Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rekord" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REKORD EM POLONÊS

rekord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REKORD EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rekord» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

registro

Rekord

Registro - um dos significados é o resultado extremo, o mais difícil de conseguir, confirmado pela medição. Normalmente, este é o melhor resultado alcançado em algum campo. Um registro pode ser alcançado com base em critérios diferentes, como tamanho, velocidade, duração, distância, etc., muitas vezes com outros critérios selecionados ao mesmo tempo. A gravação de todos os resultados possíveis em um determinado campo indicará o valor mínimo ou máximo alcançado ou observado, que posteriormente pode ser publicado nos registros dos registros, mas também ao longo do tempo. É precisamente a partir deste registro dos melhores resultados que a palavra "registro" vem em muitos idiomas, incluindo o polonês. Rekord – w jednym ze znaczeń to ekstremalny wynik, najtrudniejszy do osiągnięcia, potwierdzony pomiarem. Zwykle jest to najlepszy wynik osiągnięty w jakiejś dziedzinie. Rekord może zostać osiągnięty na postawie różnych kryteriów, np. wielkość, szybkość, czas trwania, odległość itd., często przy wybranych jednocześnie innych kryteriach. Zapisywanie wszelkich możliwych wyników osiąganych w danej dziedzinie pozwala następnie wskazać minimalną lub maksymalną wartość osiągniętą lub obserwowaną, które to później mogą zostać opublikowane w zestawieniach rekordów, ale też z czasem przekroczone. Właśnie od tego zapisywania najlepszych wyników wywodzi się słowo "rekord" w wielu językach, w tym w języku polskim.

Clique para ver a definição original de «rekord» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM REKORD


akord
akord
bilbord
bilbord
cambridgeoxford
cambridgeoxford
chord
chord
clifford
clifford
crawford
crawford
eisteddford
eisteddford
fiord
fiord
ford
ford
ghostword
ghostword
harpsichord
harpsichord
heksachord
heksachord
heptachord
heptachord
hereford
hereford
justizmord
justizmord
klawikord
klawikord
kord
kord
landlord
landlord
lord
lord
polakord
polakord

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO REKORD

rekonwalescentka
rekonwersja
rekopis
rekopisemny
rekopism
rekopismienniczy
rekopismiennie
rekopismiennik
rekopismienny
rekopismo
rekopismowy
rekordacja
rekorder
rekorder awaryjny
rekordomania
rekordowo
rekordowy
rekordzista
rekordzistka
rekoskrzydle

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO REKORD

microsoft word
milord
monochord
mord
mylord
oksford
overlord
oxford
perigord
pettiford
pickford
redford
rezerford
rumford
ruterford
rutherford
smorgasbord
stafford
stratford
tetrachord

Sinônimos e antônimos de rekord no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «REKORD»

Tradutor on-line com a tradução de rekord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REKORD

Conheça a tradução de rekord a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rekord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rekord» em polonês.

Tradutor português - chinês

记录
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

registro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

record
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिलेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запись
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

registro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নথি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

record
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rekod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufzeichnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記録
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rekaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ lục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेकॉर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disco
65 milhões de falantes

polonês

rekord
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

record
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεκόρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rekord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

post
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rekord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REKORD»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rekord» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rekord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «REKORD»

