O QUE SIGNIFICA KERAS EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «keras» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de keras no dicionário malaio
forte 1. forte e sólida e não fragil (quebrada, dobrada, etc.) ou deformada, não macia (macia e macia): apenas os ossos ainda deixados sem matriz; aço mais do que ferro; esta carne é muito ~; amido e roupas de passar roupa; 2. De forma intensa ou fervorosa, com total força ou esforço, com coração sincero (perguntando, exortando, etc.): são necessários alguns competentes e dispostos a trabalhar; eles pedem que ele mesmo venha; 3. sem mudança ou mudança de atitude, firme, forte, forte: mantenha a compreensão e crenças antigas; disposição ~; 4. Não tolerante (sem objeção, resistência, etc.), expressamente: sua mãe nega sua intenção de se casar com a menina; 5. Não de forma arbitrária ou involuntária, limpa (inspeção, controle, etc.), estritamente, estritamente: é muito inspecionável que cada pedaço de pano e camisa seja contado; O lugar era guardado por soldados armados; 6. Conspirações pesadas, não baseadas na compaixão (não em ação, etc.), estritamente, irrelevantes: serão tomadas medidas contra oficiais e funcionários fraudulentos; 7. Na verdade (sem flexibilidade, exceções, etc.): entrada proibida sem assuntos oficiais; Os espectadores são proibidos de fumar; 8. perigoso e possivelmente fatal (doença), severo, pesado: apressar-se de volta para sua aldeia porque o pai está doente; 9. forte (não fraco), não fácil de bater (controlado etc.), ótimo: este é o sinal de matar o soldado também; Ele foi dado pelo rei dos povos siameses; Há tantas pessoas mortas e doentes porque o elefante é muito ciumento; 10. Rápido, pesado (vento, etc.), muito pesado (chuva): o vento também está soprando também ~; levantamento de elefantes trazido pelo almirante com ela; está muito chuvoso; 11. Forte, forte (som, som, etc.): soou para as vozes - o oficial do exército deu ordens a seu povo; algum sono ronco com ~; 12. keras I 1. kuat dan padu serta tidak mudah pecah (patah, bengkok, dll) atau berubah bentuknya, tidak lembut (empuk, lunak): hanya tulang- tulangnya yg ~ sahaja masih tinggal tidak hancur; keluli lebih ~ drpd besi; daging ini sangat ~; pakaian ~ pakaian berkanji dan berseterika; 2. dgn giat atau bersungguh-sungguh, dgn sepenuh tenaga atau usaha, dgn sungguh-sungguh hati (meminta, mendesak, dsb): beberapa orang yg cekap dan sanggup bekerja ~ diperlukan; mereka meminta ~ supaya ia sendiri datang; 3. dgn tidak berganjak atau berubah sikap, teguh, kukuh, kuat: berpegang ~ kpd faham dankepercayaan kuno; kemahuan yg ~; 4. tidak dgn sikap bertolak ansur (bkn bantahan, tentangan, dsb), tegas: ibunya membantah ~ niatnya hendak mengahwini gadis itu; 5. tidak secara sembarangan atau mahu tidak mahu, rapi (pemeriksaan, kawalan, dll), ketat, sungguh- sungguh: terlalu ~ pemeriksaannya sehingga tiap-tiap helai kain dan baju dikira; tempat itu dikawal ~ oleh askar-askar yg bersenjata; 6. berat akibatnya, tidak berdasarkan belas kasihan (bkn tindakan dsb), tegas, tidak berkira-kira: tindakan ~ akan diambil terhadap pegawai dan kakitangan yg curang; 7. dgn sesungguhnya (tanpa sebarang kelonggaran, kekecualian, dsb): dilarang masuk tanpa urusan rasmi; penonton-penonton dilarang ~ merokok; 8. membahayakan dan mungkin membawa maut (bkn penyakit), teruk, berat: terburu-buru ia balik ke kampungnya kerana bapanya sakit ~; 9. kuat (tidak lemah), tidak mudah ditewaskan (dikuasai dsb), hebat: inilah tanda patik