Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "よける" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE よける EM JAPONÊS

よける
yokeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA よける EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «よける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de よける no dicionário japonês

[Evite / Exclua] [Moçável Sob o Mar] [Frases] Yo-ku [Kagamiji 2] 1 Leve-me de lado para não tocar ou sair. Além disso, evite esquivar-se. 2 Evite danos antecipadamente. Vou tentar escapar do mal. 3 Separe-o. Excluir. よける【避ける/除ける】 [動カ下一][文]よ・く[カ下二]1 触れたり出あったりしないようにわきに寄る。また、身をかわしてさける。2 前もって被害を防ぐ。災いなどからのがれようとする。3 別にしておく。除外する。

Clique para ver a definição original de «よける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM よける


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO よける

くぼうというなのでんしゃ
くよう‐とんざ
くよう‐ほう
くよく‐げつ
くよく‐じつ
くよく‐ねん
ぐそ‐みねばり
よけ
よけ‐の‐うた
よけい‐もの
よけん‐かのうせい
げん‐かんすう
げん‐しゃ
げん‐ていり
げんしゃ‐の‐はか
げんしゃ‐の‐モスク
げんしゃイリヤ‐せいどう
こ‐あい
こ‐あな

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO よける

いい‐つける
いい‐つづける
いい‐ぬける
いい‐のける
いい‐まける
いい‐わける
ける
いじける
いただける
いため‐つける
いち‐づける
いっ‐つける
いぬかい‐たける
いみ‐づける
いり‐つける
いろ‐づける
いんしょう‐づける
うえ‐つける
うけ‐つける
ける

Sinônimos e antônimos de よける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «よける»

Tradutor on-line com a tradução de よける em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE よける

Conheça a tradução de よける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de よける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «よける» em japonês.

Tradutor português - chinês

闪避
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esquivar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dodge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चकमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراوغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увернуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquivar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esquive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dodge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausweichen
180 milhões de falantes

japonês

よける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피한다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tránh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டாட்ஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schivare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ухилитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se eschiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dodge
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dodge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dodge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dodge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de よける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «よける»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «よける» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre よける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «よける»

