O QUE SIGNIFICA DESAK EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «desak» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desak no dicionário malaio
Pressionei; apertar apertar, espremer (por estreita): pessoas ~ quando entrar no estádio para assistir futebol; empurrar, empurrar, arruinar (colocar etc): uma jovem se desmaiou mentindo porque ~; exortando 1. empurrando (empurrando, empurrando) no corpo, empurrando: a entrada para o corredor é muito pequena e os espectadores estão prestes a acelerar; 2. Crash (squeeze, retard) para trás (para trás, fraco, etc.): as tropas aliadas foram tropas fascistas para se render; 3. Solicitavelmente: o governo federal foi instado a aumentar as bolsas de estudo para estudantes do Malaio; 4. (coisas desnecessárias, circunstâncias, coisas), (outra coisa) importante: a própria questão da equalização entre malaio e indonésio é sobre o termo; 5. quase o tempo (quando, hora, momento): o tempo foi ~ verdadeiro, devemos preparar nosso trabalho muito rapidamente; 6. incitamento, inveja: deve haver alguém que seja, caso contrário não será uma atitude tão grande para mim; 7. Incentivar, influenciar, estimular: espero que espero que a vida possa ser feliz e persistente pelo paladar e isolada. pressionando por força, solicitando exigente: a pessoa é exatamente o que ele / ela quer; Desesperado 1. deprimido, empurrado: o mercúrio no duto será menor do que o nível de mercúrio fora dos dutos; 2. Terrível, espremido: quando entrou no corredor, muitas crianças gritaram por ~; 3. difícil (difícil) uma vez, deprimido, espremido: sua vida tem ~, ele teve que trabalhar duro; 4. motivado, encorajado, empobrecido, influenciado: entrou para as forças armadas devido ao seu senso de responsabilidade em relação à nação e à nação; 5. forçado, deve, não deve: não para o que, exceto para ~; 6. instou; pressão 1. Pressão forte (empurrar): a porta está quebrada devido a estranhos; 2. exigente demanda (exigente) (como se forçasse): ele fez essa declaração em uma linha de atuação recente; 3. um impulso sincero (desejo, porcaria): para encontrar meu irmão fugitivo recuou; situação de aperto (desesperada): ~ pode ter um efeito no processo de tomada de decisão; ação inminente, urgente ou urgente; urgente urgente (pergunte por algo): grupo ~. Pressionado II soa como socos de papel amassados, rachados; pressionando, pressionando som como o som de um papel amassado. desak I; berdesak bersesak-sesak, berasak-asak (kerana sempit): orang~ ketika hendak masuk stadium utk menonton bola sepak; berdesak-desakan bersesak-sesak, berasak-asakan, berebut-rebut (tempat dll): seorang perempuan muda pengsan terbaring kerana~; mendesak 1. menolak (menyorong, mendorong) dgn badan, mengasak: pintu masuk ke dewan itu terlalu kecil dan penonton- penonton ~ dr belakang hendak cepat; 2. mengasak (menghimpit, menghambat) hingga mundur (undur, lemah, dll): tentera Berikat telah ~ tentera Fasis hingga menyerah; 3. meminta (menuntut) dgn sungguh-sungguh: kerajaan pusat telah didesak supaya membanyakkan lagi biasiswa utk pelajar-pelajar Melayu; 4. (bkn sesuatu hal, keadaan, perkara) yg memaksa, (bkn sesuatu hal) yg penting sekali: soal yg sangat ~ dlm penyamaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia ialah tentang istilah; 5. hampir tiba waktunya (ketika, masa, saat): waktu telah ~ benar, kita mesti siapkan kerja kita lekas-lekas; 6. menghasut, mengacum: tentulah ada orang yg ~nya, kalau tidak takkan sekeras itu sikapnya terhadapku; 7. mendorong, mempengaruhi, memberangsang: dgn sebab putus harapan akan dapat hidup berbahagia serta didesak pula oleh rasa terpulau dan terpencil. mendesakkan meminta dgn paksa, menuntut dgn sungguh- sungguh: orang itu betul-betul ~ kemahuannya sahaja; terdesak 1. tertekan, terdorong: raksa di dlm salur itu akan ~ ke bawah lebih rendah drpd paras raksa yg berada di sebelah luar salur; 2. terasak, terhimpit: ketika berebut masuk ke dewan itu, ramai kanak-kanak yg menjerit kerana ~; 3. susah (sulit) sekali, tertekan, terhimpit: kehidupannya telah ~, dia terpaksa bekerja keras; 4. terdorong, didorong, diberangsang, dipengaruhi: dia memasuki tentera kerana ~ oleh rasa tanggungjawab terhadap nusa dan bangsa; 5. terpaksa, mesti, tidak boleh tidak: bukan kerana apa, melainkan kerana ~; 6. didesak; desakan 1. tekanan (tolakan) yg kuat: pintu itu pecah kerana ~ orang ramai dr luar; 2. permintaan (tuntutan) yg keras (seolah- olah memaksa): dia membuat kenyataan itu atas ~ barisan bertindak baru-baru ini; 3. dorongan (hajat, kasad) yg sungguh- sungguh: ~ utk mencari adikku yg lari itu telah surut kembali; keterdesakan keadaan (perihal) terdesak): ~ boleh membawa kesan dlm proses membuat keputusan; pendesakan perihal atau perbuatan mendesak atau mendesakkan; pendesak orang yg mendesak (meminta sesuatu dgn sungguh- sungguh): golongan ~.
