Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "조카" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 조카 EM COREANO

joka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 조카 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «조카» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sobrinho

조카

Um sobrinho se refere a um filho de um irmão ou irmã. Especialmente apontando para um homem, uma mulher também é chamada de uma sobrinha. Um sobrinho se refere a um filho de um irmão ou irmã. Na Coréia, um sobrinho ou vagina se refere a um filho de um irmão, um homem se refere a uma criança quando um filho de um irmão nasce, uma disenteria ocorre quando uma mulher é irmã e uma criança é filha de um primo. Isto é especialmente usado quando se refere a um homem, e quando se refere a uma mulher, ele atribui uma mulher depois de um personagem chinês. Hoje em dia, é chamado de estilo do sobrinho da quinta aldeia, anexando o número da sílaba. 조카는 형제자매의 자녀를 가리키는 말이다. 특히 남자를 가리키며 여자는 조카딸로 부르기도 한다. 조카뻘은 형제자매뻘인 사람의 자녀를 가리킨다. 한국에서는 친조카 또는 질은 남자형제의 자식을,남자가 여자형제의 자식을 이를 때는 생질, 여자가 여자형제의 자식을 이를 때는 이질, 사촌의 자식은 종질등으로 부른다. 이는 특히 남자를 가리킬때 쓰이며 여자를 가리킬때는 한자어 뒤에 녀를 붙인다. 요즘에는 종질 이상은 촌수를 붙여서 5촌조카 식으로도 부른다.

definição de 조카 no dicionário coreano

Um sobrinho com o nome de um sobrinho de um irmão entre os filhos de um irmão. 조카 한 세대 아래인, 형제의 자녀 중에서 남자를 일컫는 친족 호칭.
Clique para ver a definição original de «조카» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 조카


다로카
daloka
가메오카
game-oka
고카
goka
렌터카
lenteoka
리니어모터카
linieomoteoka
로차포카
lochapoka
모카
moka
남브로카
nambeuloka
노베오카
nobe-oka

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 조카

치원여자중학교
치원역
치원읍
치원인
치원중학교
치중
침떡
침문
캐시호
케이
크러셔
크로마틴
크바이러스
타구령
타장치
탑리

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 조카

가이즈
가이
가미스-피
가쓰시
가타
가티
게르니
검상잎유
그랜드투어링
글라스하모니
글린
고를로프
골라세
고사
고티
국립공원_아메리
구르
구타페르
관시파
나르

Sinônimos e antônimos de 조카 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «조카»

Tradutor on-line com a tradução de 조카 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 조카

Conheça a tradução de 조카 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 조카 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «조카» em coreano.

Tradutor português - chinês

侄子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nephew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भतीजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابن شقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

племянник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাইপো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

neveu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nephew
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

coreano

조카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nephew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cháu trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருமகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुतण्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeğen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nipote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siostrzeniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

племінник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανιψιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nephew
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brorson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nephew
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 조카

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «조카»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «조카» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 조카

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «조카»

