Significado de "기록" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 기록 EM COREANO

기	록
gi	log

O QUE SIGNIFICA 기록 EM COREANO

Record

기록

O registro refere-se a capturar certas informações, substituindo-o por um sinal específico e deixando-o em algum meio. O sinal específico não precisa necessariamente ser uma letra ou um número, o meio não precisa necessariamente ser um sino ou uma placa plana, e não precisa significar a "loja" que hoje se refere à esquerda no meio. Em outras palavras, se você desenhar uma linha em uma árvore viva para representar o número de gado, torna-se um "registro" com ele. Os registros de eventos históricos começaram a ocorrer de alguma forma há milhares de anos. Entre os primeiros foram pinturas rupestres, runas, figuras, etc. À medida que a tecnologia se desenvolveu, o número de publicações e mídias eletrônicas que as pessoas podem usar começou a aumentar, e eles começaram a expressar e gravar de forma mais eficaz.

기록은 어떤 정보를 갈무리하여 특정 신호로 바꾼 후, 어떤 매체에 남기는 것을 말한다. 특정 신호가 꼭 문자나 숫자일 필요는 없으며, 매체가 반드시 종이나 평평한 판일 필요도 없으며, 매체에 남겼을 때 오늘날 일컫는 “저장”의 의미일 필요는 없다. 다시 말해 가축의 수를 나타내기 위해 살아 있는 나무에 줄을 그어 두면, 그것으로써 “기록”이 된다. 역사적인 일에 대한 기록은 수천 년 전에 어떤 식으로든 이루어지기 시작했다. 최초의 것들 중에는 동굴 벽화, 룬 문자, 도형 등이 있었다. 기술이 발전함에 따라 사람이 사용할 수 있는 출판 매체와 전자 매체들이 늘어나기 시작했으며 더 효과적으로 표현하고 기록하기 시작했다.

definição de 기록 no dicionário coreano

Record Em geral, as pessoas escrevem em alguns casos para a perspectiva de memorização posterior.

기록 일반적으로 사람들이 어떤 경우에 후일의 비망증명(備忘證明)을 위하여 써 두는 일.

TRADUÇÃO DE 기록

Conheça a tradução de 기록 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 기록 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «기록» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 创纪录的
• Tradutor português - espanhol: Record
• Tradutor português - inglês: Record
• Tradutor português - hindi: अभिलेख
• Tradutor português - arabe: سجل
• Tradutor português - russo: запись
• Tradutor português - português: registro
• Tradutor português - bengali: নথি
• Tradutor português - francês: record
• Tradutor português - malaio: rekod
• Tradutor português - alemão: Rekord
• Tradutor português - japonês: 記録
• coreano: 기록
• Tradutor português - javanês: Rekam
• Tradutor português - vietnamita: kỷ lục
• Tradutor português - tâmil: பதிவு
• Tradutor português - marata: रेकॉर्ड
• Tradutor português - turco: kayıt
• Tradutor português - italiano: record
• Tradutor português - polonês: rekord
• Tradutor português - ucraniano: запис
• Tradutor português - romeno: record
• Tradutor português - grego: ρεκόρ
• Tradutor português - africâner: rekord
• Tradutor português - sueco: Spela in
• Tradutor português - norueguês: record

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «기록»

Descubra o uso de 기록 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 기록 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

대한민국 정부 기록사진집 제3권(1957-1958)

1957년 6월 12일 이승만 대통령이 자유당 여성당원들을 접견중인 가운데 당원들이 만세로 화답하고 있는 사진을 시작으로 1958년 11월 6일 서울운동장에서 열린 서울신문사 주최 ...

국정홍보처, 2000

60권 - 고령훈련 기록 (2)

[도서소개] 책소개 깊은 영적 통찰력과 폭포수 같은 말씀의 사역으로 전세계 그리스도인들에게 커다란 영향을 미쳐 온 웟치만 니의 메시지들이 62권의 전집으로 출판되었다. ...

워치만니, 2007

한국노동자운동, 투쟁의기록: 전태일에서민주노총까지

한국의 노동운동의 역사를 기록한 책. 전태일의 분신에서 민주노총까지 민주 노조 운동의 성장과 발전, 한계를 지적하고, 1999년부터 2001까지 민주 노조 운동을 넘어서는 투쟁들을 ...

안승천, 2002

57권 - 워치만 니 사역 재개 메시지 기록

[도서소개] 책소개 깊은 영적 통찰력과 폭포수 같은 말씀의 사역으로 전세계 그리스도인들에게 커다란 영향을 미쳐 온 웟치만 니의 메시지들이 62권의 전집으로 출판되었다. ...

워치만니, 2007

기록보존론

기록물의 안전한 보존과 효율적인 관리를 위한 원칙과방법론, 역사와 제도 등을 다룬 연구서. 정부나 민간 기관, 개인이 생산하는 각종 문서자료를 보존을 위한 주요 이론과 실제, ...