Descubra o uso de よける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com よける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
やくよけ風水
怪我をしたり、追いつめられたりしないように災厄はよけるのです。伯父さんの一家のように、頑張ってしまわず、上手にやくよけができてハッピーな人はよいのですが、世の中には、悪人の餌食になってしまう人がたくさんいます。悪い人たちに屈してはいけません。
林秀靜, 2012
2
ドラゴンが向かってくるから、思わずよけてしまった - 3 ページ
ドラゴンが向かってくるから、思わずよけてしまった(1)カメラに驚く人達いよいよ、満を持して登場する3DS。この日を楽しみに待っていたユーザーもたくさんいたことでしょう。 2011年1月8日から10日の3日間にわたって千葉県にある幕張メッセで開催され ...
All About 編集部, ‎田下広夢, 2013
3
「これやっといて」で部下が動いてくれる! 技術
ボクサーは眼を開けていても閉じていてもパンチをよけます。表面的には同じことをしているのですが、目を開けてよけるのと閉じてよけるのではパンチを受けてしまラ確率がぜんぜん違います。パンチをよけるときの目を開いていることは、「はい」と言うときの、理由 ...
柴田英寿, 2007
4
英語の類義語「動詞」使い分けBOOK: 英語の動詞のニュアンスを場面・状況別に使い分けられるようになる
が 3 ^分ける 53 — 54 ^ 0 ^ 6 避ける、よける 83 一 85 3026 ( 0 ^ 0 寝る、眠る 41 — 43 引く 75—77 かける 237 一 238 ^ 1 - 3 ^引く 75—77 ( !だひ化飲む 19 — 21 ( ! ^ ] )落ちる,たれる 140 一 142 落ちる、たれる 140 — 142 ^17 0&洗う、きれいにする 37 ...
清水建二, 2003
5
けっして、あきらめない - 65 ページ
土芽洋子 65 夢遊病者 し、精一杯でよけることができた。すると、その方は、くださったと気がっく。ここで今度こそ、と思う。そこで初めて、三人目の人に対ようと思った。しかし、次に出会った人に対しても、あ、また、あちらの方がよけてわかる。私のためにして ...
土芽洋子, 2007
6
安斎流家族風水: もっと幸せな家庭が築ける実践風水 - 150 ページ
銀と同様、邪気よけになるほか、運の上昇にもつながります。風鈴風鈴など、音の出るインテリアグッズなどは、邪気をよける作用があります。家に欠けがある場合はその方位に、また、凶方位の軒下に飾っておくといいでしょう。刺のある植物ボケやバラなどのよう ...
安斎勝洋, 2001
7
20代の特別授業 - 18 ページ
4 飛んできたボールをよけるな!同じ日本人だって価値観の違う人はたくさんいます。社会に出れば、今までの自分の価値観と全く違うセンスの人とも一緒に仕事しなければならない。あるいは自分の辞書にはなかった環境で仕事をする機会も増えてくるでしょう。
森吉弘, 2011
8
忘れない、笑いも涙も - 144 ページ
三谷倫子 端に身をよける事にしました。でも車の運転手さんは私が何をしているか、きっとわからを雪道に置いてずるずると引きずり、まだまだずっと後ろにいる車をやり過ごすため、道う事を聞いてくれません。早めによけておかないとひかれてしまいます。私は手 ...
三谷倫子, 2002
9
廣文庫
物集高見 1 て後ょ入り本さりつる妻よ走り抵りて切ら廿と舛れバ、其の妻此ハぃかに、我れをバ此(ハ角るぞと云ひて泣けバ、亦前よ ... ムりける陳よ、其妻忽ちよ狙よ戊りて、戸の開きさりけるより大路ょ走 b 出で、こぅと鳴きて逮げ去りよけ b 、其の時工男妬く梶しく ...
物集高見, 1916
10
仕事と組織の寓話集: ─フクロウの智恵─
さらにまた、ピューと石つぶてが飛んできましたから、かれがあわててひょいとよけると、そこへ、親方からの猛烈な罵声が響きました。「ばッキ野郎!よけるナ。当たらないように投げてんだ。よけたら危ねえー」(注)。昔は若いうちからちゃんと勉強しておかないとダメダ ...
川喜多喬, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «よける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo よける no contexto das seguintes notícias.
1
【衝撃ライブ動画】男性がステージからダイブ → 客がよける → 男性が床 …
悲しい事件が起こってしまった。1人の男性が、ミュージシャンのライブ中にステージから客席へダイブしたところ、客がよけてしまったのだ。結果、その男性は、体を床に打ちつけてしまうことに。決定的瞬間を収めた動画とともに紹介しよう。 «ロケットニュース24, out 15»
2
「スター・ウォーズ」のレーザー・ブラスターはジェダイでなくてもよけること …
映画「スター・ウォーズ」シリーズで使用される武器の1つであるレーザー・ブラスターは「チュンチュン」という効果音と共にレーザーが発射され、いかにも未来のアイテムといった印象でした。作品内ではジェダイの騎士が帝国軍の兵士が放ったレーザーを交わし ... «GIGAZINE, out 15»
3
【週末レビュー】気分はシューティング弾幕よけ 『イケ麺はつくれる!』で …
ゲームは、ラーメンどんぶりを指で操りながら、迫りくる具をよけたり吸収したりしてゴールをめざし、最後は立派なラーメン、そう「イケ麺」 ... ほら、カツきた、カツきたー。どんぶりであるキミに攻撃する手段はない。とにかくよける!! 具のすきまをよけるように進むのだ! «Game8[ゲームエイト], out 15»
4
左右に傾けるチルト操作で障害物をよけるスマホゲーム『激ムズ潜水艦 …
たゆたうは、Android/iOS端末用スマホゲーム『激ムズ潜水艦 Deep Deep Diver』を2015年8月5日より配信開始しました。 本ゲームは、たゆたうのスマートフォンゲームブランド、Tokyo Otaku Gamesのタイトル第7弾となります。 『激ムズ潜水艦 Deep Deep ... «Gpara.com, ago 15»
5
嵐・櫻井翔が“超”反応でボールをよけまくる!犯人は錦織圭!?
嵐の櫻井翔が出演する「inゼリー」の新CM「よける男」篇が全国でオンエア中。 新CMでは、スーツに身を包んだ櫻井が走りながら「inゼリー」をゴクリ。そのとき、テニスボールが壁を突き破って櫻井に迫る。櫻井は“超”反応で剛速球をかわすが、跳ね返ったボール ... «TV LIFE, jul 15»
6
Windows 10 IoT&ラズパイ2の「落とし穴」をよけるために
Raspberry Pi 2で動作する「Windows 10 IoT Core」が提供開始されて間もなく2カ月、プレビュー版という事もあり、アプリ開発までも含めるとまだ“落とし穴”が多い。Microsoft MVPがその回避方法を伝授した。 [渡邊宏,MONOist] ... «@IT MONOist, jun 15»
7
よけるだけドッジボール」配信中。無数のボールをひたすらよけて時間を競う
よけるだけドッジボール』について 「よけるだけドッジボール」は子供から大人まで誰でも簡単に楽しめるシンプルなiPhone、Android用ミニゲームです。敵が投げてくるボールをよけ続けるゲームです。ゲーム開始時は1個のボールをよけるだけですが、時間が ... «4Gamer.net, mar 15»
8
「どんな時でも前を向く」 ドッジボールの達人が語るボールのかわし方
子どもたちにとって、学校などで親しむ機会も多いドッジボール。ボールを相手に当てたり、飛んできたボールをよけるためのコツをつかめば、ますます楽しめそうだ。ドッジボール日本代表で、男子・女子の日本代表総監督も務める吉田隼也氏に、ボールをよける ... «Benesse 教育情報サイト, fev 15»
9
中田 ケンカ投法 「バッターよけるくらい」内角えぐる
バッターがよけるくらいの球を投げていかないといけない。同じ投げミスでも、真ん中側でなく打者側へという意識でやっている」。昨季の対戦データを踏まえて、今季は各球団が攻略しようと対策を立ててくる。それらを返り討ちして、連続2桁勝利を達成するための「 ... «西日本新聞, fev 15»
10
内股でしゃがむマッチョがシュールなゲーム『おなか痛いのにフリスビー …
このマッチョな男性は、しゃがんでよける道を選びました。 『おなか痛いのにフリスビー飛んできた』は、タップだけで遊べるカジュアルゲームです。マッチョに向かって次々と飛んでくるフリスビーを、サッとしゃがんでよけましょう! お腹が痛くてたまらない、マッチョの ... «AppBank, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. よける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yokeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em