Descubra o uso de 조카 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 조카 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
라스트포지션 3
잠만 자고 있던 자신의 조카가 깨어난 것이다. “으아아앙!” 이제야 잠이 깼나 싶어 자신의 조카를 살피려 하던 카레스는 자신의 주 위에몰려든 족장과 장로들을 '아이가 운다고 오시다니 이상한 왜 자신에게로 온 것인지 모르겠다는 이 향한 카레스는 ...
미르영, 2014
2
[세트] 종결자 (전5권/완결)
아니면 자신의 사랑을 온전히 만들기 위해서인지 내 조카아이는 그 여 인의 부군을 찾아갔고, 이혼을 요구했으니 말이에요.” “이혼을 말입니까?” 미친 짓이나 다름없었다. 아무리 사랑하는 사이고 죽고 못 사는 사이라 하더라도 그렇게 당당히 찾아가 이 ...
여백지기, 2014
3
풍선을 샀어
냉장고 문을 여는 것을 본 조카가 치즈를 가리키며 '저거는 모야?' 라고 물었다. 나는 조카에게 치즈를 내밀곤 '이건 치즈라고 하는 거야' 라고 가르쳤다. 조카는 또 내게 '치즈가 모 야?' 했다. 치즈가 뭘까? 갑자기 탁자의 다리가 왜 네 개일까? 라는 질 문 ...
조경란, 2008
4
카프카
내 사랑스런 조카는 그 부모로부터 (단도직입적인 표현을 쓴다면) 쫓겨났습니다. 귀찮은 고양이를 내다 버리듯이 말입니다. 저는 조카가 그런 벌을 받을 수밖에 없는 일을 저 지른것을 미화할 생각은 조금도 없습니다. 하지만 그가 저지른 죄라는 것도 ...
프란츠 카프카, 2007
5
밥이 고맙다: 일상에 대한 맛있는 인생 레시피
우리 집에 얼마 전 네 살 된 조카가 다녀갔습니다. 조카 가 소변을 본 후 옷을 입는데 아내가 도움을 주려하자 살 며시 거부했다고 합니다. 조카가 고개를 흔들었던 이유는 아내와 조카의 옷 입는 방법이 달랐기 때문입니다. 조카는 엄마에게 팬티를 먼저 ...
이종완, 2014
6
프랑스 문학과 여성 - 66페이지
3 막 에서 조카 스트 가 열정적 인 연인 이자 , 아내 이자 또한 어머니 로서 의 면모 를 보여 주었다 면 , 대단원 의 막 에 접어 들어서는 완전히 어머니 로서의 자리 를 굳히게 된다 . 오이디푸스 에 대한 무서운 진상 을 알게 된 그녀 는 죄 를 대속 하기 위해 ...
김인환외, 2003
7
사람에겐 사람이 필요하다 : 관계치유를 위한 심리 에세이
오빠의 이야기를 들은 후, 나는 조카에게 그날 학교 에서 무슨 일이 있었는지 자세히 말해달라고 했다. 고 모를 퍽 따랐던 조카는 마치 응원군을 만난 양 상세하 게 말해주었다. 상황인즉, 조카가 악보를 창가에 놓고 잠깐 다른일 을하였는데, 그 사이 조카 ...
장성숙, 2013
8
간웅 14
드릴 말씀은 아니나 조금 더 조카님이 꿈을 크게 키우세요. 외숙이 큰 힘이 되어 줄 것입니다. 조카님의 외숙은 조카님을 위해서라면 칼산지옥이라도 가실 분이십니다. 그러니 조카님께서 꿈을 크게 키 우세요. 그래야 살길이 열리십니다. 비밀은 ...
현대백수, 2014
9
[세트] 영구없다
남은 문제는 일산에 사는 초 면인 조카를 굳이 한남동 어린이집까지 최고가 데려와야 하는 명분이었다. 맞벌이하는 여동생을 위해서 시간이 날 때마다 조카의 어린이집 등하교를 시켜주었다고 둘러 댔다. 하지만 최고를 보자마자 겁에 질려 우는 조카 ...
정은누, 2014
10
송동훈의 그랜드투어-지중해 편
농민 출신치고는 꽤 잘 나가는 그였지만, 성공가도를 달리면서도 못내 아쉬운 것이 하나 있었으니, 바로 뒤를 이을 자식이 없다는 것 이었다. 그는 고향집에 있는 영특한 조카를 생각해냈 다. 조카를 그가최고의 교육을 받을 수 있도록 아낌없이 후원했다.
송동훈, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «조카»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 조카 no contexto das seguintes notícias.
1
'생마늘 수십개 먹이고 몽둥이 폭행'…자녀·조카 학대 40대 동거커플
ㄱ씨와 ㄴ씨는 지난 2013년 5월부터 7월까지 전북 전주시의 한 아파트에서 딸(10)과 아들(7), ㄴ씨의 조카(13)를 삼단봉과 죽도 등으로 폭행했다. ㄴ씨 누나 아파트에 ... «경향신문, nov 15»
2
"조상묘 이전 모른척해?" 삼촌이 조카 엽총 살해(종합3보)
조상묘 이장 모른척 해" 조카들에게 엽총 쏜 70대 (고흥=연합뉴스) 정회성 기자 = 23일 오전 전남 고흥군에서 70대 노인이 조상묘 이장문제로 갈등을 빚던 조카들에게 ... «연합뉴스, nov 15»
3
대구경찰, 숨진 조희팔 조카 사망원인 '급성 약물 중독'
【대구=뉴시스】박준 기자 = 희대의 사기꾼 조희팔(58)의 조카 유모(46)씨의 사망원인은 '급성 약물 중독'인 것으로 나타났다. 28일 대구지방경찰청에 따르면 동부 ... «뉴시스, out 15»
4
조희팔 이어 밀항 도운 조카 죽음에도 잇단 의혹 제기
현장 감식하는 경찰 (대구=연합뉴스) 김준범 기자 = 20일 오후 대구 동구 효목동 한 사무실에서 조희팔 조카 유모(46)씨가 숨진 채 발견돼 경찰 감식반이 현장에 투입 ... «연합뉴스, out 15»
5
조카 때린 학생 찾겠다”…40대 초등교실 칩입해 폭행·위협
둔기를 들고 교실에 찾아온 ㄱ씨는 학생들이 지켜보는 가운데 조카를 때린 학생을 찾아 내 위협했다. 또 교사들이 이를 말리려 하자 팔꿈치로 때리기도 했다. 신고를 ... «경향신문, out 15»
6
"삼촌이 노발대발" 언급한 조희팔 외조카, 숨진 채 발견돼
검경이 국내 최대 규모인 4조원대 다단계 사기 사건인 조희팔(58) 사건을 원점에서 재수사하기로 한 가운데 조희팔의 핵심 측근이자 외조카인 유모(46)씨가 숨진 채 ... «조선일보, out 15»
7
[단독] 조희팔 조카 “ 씨가 돈만 받고 삼촌 안 도와줘”
희대의 다단계 사기범 조희팔의 조카 ㄱ씨와 측근 ㄴ씨의 통화 내용이라는 녹음파일이 공개됨에 따라 '조희팔 사건'은 정·관계 로비 사건으로 비화할 가능성을 배제할 ... «경향신문, out 15»
8
재산 문제로 다투다 형수·조카에 흉기 휘두른 70대
【서울=뉴시스】김희준 기자 = 추석 당일 아침 재산 문제로 형수, 조카와 다투다 흉기를 ... 형수 A씨의 집에서 흉기를 휘둘러 조카 2명 등을 다치게 한 혐의를 받고 있다. «뉴시스, set 15»
9
술마시다 다툼 조카가 외삼촌 흉기로 찔러 숨져
25일 경찰에 따르면 A(27)씨는 지난 24일 오후 11시께 경기도 부천시 원미구의 한 다세대주택에서 외삼촌 B(47)씨와 다투다가 흉기로 B씨의 가슴을 찔러 병원으로 ... «뉴시스, set 15»
10
"北 최룡해 5촌 조카, 보이스피싱 혐의로 한국서 구속"
최룡해 5촌 조카인 오기범은 최룡해 집안의 근거지인 헤이룽장성 지둥(鷄東)현에서 태어났다. 지린성 옌볜(延邊)에서 수산물 무역 등 대북 사업을 했지만, 북·중 관계 ... «조선일보, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 조카 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/joka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em