぶりくびあがるがやれやれ萬歳じや太さああがる脇ながら槍の ...
岡田弘, 1980
3
群像日本の作家 - 第 26 巻 - 127 ページ
村上の「やれやれ」は、この漱石につながる、秋山のいわば近代的な「やれやれ」の先にくる。しかしそこでは、発話者と眼前の相手の関係に、おそらく違いが生じているのである。発話者の自と他の区別が未分化な状態において、「やれやれ」は、まず自と他を含む ...
加藤典洋, 1997
4
音と映像と文字による大系日本歴史と芸能 - 第 12 巻
網野善彦, 日本ビクター株式会社 御拝領の国許お正月じや烏帽子に官途成とょぼしがんどりい事は嫁取り婿取りょめど二どさあ雁鴨お料理に直いてお家にめでたりおいなおとござるがやれやれ万歳じやあっされやれやれ千蕺も万能もどんどんにお日雀が千籠 ...
網野善彦, ‎日本ビクター株式会社, 1990
5
Eメールすぐに使える英語表現: 伝えたいフレーズがすぐに見つかる組み合わせ自在の表現集
1 ?『 3111 ^と】 0 ヒ皿 16 に一体何が起こっているんだい? 2 あの二人に一体何が起こっているんだ? 0 他に何が... 1 君ら二人には、他に何が起こってるの? 2 彼女には他に何が起こってるの? 0 やれやれやれやれ(そのうわさみたいなことが自分に起こらなくて ...
黒川裕一, 2000
6
頭がいい人、悪い人の口ぐせ
M 「やれやれ、やってられないなぁ」 44 弱音ばかりを吐く何かあるごとに、「参ったな」「弱ったな」「困ったな」「やってられないな」「うんざりだね」などといった弱音をしばしば口にする人がいる。「またかよ」「ああ、疲れた」「やれやれ」「とほほ」などとも言う。人間誰し ...
樋口裕一, 2006
7
人事のプロは知っている 「仕事力」のある人、ない人: どこの会社でも成功するリーダーの条件
やれやれ」です。こうしたことが日常的に当たり前になっているので、米国に暮らす人たちは、自分で見聞きしたこと、または共通一言語を話す人から聞いたことしか信頼しないようになっているように思います。結果として、閉鎖的な小集団がたくさん生まれている ...
柴田励司, 2008
8
三島市誌 - 第 2 巻 - 17 ページ
... を与え、唄は屈託のない嚷し立てるのである。このようにして宿場から宿場へ継立てるのであるが,総じて^持や駕籠は舁夫の前棒と後肩(休み)入れる。一肩には音頭取りが声高らかに,抱いて寝る気が——と唄うと,みんなで,やれやれィ——とは唄というのが ...
Mishima Shishi Hensan Iinkai, 1958
9
擬声語擬態語慣用句辞典
太邱「ヤレヤレ、私もかねがねそのお仕合せを待ち主するところ、それは近安おめでたいおことでござる。(舟寸,同ぢ八大名「(芭さて、そなたも吾うで下されい。古内々の訴訟のことも思ひのま主に相叶ひ、安堵の御故吉胆はり、新地を過分に拝領したは、何と何と ...
白石大二, 1982
10
動物の合図 - 147 ページ
加藤晃 147 行かざなるまいあの世までやれやれこれが娑婆かいな海山の幸願うのみ地震台風大津波叫行かざなるまいあの世までやれやれこれが娑婆かいなそのまた子どもの月は孫太陽は親呈地球は子星行かざなるまいあの世までやれやれこれが娑婆 ...
加藤晃, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やれ‐やれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やれ‐やれ no contexto das seguintes notícias.
1
麻生財務相、軽減税率は「すごい手間、福祉の金が減る」
... の事務負担が増えることを指摘。税収が減り、社会保障に回る予算が減るデメリットも付け加えた。 そのうえで「面倒くさいとみんないっている。でも、やれやれといっている方がいる」として、検討の背後に公明党の強い意向があることをにおわせた。(花野雄太). «朝日新聞, out 15»
2
雪崩から逃げるスノーボーダー。いや待て…横からなにか来る!