김상호, 1999

과학기록으로 찾은 한국사 2

일식기록에서 연, 월 가운데 하나만 고쳐도 일어나지 않은 일식(역법의 내용이 정확히 알 려져 있지 않은 관계로 오늘날의 계산에서는 오차범위를 허용한다.)이 된다. 중국사서에 수 록된 일식기록을 베꼈다면, 일본사서의 일식기록이 중국사서의 일식 ...

황영희, 2011

수라도 1/3

[도서소개] 작품소개 몰여(沒余)! 기억도, 자아(自我)도 잃어버린 한 사내의 이름. 목숨으로 지켜야했던 여인을 자신의 손으로 죽였기에, 그는 스스로를 피바람 속으로 던져 넣는다. ...

황기록, 2009

기록 관리론: 증거 와 기억 의 과학

제1장 기록과 사회 사회 속에서의 기록은 어떠한 의미를 가지는가?(한상완) 제2장 기록과 기록관리 역사 안에서 기록관리는 어떻게 발전해 왔는가?(강순애, 정경희) 제3장 기록의 ...

한국기록관리협회, 2008

과학기록으로 찾은 한국사 3 (완결)

황영희. 880 년 이전 의 난 을 살펴보면 , “ 헌강왕 6 년 가을 8 월 , 웅주 어서 상서로운 벼 이식 을 바쳐 왔다 . ” 상서로운 버 이식 이 천년 의 약사 에 기록 할 사건 인가 . 난 의 발생 이다 . “ 헌강왕 11 월 , 왕 이 혈성 벌 (大城原) 에서 사냥 을 했다 .

황영희, 2011

사랑의 기록 2 (완결): - 7페이지

박하나. 7 사랑의 기록 2.

박하나, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «기록»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 기록 no contexto das seguintes notícias.

31년간 한국100ｍ 기록 보유 서말구, 심장마비로 별세(종합2보)

31년간 한국100ｍ 기록 보유 서말구 교수, 심장마비로 별세 (서울=연합뉴스) 한국 100ｍ 기록을 무려 31년간이나 보유했던 서말구 해군사관학교 교수가 30일 심장 ... «연합뉴스, nov 15»

'검은 사제들' 11월 개봉 한국영화 최다관객 기록

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 배우 강동원과 구마의식이란 독특한 소재로 흥행몰이했던 '검은 사제들'이 역대 11월 개봉 한국영화 중 최고 흥행기록을 세웠다. «연합뉴스, nov 15»

'일제 강제동원' 세계기록유산 신청 보류

정부가 유네스코 세계기록유산 등재를 추진하려던 '일제강점기 강제동원 피해 기록물'이 내년 등재 추진 대상에서 빠졌다. 내년 3월 세계기록유산 등재 신청 후보로는 ... «경향신문, nov 15»

'내부자들', 역대 청불 및 11월 흥행기록 싹쓸이

극장가 비수기의 절정인 11월? 올해는 사정이 다르다. '검은 사제들'이 월초부터 역대 11월 흥행 기록들을 모두 다시 쓰며 기세를 올리더니 2주후 등장한 스릴러 수작 ... «허핑턴포스트, nov 15»

역주행 <이터널 션샤인>... 재개봉이 개봉 기록 넘어

20일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 기준으로 <이터널 선샤인>은 19일 하루 5900명의 관객을 모으며 누적 관객 수 34만 5022명을 기록했다. 지난 2005 ... «오마이뉴스, nov 15»

日문부상 "세계기록유산제도 손질해야"…유네스코 총회연설

(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 난징(南京) 대학살 자료의 유네스코 세계기록유산 등재에 강하게 반발한 일본 정부가 유네스코 총회를 무대로 기록유산 제도의 변경 ... «연합뉴스, nov 15»

두산 정수빈-허경민의 유쾌한 PS기록 경쟁

정수빈이 언급한 자신의 기록은 PS 통산 최다 내야안타, 통산 1회 선두타자 홈런과 플레이오프(PO) 최다 3루타였다. 실제 그는 PO 최다 3루타(3개)와 PS 통산 1회 ... «동아일보, out 15»

전국체전 200m 우승 김국영·고교생 유망주 이규형…30년 묵은 기록 …

이날 고교부 200m 결승에선 이규형(18·경북체고)이 21초22의 개인 최고기록으로 1위에 올랐다. 이규형은 전날 100m에서도 10초53으로 대회신기록을 세우며 우승 ... «경향신문, out 15»

日여당, '난징 대학살' 기록유산 재검토 결의문 채택

【난징=신화/뉴시스】중국의 '난징 대학살' 관련 문건이 9일 유네스코 세계기록유산으로 등재가 확정됐다. 이같은 결정에 10일 가와무라 야스히사(川村泰久) 일본 ... «뉴시스, out 15»

유교책판·이산가족 기록물, 세계기록유산 등재 확정

조선시대 유학자들의 저작물을 간행하기 위해 판각한 책판인 '한국의 유교책판'과 'KBS 특별생방송 이산가족을 찾습니다' 기록물이 9일(현지시각) 유네스코 세계기록 ... «조선일보, out 15»