desak II bunyi spt bunyi kertas direnyuk-renyukkan, keresek-keresek; berdesak, mendesak berbunyi spt bunyi kertas direnyuk- renyukkan.
Clique para ver a
definição original de «desak» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DESAK»
Descubra o uso de
desak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Renditions of My Soul: The Story of a Balinese Woman
A Balinese girl, whose childhood dreams turn into a nightmare in a foreign country, returns to her island home to rediscover herself, but her problems follow her and multiply.
Desak Yoni, Sarita J. Newson, 2013
2
A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 240
grafis graphic design. mendesain to design. pendesain designer. desainer (E) designer. desak I push, press, urge. - turun urge downward. mendesak- turunkan to urge s. o. to decrease s. t. Mereka didesak -turunkan tingkat produksi.
Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings, 2004
3
Laporan penelitian peran serta wanita Hindu dalam ...
Involvement of Balinese women in making decision for Hindu custom and religious matter; research report.
Desak Putu Dewi Kasih, 1997
4
Inequality, Crisis and Social Change in Indonesia: The ...
The scene featuring the Liku and Desak is always the most popular one in any performance. Early in her standard introductory scene, in both Siti Makonah and Ayu Bangsing, the Liku's maidservant, the Desak Rai, states with gusto: 'In this era, ...
5
Di sudut Hyde Park: novel - Halaman 136
Dengan tangkas Pak Putu masuk kamar melalui jendela, membuka pintu dan bergerak ke tempat tidur buat menolong Desak. Bu Made, ibu pemilik rumah, dan Andi menyerbu masuk. "Apa yang terjadi, Desak?" tanya ibu pemilik rumah.
6
INFORMASI KAPUAS (Jilid 5): 1 Juli 2011 - 1 Oktober 2011
DPRD Kapuas Desak Dugaan Pencemaran Lingkungan Ditindaklanjuti .:: Tribunkalteng.com | Kalteng News Online .:: Anggota DPRD Kapuas mendesak Badan Lingkungan Hidup (BLH) Kabupaten Kapuas untuk memeriksa dugaan ...
Jum'atil Fajar, dkk, 2011
7
Reciprocal Constructions - Halaman 1460
(99) Mereka semua pandang-me-mandang. (G. 123) 'They all exchanged glances.' (99) indicates a succession of actions, while (98) also allows simultaneous interpretation; cf. also: (100) Pertanyaan-pertanyaan lain sudah ber-desak-desak ...
Vladimir P. Nedjalkov, 2007
8
Masked Performance: The Play of Self and Other in Ritual ...
The next character to emerge, Desak Made Rai (fig. 60), further expands the scope of this world. Until her entrance, the play has been all male. The first vernacular words spoken by the Penasar Kelihan express his happiness at becoming a ...
9
Tales from a charmed life: a Balinese painter reminisces - Halaman 23
Desak Watin, the Storyteller There was a woman who lived next door [to the north of Togog's houseyard]. Her name was D6sak Watin [by her title, a Satria]. She lived in the home of a woman whom I addressed as "grandmother." Desak Watin ...
Hildred Geertz, Ida Bagus Madé Togog, 2005
10
Negosiasi dengan kehidupan: Keluhan istri derita suami - Halaman 60
Soal menjawil teman laki-laki, bahkan mahasiswa, sudah menjadi kebiasaan Desak sejak SMP. Ia begitu berani, bahkan merangkul seorang bapak guru pun pernah dilakukannya ketika lulus SMP. Desak memang luar biasa. Ia beberapa kali ...
