Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "record" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECORD EM ITALIANO

record play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Record e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECORD EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «record» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de record no dicionário italiano

A primeira definição de registro no dicionário é o melhor resultado alcançado em uma determinada corrida. Outra definição de registro é a primazia: o r. de coleções, presenças, vendas. O registro também é um elemento básico de um arquivo eletrônico de dados e informações organizados.

La prima definizione di record nel dizionario è il risultato migliore raggiunto in una determinata gara. Altra definizione di record è primato: il r. degli incassi, delle presenze, delle vendite. Record è anche elemento base di un archivio elettronico di dati e informazioni organizzati.


Clique para ver a definição original de «record» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECORD


Nord
Nord
a nord
a nord
amarcord
a·mar·cord
del nord
del nord
lord
lord
milord
milord
nord
nord
oxford
oxford
password
password
polo nord
polo nord
rutherford
rutherford

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECORD

reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore
recognizione
recolendo
recondito
reconditorio
reconvenzione
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECORD

board
bodyguard
boulevard
canard
card
clipboard
credit card
foulard
hard
jacquard
keyboard
motherboard
outboard
renard
retard
smart card
snowboard
standard
steward
yard

Sinônimos e antônimos de record no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECORD» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «record» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de record

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECORD»

record limite primato radio maratona rede strani traduzione calcio punti serie zeus jornal record site órgão informação referência especializado desporto também generalista pluralista independente clubes arredo urbano giardini group posa vendita pavimento esterni cemento grandi opere aree urbane qualità piccoli animali rinaldo franco propone giochi cani gatti collari addestramento home packaging machinery meets requirements flexible food industries name reference cucine pacinotti pramaggiore capitale sociale store giornata salvaguardia negozi dischi capital sostiene ogni singolo kicks news shop artists label info events

Tradutor on-line com a tradução de record em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECORD

Conheça a tradução de record a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de record a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «record» em italiano.

Tradutor português - chinês

记录
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

registro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

record
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिलेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запись
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

registro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নথি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

record
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rekod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rekord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記録
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rekaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ lục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेकॉर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıt
70 milhões de falantes

italiano

record
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekord
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

record
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεκόρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rekord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rekord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de record

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECORD»

O termo «record» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «record» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de record
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «record».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «record» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «record» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre record

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECORD»

Citações e frases célebres com a palavra record.
1
Ethelda Bleibtrey
I record sono come le bolle. Scompaiono velocemente.
2
Roberto D'Agostino
È il pneumatico più gonfiato sulle strade italiane, con indici di gradimento record soprattutto nelle carceri e nelle caserme.
3
Eduardo Galeano
I paesi ricchi, che sovvenzionano la loro agricoltura a un ritmo di un miliardo di dollari al giorno, proibiscono le sovvenzioni all'agricoltura nei paesi poveri. Raccolto record sulle rive del fiume Mississippi: il cotone nordamericano inonda il mercato mondiale e fa precipitare i prezzi. Raccolto record sulle rive del fiume Niger: il cotone africano rende così poco che non vale nemmeno la pena di raccoglierlo.
4
Jean Giraudoux
Si parla di miracolo quando Dio batte i suoi record.
5
Carl Lewis
Credo che i record siano ormai dentro il mio corpo e che Dio mi abbia dato il talento necessario per tirarli fuori. Aspetto solo che venga il momento.
6
George Catlett Marshall
Se l'uomo trova la soluzione per la pace mondiale sarà il più rivoluzionario ribaltamento del suo record che abbiamo mai conosciuto.
7
Guy Mortier
Record dell'ora: 61 minuti.
8
Dylan Marlais Thomas
Diciassette whisky. Un record, penso.
9
William Arthur Ward
Le avversità fanno si che alcuni uomini si infrangano; e che altri infrangano dei record.
10
Woody Allen
Non sono i 6 milioni di ebrei che mi preoccupano, è che i record sono fatti per essere battuti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECORD»