membunuh perajurit yg terlalu ~ itu; diberinya oleh raja Siam ketumbukan yg ~; terlalulah banyak orang mati dan sakit kerana gajah itu sangat ~ jembalangnya; 10. kencang, deras (angin dll), sangat lebat (hujan): angin pun bertiup terlalu ~; gajah kenaikan dibawa oleh Laksamana dgn ~nya; hujan amat ~nya; 11. nyaring, kuat (suara, bunyi, dll): kedengaran suara ~ pegawai askar itu memberi perintah kpd orang-orangnya; sesetengahnya tidur berdengkur dgn ~; 12. tidak lemah lembut atau sopan santun (bkn kata-kata), (boleh) menyinggung perasaan: oleh kerana marahnya itu dikeluarkannya kata-kata yg ~; 13. dapat memabukkan (bkn minuman spt bir, wain, wiski, dsb), terasa kesan tembakaunya apabila dihisap (bkn rokok atau cerutu), berat, sangat kuat kesannya (bkn ubat), terasa benar sama ada wangi atau busuk dsb (bkn bau), rangsang (bkn bau): kesihatannya merosot kerana kerap meminum minuman ~; rokok ini agak ~ bagi orang yg belum biasa merokok; terlalu ~ bau gas ini; 14. ketat (sumbat botol dll), tidak mudah dilentur (bkn spring dsb), tegang; 15. tidak baik kerana (kononnya) ada penunggunya, berpuaka, atau berhantu: tempat ini ~ kerana ada puaka; ~ batang leher berpegang teguh pd pendirian atau pendapat sendiri (tidak mahu mengalah); tegar hati, mengotot; ~ genjur keras sekali (bkn sikap, tabiat); ~ hati a) tidak mahu menurut kata orang, (sangat) degil; b) tidak mudah berasa kecewa (terus berusaha bersungguh-sungguh); ~ hidung menurut sesuka hati (sangat sempit fikirannya); ~ kaku = ~ kematu = ~ membatu sangat keras (tidak lunak); ~ kejur tidak dapat dilentukkan (dilenturkan), kejang, kaku; ~ kekung (kelengkung) Kl, Tr sangat keras (spt batu); ~ keng Kl, Tr keras kepala; ~ kepala tidak mahu mengalah atau menurut, degil, tegar; ~-kerak tidak teguh dan tidak dapat diubah dgn pujukan dsb (bkn kemahuan, ketabahan, dsb seseorang); ~ lidah tidak dapat melafazkan kata-kata asing dgn mudah, susah hendak menyebut sesuatu (tidak pandai berkata-kata); ~-makas = ~-mangkas terlalu keras (bkn buah-buahan dll); ~ mulut a) tidak mahu dan tidak mudah kalah dlm perdebatan (kuat bertengkar); b) tidak mudah dikendalikan (kuda dll); ~ bagai batu, tinggi bagai langit prb tidak mahu menurut perintah orang atasan; ~ ditakik, lunak disudu prb Mn hendaklah diberikan segala perintah dgn bijaksana (dgn lemah lembut kpd yg menurut dan dgn memaksa kpd yg melawan); lunak tak tersudu, ~ tak tertakik prb perkataan orang yg bijaksana baik dgn lemah lembut atau dgn kasar tidak dapat disangkal (dianjak-anjak) kebenarannya; berkeras 1. tidak berganjak drpd pendirian (kemahuan dsb), tidak mahu mengalah (bertolak ansur), mengotot: kalau ia ~ tidak mahu menjual tanahnya kita tidak boleh buat apa-apa; ia ~ tidak mahu mengikut suaminya berpindah; 2. bertindak (bersikap) keras: kalau awak hendak berkasar dan ~ kelak keselamatan awak akan binasa; ~ batang leher keras batang leher; ~ hati keras hati; ~ hidung keras hidung; ~ kepala keras kepala; berkeras-kerasan sama-sama enggan berlemah lembut atau bertolak ansur (dlm pertengkaran, perkelahian, dll); bersikeras berkeras, mengotot; mengeras 1. menjadi keras (tidak lembut, tidak lemah lembut, dsb): lama-kelamaan kalsium karbonat yg di lapisan luar ~ dan membentuk batu kapur; sebentar kemudian terdengar suara orang bercakap melembut dan ~; 2. tidak mahu bertolak ansur, berkeras; mengerasi 1. memaksa, menggagahi: maka dikerasi oleh tuanku Dato’ Batin Alam suruh ia memukat juga; 2. bertindak (bersikap) keras kpd, memperlakukan dgn keras (dgn