Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kelong" no dicionário malaio

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KELONG EM MALAIO


kelong
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KELONG EM MALAIO

Clique para ver a definição original de «kelong» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kelong

Kelong

Kelong

Kelong é um tipo de construção offshore de madeira e pode ser encontrado na Malásia, nas Filipinas e na Indonésia, bem como um pequeno número que ainda existe em torno da rápida urbanização de Cingapura. Kelong foi construído por pescadores especialmente para fins pesqueiros, mas a presença de uma grande tartaruga era um lar para a família dos pescadores. Kelong é construído sem a necessidade de unhas, em vez disso, o rattan é usado para amarrar troncos e placas para materiais de construção. Kelong geralmente é encontrado em águas rasas, fechado em um piso à beira-mar de seis metros com uma pilha de madeira de 20 metros de comprimento. Alguns gongos não estão muito isolados porque estão conectados por terra através de um cartão de embarque. Há também um tipo de kelong em movimento, bem como um grande grupo de kelong que forma uma grande comunidade offshore. Na língua de mercado de Singlish falada em Cingapura, a palavra "kelong" significa o ato de organizar partidas entre árbitros, especialmente em jogos de futebol. Kelong ialah sejenis binaan luar pesisir yang diperbuat daripada bahan kayu, dan boleh dijumpai diperairan Malaysia, Filipina dan Indonesia, di samping sebilangan kecil yang masih wujud sekitar Singapura kesan pembandaran pesat. Kelong dibina oleh nelayan terutamanya untuk tujuan perikanan, namun adanya kelong besar yang dijadikan tempat tinggal untuk keluarga nelayan. Kelong dibina tanpa perlunya paku, sebaliknya rotan digunakan untuk mengikat kayu balak dan papan yang menjafi bahan binaan. Kelong biasanya ditemui di perairan cetek, dilabuhkan pada dasar laut sedalam enam meter dengan cerucuk kayu sepanjang 20 meter. Sesetengah kelong tidaklah terpencil sangat kerana dihubungkan dengan darat melalui laluan papan. Ada juga jenis kelong bergerak, dan juga kelompok besar kelong yang membentuk komuniti luar pesisir yang besar. Dalam bahasa pasar Singlish yang ditutur di Singapura, perkataan "kelong" membawa maksud perbuatan mengatur perlawanan di kalangan pengadil, khususnya dalam perlawanan bola sepak.

definição de kelong no dicionário malaio

kelong I sj stalks of fish que são divididos em várias restrições ou parênteses: os peixes que passam por ele estão presos nele. Kelong II ark sj pantun Bugis; Saltitando o caminho de Bugis, cantando o gongo. Kelong III 1. Kl, Tr tipu, kecoh; 2. Tr brisa: você queima o que, até ~. kelong I sj belat ikan yg terbahagi kpd beberapa sekatan atau kurung: ikan-ikan yg melalui ~ itu terperangkap di dalamnya.
kelong II ark sj pantun Bugis; berkelong berpantun cara Bugis, menyanyikan kelong.
kelong III 1. Kl, Tr tipu, kecoh; 2. Tr berkepul-kepul: kamu membakar apa, sampai ~.
Clique para ver a definição original de «kelong» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM MALAIO QUE RIMAM COM KELONG


along
along
anglong
anglong
balong
balong
bolong
bolong
cangkelong
cangkelong
cengkelong
cengkelong
cimplong
cimplong
colong
colong
furlong
furlong
gelong
gelong
golong
golong
jolong
jolong
jolong-jolong
jolong-jolong
jurulelong
jurulelong
kalong
kalong
kekolong
kekolong
kelolong
kelolong
kolong
kolong
lelong
lelong
pelong
pelong

PALAVRAS EM MALAIO QUE COMEÇAM COMO KELONG

kelom
kelomet
kelompang
kelompok
kelompong
kelon
kelona
kelonek kelonet
keloneng
kelonet
kelongkang
kelongkong
kelongsong
kelontang
kelontong
kelonyor
kelop
kelopak
kelorah
kelorak

PALAVRAS EM MALAIO QUE TERMINAM COMO KELONG

adikong
andong
barong
bedegong
belandong
belencong
belengkong
belerong
bengkong
bengkongkong
lolong
long
molong
nyolong
olong-olong
pilong
polong
senjolong
tempolong
tolong

Sinônimos e antônimos de kelong no dicionário malaio de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM MALAIO RELACIONADAS COM «KELONG»

Tradutor on-line com a tradução de kelong em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KELONG

Conheça a tradução de kelong a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.
As traduções de kelong a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kelong» em malaio.

