Significado de "kebaya" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE KEBAYA EM MALAIO

kebaya

O QUE SIGNIFICA KEBAYA EM MALAIO

Camisa de Kebaya

Baju kebaya

Baju Kebaya é um vestido tradicional usado pelas mulheres malaias e indonésias. É feita de gaze equipada com sarongs, batik ou outras roupas tradicionais, como o canção com motivos coloridos. Acredita-se que kebaya vem dos países árabes. Os árabes trouxeram baju kebaya para o arquipélago há centenas de anos. Em seguida, espalhe-se para Melaka, Java, Bali, Sumatra e Sulawesi. Após centenas de anos de assimilação cultural, a roupa foi aceita pelos habitantes locais. Antes do ano 1600 em Java, Kebaya era a única roupa usada pela família real lá. Durante a ocupação holandesa da ilha, as mulheres européias começaram a usar kebaya como vestidos oficiais. Todos os dias, o kebaya é mudado de apenas usando tecidos mori com seda com bordados coloridos. Um vestido semelhante chamado "lady kebaya" foi criado primeiro pelo povo peranakan de Melaka. Eles o usavam com sarongs cuffed e sapatos bonitos que eram chamados de "um par de sapatos".

Baju Kebaya ialah pakaian tradisional yang dikenakan oleh wanita Malaysia dan Indonesia. Ia diperbuat daripada kain kasa yang dipasangkan dengan sarung, batik, atau pakaian tradisional yang lain seperti songket dengan motif warna-warni. Dipercayai kebaya berasal daripada negara Arab. Orang Arab membawa baju kebaya ke Nusantara ratusan tahun yang lalu. Lalu tersebar ke Melaka, Jawa, Bali, Sumatera, dan Sulawesi. Setelah berlakunya asimilasi budaya yang berlangsung selama ratusan tahun, pakaian itu diterima oleh penduduk setempat. Sebelum tahun 1600 di Pulau Jawa, kebaya adalah pakaian yang hanya dikenakan oleh golongan keluarga kerajaan di sana. Selama zaman penjajahan Belanda di Pulau ini, wanita-wanita Eropah mula mengenakan kebaya sebagai pakaian rasmi. Saban hari, kebaya diubah dari hanya menggunakan barang tenunan mori menggunakan sutera dengan sulaman warna-warni. Pakaian yang mirip yang disebut "nyonya kebaya" diciptakan pertama kali oleh orang-orang Peranakan daripada Melaka. Mereka mengenakannya dengan sarung dan kasut cantik bermanik-manik yang disebut "kasut manek".

definição de kebaya no dicionário malaio

Camisa de vestido longo kebaya e dividida no peito; ~ labuh = ~ long kebaya yg lapuh; ~ short = ~ bandung short kebaya.

kebaya baju perempuan yg bertangan panjang dan berbelah di bahagian dadanya; ~ labuh = ~ panjang kebaya yg labuh; ~ pendek =~ bandung kebaya yg singkat.

TRADUÇÃO DE KEBAYA

Conheça a tradução de kebaya a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de kebaya a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kebaya» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 爪哇上衣
• Tradutor português - espanhol: blusa javanesa
• Tradutor português - inglês: Javanese blouse
• Tradutor português - hindi: जावानीस ब्लाउज
• Tradutor português - arabe: بلوزة الجاوية
• Tradutor português - russo: яванский блузка
• Tradutor português - português: blusa javanês
• Tradutor português - bengali: জাভানি ব্লাউজ
• Tradutor português - francês: chemisier javanaise
• malaio: kebaya
• Tradutor português - alemão: Javanese Bluse
• Tradutor português - japonês: ジャワブラウス
• Tradutor português - coreano: 자바어 블라우스
• Tradutor português - javanês: blus Jawa
• Tradutor português - vietnamita: blouse Java
• Tradutor português - tâmil: ஜாவானீஸ் அங்கியை
• Tradutor português - marata: जावातील लोक किंवा त्यांची भाषा ब्लाउज
• Tradutor português - turco: Cava bluz
• Tradutor português - italiano: camicetta giavanese
• Tradutor português - polonês: jawajski bluzka
• Tradutor português - ucraniano: яванский блузка
• Tradutor português - romeno: bluza Java
• Tradutor português - grego: Ιάβας μπλούζα
• Tradutor português - africâner: Javaanse bloes
• Tradutor português - sueco: javanese blus
• Tradutor português - norueguês: javanesisk bluse

6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «KEBAYA»

Descubra o uso de kebaya na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kebaya e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Nyonya Kebaya: A Century of Straits Chinese Costume

Sheer, romantic, alluring, yet sedate, the designs of Nyonya kebaya crosses several generations and cultures. This book showcases the collection of Datin Seri Endon Mahmood, wife of the Prime Minister of Malaysia.

Datin Seri Endon Mahmood, ‎Datin Seri, 2004

Kebaya Tales: : Of matriarchs, maidens, mistresses and ...

This is a first-ever collection of short stories of a unique cultural community, at the crossroads as to its very survival, but presently enjoying a tremendous resurgence.

Lee Su Kim, 2010

Kebaya Modern:

Para desainer seakan tidak ada habisnya bereksplorasi menciptakan gaya kebaya modern dari masa ke masa. Penambahan detail brokat dan payet membuat tampilan kian elegan dan istimewa. 40 variasi kebaya modern di buku ini hadir menginspirasi.

Lidya Irawati, ‎Dimas Singgih, 2014

Kebaya nyonya: ragam inspirasi kebaya encim anggun nan ...

Saya mulai mengikuti kursus menjahit busana untuk meningkatkan keahlian, dari menjahit gaun sederhana hingga menjahit cheongsam (penerj. pakaian wanita khas Tionghoa) dan sarung kebaya modern (bukan kebaya berbordir).

Christine Kiat Neo Ong, ‎Yoan Destarina, 2011

ALUNAN INSPIRATIF KEBAYA: - Halaman 3

R A K A T A • Kecintaan saya terhadap kebaya sudah timbul sejak belia dan selama belasan tahun menggeluti dunia rancang melalui ROEMAH DJAHIT by Weinalea Dirgandini. Sayatak bosan mengolah kebaya sedemikian rupa,tanpa ...

Weinalea Dirgandini, 2014

The Nyonya Kebaya: A Century of Straits Chinese Costume

Sheer, romantic, alluring, yet sedate, the designs of Nyonya kebaya crosses several generations and cultures. This book showcases the collection of Datin Seri Endon Mahmood, wife of the Prime Minister of Malaysia.

Datin Seri, 2013