美しい雪山でスノーボードを楽しんでいると、後ろからなんと雪崩が押し寄せてきます。驚いたボーダーは慌てて避難。やれやれ一安心…と思ったその時、横から飛び出す何かが! 真っ白でわかりにくいですが、目を凝らすとそこにいるのは小さなウサギ。危ない、 ... «ギズモード・ジャパン, jun 15»
3
ソフトバンク社長の「ガラケーは必要ない」発言に批判が続出
ソフトバンクはガラケーユーザー切り捨てですか。ガラホ(笑)とかいうガラクタでごまかしてるナウの日本のキャリアも間もなく追従しそうだな。やれやれだぜ。 — ひまじん (@HeamaJean) 2015, 5月 19 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, mai 15»
4
やれやれ、甘えん坊ですね……まったく」「イエス マイロード」黒執事 …
アニメ化、舞台化、そして実写映画化といった動きから見ても、その注目度が高いことは明白。2014年12月現在で全世界累計2000万部を突破している同作、その主人公であるファントムハイヴ家の執事にして悪魔、セバスチャン・ミカエリスをフィーチャーした掃除 ... «Pouch[ポーチ], mai 15»
5
100歳の日本女性が快挙 世界初 1500メートルを完泳「始めたことは …
100歳の現役スイマー、長岡三重子さん=山口県田布施町=が4日、松山市で開かれた日本マスターズ水泳短水路(25メートルプール)大会の女子1500メートル自由形に出場し、100~104歳の部で世界初の完泳を果たした。ゴールの後「やれやれです。 «産経ニュース, abr 15»
6
やれやれACL本戦へ 格下に大苦戦
やれやれACL本戦へ 格下に大苦戦. 記事を印刷する · Evernoteにクリップする. 延長後半、決勝ゴールを決め雄たびを上げる柏FWレアンドロ(左)。右は鈴木. <ACLプレーオフ:柏3-2チョンブリ>◇17日◇柏. 昨季J1で4位の柏はホームでチョンブリ( ... «日刊スポーツ, fev 15»
7
『おじゃる丸』実はこんなにアレだった!?腐目線で見ても楽しい幼児アニメ
しかもこのカズマ、簡素なキャラデザに誤魔化されがちではあるものの、その内面を良く見てみるといわゆる「やれやれ系主人公」だ。 激昂することなく、ニコニコと周囲の流れに身を任せているが激しい流れには迎合しない。 マイペースを貫き、どんなワガママを見 ... «あにぶ, out 14»
8
iemoの買収とハードボイルド・DeNAランドそして羊(mery)の買収を巡る …
やれやれ。DeNAが2件も一気にお買い物するなんて聞いちゃいないぜ。次はどこのスタートアップが買収されるのか。売上も出ていないのに、随分と遠いValuationまで来てしまった。優先株だとしても、少しやり過ぎやしないか。スタートアップの春は続くのだろ ... «BLOGOS, set 14»
9
承太郎が決めポーズ!“ジョジョ第3部”の一番くじが登場
バンプレストより、大人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」の一番くじ「一番くじ ジョジョの奇妙な冒険Part3 スターダストクルセイダース~やれやれだぜ~」(1回620円)が、ローソン、書店、アニメイト、アミューズメント施設、ホビーショップなどで、10月中旬から販売と ... «ウオーカープラス, set 14»
10
「ジョジョ第3部」の一番くじ、特大フィギュアなど8等級全29種。
バンプレストは10月中旬から、“ハズレなしのキャラクターくじ”「一番くじ」の最新作として、「一番くじ ジョジョの奇妙な冒険Part3 スターダストクルセイダース〜やれやれだぜ〜」を発売する。価格は1回620円(税込み)で、販売ルートはローソン、書店、アニメイト、 ... «Narinari.com, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. やれ‐やれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yare-yare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em