menggunakan paksaan): Esah cukup berjaga-jaga agar tidak pula tertipu ataupun dikerasi oleh anak muda itu; keras-~ berkeras-kerasan; mengeraskan 1. menjadikan keras (tidak lembik): ~ tanah liat menjadi periuk belanga, batu bata, dll; 2. ki menguatkan, menyaringkan (suara), memperhebat (tindakan, sikap, dsb), menggiatkan (usaha), memperteguh (azam, cita-cita, dsb): Cikgu Hashim bertanya dgn suara yg agak dikeraskan; ~ hati menabahkan (memberanikan) hati; 3. memaksa: ia ~ budak itu tinggal bersamanya; memperkeras menjadikan bertambah keras (kuat, teguh, giat, hebat, dll): perasaan malu umumnya diperkeras oleh sesuatu pendidikan atau adat; terkeras terkuat (bkn suara, bunyi), terkasar (bkn tindakan, sikap, dll): suaranya sekali ini agak ~ sedikit; kekerasan perihal (sifat dsb) keras (dlm berbagai-bagai erti spt kekuatan, kekasaran, keazaman, kegiatan, dll), paksaan (dlm sesuatu tindakan): dgn ~ sukar dicapai penyelesaian; kumpulan jahat yg bertujuan hendak menumbangkan kerajaan dgn ~ telah dapat ditumpaskan; pengerasan perihal mengeraskan atau mengerasi (tindakan keras, pemaksaan, dll); pengeras 1. jampi utk memperkuat diri atau utk menakutkan (memaksa, menundukkan) orang; 2. bayaran kpd pawang kerana berubat atau menuntut ilmu daripadanya; 3. alat utk mengeraskan atau menguatkan (suara dll); 4. sesuatu (spt jarum, duit syiling, dll) yg diberikan kpd tukang urut atau bomoh selepas berurut atau berubat dengannya (sbg imbalan); berpengeraskan menggunakan sesuatu sbg pengeras: dgn hanya ~ duit tujuh sen dan sebatang jarum tembaga.
keras II; ~ tulang Jw sj tumbuhan, manik, muni, rami hutan, sambau paya, sembau, sigueh putih, Chloranthus officinalis; buah ~ sj tumbuhan, buah keminbing, kemiri, Aleurites moluccana; buah ~ laut sj tumbuhan, baru-baru, baru laut, waru, Thespesia populnea; bagai buah ~ di dalam sekul prb percakapan yg kelam-kabut.
keras III; ~ ekor sj ikan laut, Megalaspis cordyla.
keras IV; ~-leras sj kuih.
Clique para ver a
definição original de «keras» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «KERAS»
Descubra o uso de
keras na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
keras e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dakwah Salafiyah dakwah bijak: Meluruskan sikap keras ...
Islamic propagation following the practices during the period of Prophet Muhammad.
Abu Abdirrahman Al Thalibi, 2006
2
Sulap Sampah Plastik Keras Jadi Jutaan Rupiah
PENGUMPULAN DAN PEMBERSIHAN PLASTIK KEMASAN KERAS SAMPAH PLASTIK KEMASAN KERAS Plastik kemasan keras adalah plastik kemasan yang digunakan sebagai wadah atau pembungkus produk berbahan kimia keras ...
3
Kerja keras sukseskan Pemilu 1992
Collection of articles related to campaign activities of Golongan Karya, Functional Group in the 1992 Indonesian General Election.
Kelompok Minat Membentuk Manusia Mandiri AMPI Karet Tengsin, Karakterdes Karet Tengsin Jakarta, 1992
4
Achmad Bakrie: sebuah potret kerja keras, kejujuran, dan ...
Festschrift in honor of Achmad Bakrie, 1915-1988, a business man and the 50th anniversary of Kelompok Usaha Bakrie (Bakrie & Brothers)
Achmad Bakrie, Syafruddin Pohan, Kelompok Usaha Bakrie, 1992
5
Suara-suara saya di Senayan: komitmen, kerja keras, dan ...
Account of Tjatur Sapto Edy as a member of People's Representatives from Partai Amanat Nasional.
6
Kukar masih harus kerja keras
Politics and goverment in Kabupaten Kutai Kartanegara under Rita Widyasari's administration; collected articles.
Rita Widyasari, Mukhransyah, Syafril Teha Noer, 2012