Descubra o uso de record na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com record e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Costruire applicazioni con Access 2003
In tutti i casi, indipendentemente dal valore che è stato impostato per questa opzione, Access aggiorna sempre il record corrente non appena viene modificato, da noi o da un altro utente. Nella stessa scheda Avanzate, sulla destra, il riquadro ...
Mike Davis, 2005
2
TCP/IP Tutto&Oltre
I controlli per i server di posta non sono ricorsivi: dopo che un record MX ha permesso l'identificazione della destinazione migliore per la posta di un host, il solo altro controllo effettuato riguarda il record A del server di posta. I record MX sono ...
Karanjit S. Siyan, Tim Parker, 2002
3
Windows Server 2003: tutto & oltre
tutto & oltre Rand Morimoto. Figuro 9.7 Record SKV di esempio per una LDAP. Proprietà - Jd«p JtJxJ Posizione servizio [SRV] Protezione I Protocolo Pnorti Peso- |1 Numero porti [55 tìost che otfte questo screzio Isetveiabc compdnyabc. cofn ...
Rand Morimoto, 2003
4
Programmare in Delphi 6
come vedete nel Listato 13.1, ha metodi per spostarsi lungo un insieme di record (cambiando quindi quello corrente). Ci si può spostare al record precedente ( Previous) o a quello successivo (Next), saltare di un certo numero di record in ...
Marco Cantù, 2002
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
we have a record or his performance on a tape => abbiamo la registrazione su nastro della sua esecuzione • curriculum di studi: he made a good record in college =* ha ottenuto un buon curriculum di studi all'università • (a attr) da primato; ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Costruire applicazioni con Access 2007. Con CD-ROM
Metodo comune agli altri oggetti DAO. CopyQueryDef Restituisce un oggetto QueryDef che è una copia dell'oggetto QueryDef utilizzato per creare l'oggetto Recordset. Delete Elimina il record corrente in un oggetto Recordset. Edit Copia in un ...
Mike Davis, 2008
7
Access 2000 Flash II Ed.
L'area di selezione del record Record selezionato •"ET3 ««"» Q3A)7#2 Fox Temer Beige chiaro Affettuoso e molto 23)133/35 Labrador Marrone scuro Giocherellone Figura 12.3 // record evidenziato. Comprendere i simboli di selezione dei ...
Faithe Wempen, 2001
8
Eucip. Il manuale per l'informatico professionista. ...
Non viene definita una lunghezza prefissata dei campi, ma viene imposta una lunghezza massima ammissibile per campo; sono riportati due record che assumono valori diversi per la lunghezza: il primo occupa 39 byte mentre il secondo ne ...
Antonio Teti, Egidio Cipriano, 2005
9
Access 2002. Con CD-ROM
Cancella le modifiche eseguite sulla riga corrente, sia che si tratti di una riga nuova sia di una riga aggiornata. Se la riga corrente non è stata aggiornata prima che chiamaste CancelUpdate, viene generato un errore. Duplica il set di record ...
Paul Cassel, Craig Eddy, Jon Price, 2002
10
Tcp/Ip Guida Completa II Ediz
Ecco la sintassi di un record risorse NS: <nome dominio> IN NS <server dei nomi > • <nome dominio>. Il dominio per il quale il server dei nomi indicato contiene un file di configurazione di zona e i relativi record risorse. • <server dei nomi>.
Brian Komar, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo record no contexto das seguintes notícias.
1
Jurassic World, dinosauri da record. Trevorrow si aggiudica il terzo …
La marcia inarrestabile di Jurassic World sta stracciando ogni tipo di record e si appresta senza mezzi termini ad insidiare almeno il secondo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
A venti mesi dal terribile incidente nella Milano-Torino, Pantani rinasce sull'Alpe e vince con il miglior tempo di scalata: 37'35'', un record ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Carpi, differenziata, è record: toccata la quota del 70%
Per quanto riguarda Carpi la raccolta differenziata si attesta al 70%, partendo dal 64% dello scorso anno. Ma il record si registra negli altri due ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
5
Caldo record? «Nel 2050, questa potrebbe essere la norma»
Reggio Emilia, caldo record in città: tutti in fuga verso la montagna REGGIO EMILIA. Mentre la città soffoca con temperature che sfiorano i 40 ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
6
Amazon, conti record batte anche Wal-Mart
Ieri le azioni Amazon si sono portate al massimo storico a 560 dollari ben oltre dunque il precedente record che era fermo a 493 dollari. «il Giornale, jul 15»
7
Publiacqua: record di erogazione di acqua dai fontanelli
Oltre 175 milioni di litri di acqua erogati dagli 83 fontanelli installati da Publiacqua sul territorio dove l'azienda gestisce il servizio ovvero 46 ... «FirenzeToday, jul 15»
8
Il caldo record concede una tregua: temporali in arrivo nella notte
Maltempo-temporali Non sempre l'arrivo del maltempo rappresenta una cattiva notizia. Dopo il caldo record delle ultime settimane – con tanto ... «Estense.com, jul 15»
9
Trasporti: record giornaliero di vendite per Grandi Navi Veloci
GENOVA - Grandi Navi Veloci ha registrato il record giornaliero di vendite: lo rende noto la compagnia precisando di aver totalizzato vendite ... «Primocanale, jul 15»
10
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Ma quest'anno punto a toccare ancora la doppia cifra e magari centrare il record personale di 17 gol". Berardi a quali campioni si ispira? «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Record [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/record>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z