Descubra o uso de rekord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rekord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arkusz kalkulacyjny w zastosowaniach praktycznych: Informatyka ...
Ręcznie – należy umieścić wskaźnik komórki w pierwszym pustym wierszu pod ostatnim rekordem i wprowadzić dane do ... dzięki czemu formularz zostanie wyczyszczony, a w prawym górnym rogu formularza wyświetli się napis Nowy rekord.
Smołka Jan, ‎Wit Bogdan, ‎Skrzypa Renata, 2001
2
Dizionario informatico : italiano-polacco, polacco-italiano: - Strona 99
raster m inv raster m * raster image processor oprogramowanie służące do przetwarzania obrazu ciągłotonalnego na obraz rastra realtà f inv rzeczywistość f * realtà virtuale rzeczywistość wirtualna record m inv rekord m, zapis m; un record ...
Roman Sosnowski, ‎Anna Klimkiewicz, ‎Joanna Rotocka, 2007
3
Stan i rozwój regionalnego sportu i rekreacji. The status and the ...
... (rekord ME) 1997 – XVIII Igrzyska Olimpijskie w Kopenhadze: 1500 m – 4:02,52 srebrny medal 3000 m pprz – 9:21,10 złoty medal 1999 – Mistrzostwa Europy w Atenach - Pireus: 10000 m – 33:12,89 srebrny medal 3000 m pprz – 9:20,98 ...
Muszkieta Radosław, ‎Zukow Walery, ‎Napierała Marek, 2010
4
Nordmændene i Amerika : Deres Historie Og Rekord:
The compilations were originally published in 1907 and 1913 in a Gothic script called 1883 Fraktur. These bilingual volumes include a Norwegian transcription and an English translation.
Martin Ulvestad, ‎Margit Nysetvold Bakke, ‎Deb Nelson Gourley, 2010
5
Upadłe damy II Rzeczpospolitej
Rekord. Polski,, 31 marca 1932, s. 3. 21. Proces Marii Lewandowskiej. Epilog sądowy1, dz. cyt., s. 5. 22.Historia drobnegoanonsu,dz. cyt.,s. 3. 23.PowaZni iznani obywatele pozna"scy1, dz. cyt., s. 3. 24.ZamoZna panna zdobrego domuwysya a ...
Kamil Janicki, 2013
6
Zanurzona: W poszukiwaniu głębi
Jego partner Jim Bowden przeżył, ustanawiając (na krótko) nowy rekord świata – 281 metrów. Kolejną osobą związaną z nurkowaniem głębokim jest Nuno Gomes, obecny rekordzista świata, który nie tylko dotarł najgłębiej, ale też zszedł ...
Verna van Schaik, 2013
7
Autobiografia pod ciśnieniem: Podwodne życie legendy nurkowania ...
Jak na ironię, rekord, którego ustalenie kosztowało nas tyle trudu i nerwów, był aktualny tylko przez kilka tygodni, do czasu gdy zanurkowaliśmy na głębokość 99 metrów w podobnej jaskini, w Mystery Sink w Orlando. Tym razem towarzyszył ...
Sheck Exley, 2013
8
Autobiografia
podczas tego konkretnego teZ mogę osiągnąć swój najlepszy czas, ale... Ten rekord by mi najdroZszyze wszystkich indywidualnych rekordów, jakie kiedykolwiek ustanowiem. Kiedy czekali9my na wręczenie medali, Pieter powiedzia mi juZ na ...
Michael Phelps, 2012
9
Zośka Wspaniała
Mówimy o pobiciu rekordu wszech czasów w skakaniu przez skakankę. To nie jest byle co, prawda? Zosia musiała przyznać, że Kasia ma rację. – Jeju! Wspaniale! – zawołała Ela. – Jaki jest rekord? Zosia zrobiła poważną minę.
Lara Bergen, 2014
10
Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord
»Was für einen Rekord?« »Wir sind die jüngsten Paläontologen der Welt!« Eine kurze Schweigepause entstand. »Was ist das?«, fragte Drew. »Jemand, der Dinosaurierknochen ausgräbt«, sagte Bean. »Und genau das haben wir getan.
Annie Barrows, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REKORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rekord no contexto das seguintes notícias.
1
"Śniadanie daje moc". Dzieci biły rekord Guinnessa [WIDEO,ZDJĘCIA]
W piątek w całej Polsce dzieci brały udział w akcji "Śniadanie daje moc". Do bicia rekordu Guinnessa dołączyli także uczniowie Szkoły Podstawowej nr 45 im ... «Dziennik Bałtycki, nov 15»
2
Artur Siódmiak Camp. Rekord Guinnessa pobity w Ergo Arenie …
Próba bicia rekordu Guinnessa w liczbie osób jednocześnie trenujących piłkę ręczną w jednym miejscu zakończyła się wczoraj powodzeniem. Podczas Artur ... «Dziennik Bałtycki, out 15»
3
Wayne Rooney NAJSKUTECZNIEJSZYM snajperem w historii …
Gol strzelony przez napastnika Manchesteru United był jego 50. w kadrze dzięki czemu pobił rekord Bobbiego Charltona, który do tej pory miał 49 trafień. «SE.pl, set 15»
4
Pociąg polskiego Newagu pobił rekord prędkości
Rekord padł ok. godz. 2.15 ostatniej nocy. To wtedy wyprodukowany przez nowosądecki Newag skład pasażerski, który do testów został udostępniony przez ... «Dziennik.pl, ago 15»
5
Facebook pobił rekord. Miliard użytkowników w jeden dzień
Serwis społecznościowy Facebook poinformował w czwartek, że po raz pierwszy został osiągnięty pułap miliarda użytkowników w ciągu jednego dnia. Rekord ... «TVN24 Biznes i Świat, ago 15»
6
Nie Włodarczyk, a Fajdek. Znów mamy rekord!
Młociarz Paweł Fajdek ustanowił nowy rekord Polski. Podczas Memoriału Janusza Kusocińskiego w Szczecinie dokonał tego nawet dwukrotnie, ostatecznie ... «Sport TVN24, ago 15»
7
Rekord gorąca nie padł, ale zabrakło niewiele
To Legnica i Wrocław w sobotę okazały się najgorętsze, jednak dotychczasowy rekord temperatury maksymalnej, który mógł paść tego dnia, nie został pobity. «TVN Meteo, ago 15»
8
Anita Włodarczyk pobiła rekord świata!
Dotychczasowy rekord świata także należał do niespełna 30-letniej młociarki i wynosił 79,58. Poprawiła więc swój rekord o 1,5 metra. To największy taki postęp ... «Sport.pl, ago 15»
9
Rekord świata Anity Włodarczyk na zawodach we Wrocławiu
Podczas drugiej edycji wrocławskich "Rzutów przez Odrę" Anita Włodarczyk rzuciła młotem na odległość 79,83 m. To wynik o 25 cm lepszy od rekordu świata, ... «Onet.pl, jun 15»
10
"Hey Joe" na 5003 gitary. Ale rekordu nie pobili
5003 starszych i młodszych miłośników gitarowego brzmienia zebrało się na wrocławskiej Pergoli. 13. próba bicia rekordu okazała się jednak pechowa. «TVN24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rekord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rekord>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż