O QUE SIGNIFICA LEKAT EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «lekat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de lekat no dicionário malaio
pegajoso, pegajoso, pegajoso, não pegajoso ou pegajoso (por pregar, amarrado, etc.), não perturbado, aderindo: então veio a espada e saltou da vara de banana; 2. Fácil pegajoso (por exemplo, gomoso, amido, etc.); 3. = furar perto ou fechar (amizade etc), permaneça; 4. = Stick para a não-mudança (ponto de vista, etc.), fixo: não se aproxime de mim, olhe para ele; 5. = ligado ao ki usado (vestuário, etc.), exposto; 6. = anexado a interessado em (fígado etc), à deriva de: seu coração ~ para uma menina de freio; 7. = vara absorvida e descompactada, incorporada (no coração, memória): ainda em nossa memória de ter tais pressupostos; Essas palavras não estavam diretamente ligadas ao coração dela; 8. = adesão legítima (acusações, etc.) ocorre: as acusações de homicídio encaminhadas para ele não são ~ e ele é liberado; 9. = king ki ki (costume etc), ainda se aplica; ~ badi se assemelha a algo (a aparência de recém-nascidos, etc.); ~ Tram contém gravidez, gravidez; ~ tipo de tembuni ou tipo não fora (durante a entrega); stick pegajoso; aproximando 1. adesão a pegajosa, pegajosa; 2. Viva fogo (fogo, etc.): quando a ponta do cigarro estiver perto do fogo, fica novamente na cama; anexar 1. colando, colando: ~ rótulos em garrafas de medicação; 2. Vestindo (vestido), vestindo: sopro torácico, seu vestido; 3. sl deu o título (classificação, estrela, etc.): hoje sou o título deste jovem mestre Kiai Demang Purwasedana; 4. plantação (capital, dinheiro) na empresa ou pela compra de objetos de valor: o dinheiro é anexado a itens de ouro; 5. Direção de visualizações (atenção, etc.), configuração de vistas, etc; 6. Use alguma coisa (medicamento, uso, etc.), ligue-se; 7. martelo (mão, madeira, etc.): por causa de sua raiva, suas mãos estavam no menino; 8. colocar (fígado), ligando (fígado): ~ seu coração para a menina; 9. luz, acenda (fogo): ~ fogo para secar grama atrás de sua casa; anexado a pegajoso ou pegajoso, foi afixado: pessoas surpreendidas vêem fotos de seus caras que estão no álbum; ~ prateleiras de bambu praticam algo sem valor; anexo (entre uma superfície com outra superfície); etiqueta 1. algo usado para anexar (cola, amido, etc.); 2. tiras de plástico ou papéis que têm uma imagem ou imagem para marcar algo, geralmente colado ou afixado em uma superfície: ~ o carro. lekat 1. = berlekat, melekat tidak tanggal atau lekang (kerana dipaku, diikat, dll), tidak terlepas, menempel: maka todak pun datang, serta ia melompat ~ jongornya pd batang pisang itu; 2. mudah melekit (spt benda-benda yg bergetah, kanji, dsb); 3. = melekat ki rapat atau karib (persahabatan dll), kekal; 4. = melekat ki tidak berubah-ubah (hala pandangan dll), tetap: jangankan hampir kpd patik, memandang ~ pun ia tiada; 5. = melekat ki terpakai (pakaian dll), terkena; 6. = melekat ki tertarik kpd (hati dll), terpaut pd: hatinya ~ kpd gadis yg berbaju kurung; 7. = melekat terserap dan tidak luput, tersemat (dlm hati, ingatan): masih ~ dlm ingatan kita tentang pernah adanya anggapan sedemikian; kata-kata itu langsung tidak melekat di hatinya; 8. = melekat sah (tuduhan dll), berlaku: tuduhan membunuh yg dimajukan ke atasnya tidak ~ dan beliau dibebaskan; 9. = melekat ki kekal (adat dll), masih terpakai; ~ badi menyerupai sesuatu (rupa anak- anak yg baru lahir dll); ~ perut Tr mengandung, hamil; ~ uri tembuni atau uri tidak keluar (ketika bersalin); melekat lekat; melekati 1. lekat pd, melekit pd; 2. hidup pd (api dll): apabila hujung rokok itu sudah dilekati api, ia pun duduk semula di atas katil; melekatkan 1. menjadikan melekat, menampalkan: ~ label pd botol ubat; 2. mengenakan (pakaian), memakai: dgn dada berdebar-debar, dia ~ pakaiannya; 3. sl memberi gelaran (pangkat, bintang, dsb): pd hari ini, aku ~ gelar kpd Nakhoda Muda ini Kiai Demang Purwasedana; 4. menanam (modal, wang) dlm perusahaan atau dgn membeli barang-barang berharga: wangnya dilekatkan pd barang-barang emas; 5. menghalakan pandangan (perhatian dll), menetapkan pandangan dll; 6. mengenakan sesuatu (ubat, guna-guna, dll) pd, membubuh; 7. memukulkan (tangan, kayu, dll): kerana marahnya, ia pun ~ tangannya pd budak itu; 8. menaruh (hati), memautkan (hati): ~ hatinya kpd gadis itu; 9. menyalakan, menghidupkan (api): ~ api kpd rumput-rumput kering di belakang rumahnya; terlekat melekat atau lekat pd, telah dilekatkan: terkejutlah orang melihat gambar teman-teman lelakinya yg ~ dlm album itu; ~ kersik buluh prb melakukan sesuatu yg sia-sia; lekatan keadaan yg melekat (di antara satu permukaan dgn permukaan yg lain); pelekat 1. sesuatu yg digunakan utk melekatkan (gam, kanji, dsb); 2. helai plastik atau kertas yg mempunyai tulisan atau gambar utk menandakan sesuatu, biasanya ditampalkan atau dilekatkan pd sesuatu permukaan: ~ kereta.
Clique para ver a
definição original de «lekat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LEKAT»
Descubra o uso de
lekat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
lekat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iwan Fals; Untold Story: Selalu Lekat di Hati
"Satu satu tunas muda bersemi, Mengisi hidup gantikan yang tua.
2
A Grammar of West Coast Bajau - Halaman 322
(11.40) ...iyo lai [lekat [ta' kampung=ni... ] PP ] PP 3s.II flee PREP PREP village=3s.I '...he fled from his village...' (mat salleh 002) (11.41) [lua' [en-diam lubang langkaw ] PP ] PP PREP PREP-inside hole long 'from within the tunnel' (kota belud ...
3
A Dictionary of the Malayan Language, in 2 Parts, Malayan ...
Lekat- 'bell leläbông a sentinel; one employed to reconlah lampal ilu that plaister sticks. De sapû-nìa noitre. [дна]: ìang lekat pada tingkorak kapäla he wiped ofi' the earth that adhered to the skull. Prau ilu lekal düduk de ратей the vessel sticks ...
4
A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 304
Lekat- lah tampal itu that plaister sticks. De sapu-nia tdnah tang lekatpada tirigkorak kapala he wiped off the earth that adhered to the skull. Pratt itu lekat duduk de pantei the vessel sticks fast on the beach (is stranded). MeAckat-kan to apply, ...
5
Reciprocal Constructions - Jilid 1 - Halaman 414
In the former instance the Indonesian predicate me-lekat, like its English counterpart, is a lexical reciprocal. As for the simple construction in (70b'), the predicate must necessarily contain the common reciprocal marker: thus a lexical reciprocal ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, Zlatka Guentchéva, 2007
6
A Dictionary of the Malayan Language in Two Parts, ...
Lekat[а]: tampal ilu that plaister sticks. De sapü-nia [для]: iang lekat рада lin'gkorak kapâla he wiped oil' the earth that adhered to the skull. Prau ilu [едал dâduk de ратей the vessel sticks fast on the beach (is stranded). Me-Iekat-kan to apply, ...
7
Katastrofa: - Halaman 79
Harsya menyingkirkan boneka dan memandangi sampel batu lekat-lekat. Batu itu berbentuk segitiga tidak jelas ukuran sudutnya, bagian ujungnya tidak ada yang rata. Seperti batu pada umumnya, tak ada pola atau sesuatu yang istimewa.
Jodhi Giriarso, J. Fisca, 2014
Ia menatapku lekat-lekat. Entah pikiran apa yang muncul dari pikirannya. “Kakak pengen ngomong denganmu.” “Ngomong apa, Kak?” Kakakku duduk di sofaruang tamu. Iamenyuruhku duduk. Tatapannya masih tertuju padaku. Lekat sekali ...
Alfian Rokhmansyah, Teguh Prasetyo, S.Pd., 2013