Tradutor português - chinês

赌注
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estacas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stakes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दांव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوتاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ставки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stakes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরস্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enjeux
220 milhões de falantes

malaio

kelong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einsätze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステークス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말뚝
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kelong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்குகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समभाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazıklar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

posta in gioco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stawki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ставки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοιχήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stakes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stavar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stakes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kelong

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KELONG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kelong» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre kelong

EXEMPLOS

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «KELONG»

Descubra o uso de kelong na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kelong e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Upacara tradisional mendirikan kelong bagi masyarakat ...
Tradisional; ceremony of Riau-Malay people in making kelong, fish traps, in Kabupaten Kepulauan Riau, Riau Province.
Yussuwadinata, ‎Proyek Inventarisasi dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Daerah Riau (Indonesia), 1991
2
KELONG KINGS: Confessions of the World's most prolific ...
"Canwedo something together?" they asked. "No",Botak replied ashe brushedhis hair back withhis hand, "you doyourthing, we'll doour thing.Let's see who isthe King of Kelong". In Malaysian, 'kelong' is awooden offshore fishing platform built ...
Wilson Raj Perumal, Alessandro Righi, Emanuele Piano, 2014
3
Sangkakrupa kelong mangkasarak
Collection of Makasar didactic poems from South Sulawesi Province, Indonesia; romanized version.
Sahabuddin Nappu, 1997
4
Buildings and Structures in Indonesia: Airports in ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎Books, LLC, ‎Books Group, 2010
5
Anglers' Perceptions Towards the Safety of Kelong Fishing ...
Safety aspects of the review covers three main activities; perception when using kelong jetty facilities, the boat ride to the kelongs and when the fishing activities on the kelongs.
Mohd Erman Derasid, 2012
6
Chinese Dialect Groups: Traits and Trades - Halaman 42
However, this figure drastically dipped to 93 kelong in 1975 because the Fisheries Division had, since 1953, stopped issuing new licences for the erection of new kelong. Although kelong licences are renewable annually, they can also be ...
Thomas Tsu-wee Tan, 1990
7
Teknologi penangkapan ikan di Sabah - Halaman 15
Operasi kelong dikendalikan oleh dua atau tiga orang penduduk yang dikenali sebagai orang pengaran semasa air pasang besar . Operasi kelong dimulakan dengan melabuhkan pukat tangguk ke dalam tangguk sehingga ia terletak di ...
Mohammad Raduan Mohd. Ariff, 1993
8
Putting The Boot In: Surviving Singapore and the S-League
Kelong. Chapter 9 Gombak United made an exceptional start to the season that year. We were able to keep playing at a consistent level of great football, but our win rate was knocked down a peg. Nothing was wrong with our team—quite the ...
David O'Connor, 2012
9
Asiatic Pilot: The shores of the China Sea from Singapore ...
It lies on the western side of Thetis Channel at 1.3 miles 80° from Tanjong Muning, southern extremity of Pulo Kelong. The southern patch, with a depth of 6 fathoms, lies 1 mile 170° from the northern patch. Pulo Mudai, westward of the center ...
United States. Hydrographic Office, 1915
10
Publications - Trbtan 125 - Halaman 94
It lies on the western side of Thetis Channel at 1.3 miles 80° from Tanjong Muning, southern extremity of Pulo Kelong. The southern patch, with a depth of 6 fathoms, lies 1 mile 170° from the northern patch. Pulo Mudai, westward of the center ...
United States. Hydrographic Office, 1915

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kelong [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/kelong>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ms
dicionário malaio
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z