O QUE SIGNIFICA PASANG EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «pasang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pasang no dicionário malaio
pares I 1. companheiro, sexo (masculino e feminino ou masculino e feminino); 2. dois itens complementares: três chinelos, duas meias; 3. completo, conjunto, conjunto: dois ~ roupas; par 1. um par, um par, um, um, todos: ~ noiva; ~ Camisa malay; ~ pombo a) pombos masculinos e femininos; b) sexo masculino e feminino; 2. apropriado (com), correspondente (com): o pescoço dele no casaco; 3. = com um par com, com (este): esses itens estão na mesa; emparelhamento = emparelhamento; emparelhando 1. muitos pares, vários pares: os sapatos que compram; 2. dois, um par: os sapatos estão dispostos ~; eles vieram para o clube noturno ~; emparelhar par (com), combinar; par 1. Que tipo de coisas (matchmaking etc): ~ Malásia ganhou o primeiro set; 2. companheiro (equilíbrio, acessórios): ~ vida; onde é isso? Emparelhado 1. é um par de: este vidro ~ dessa maneira; 2. = pares em pares, ambos (pares): os hóspedes seguem o ritmo da música. maré II 1. subindo ou aumentando (água do mar, rio), desaparecendo: quando água ~, não podemos atravessar a pedreira do rio; 2. Eu fico mais forte (sem doença); ~ pequena água corrente no primeiro trimestre (final) do mês; ~ inundação de maré que causa inundação (pia); grande (grande) maré alta na lua cheia (ou cheia); ~ cume oversized; ~ maré baixa seca (transbordando); ~ rasgando a maré crescente (no mar); maré cheia ou cheia (antes de recuar); maré de lua cheia quando a lua cheia; ~ recuar a) = ~ a jusante (rio) para baixo ou para baixo; b) muito ou pelo menos, bom ou ruim, etc. (resultados, condições, etc.); O costume está aumentando = a água está sempre lá = nunca, onde a condição de recuo (riqueza, classificação, etc.) é inexistente; como ~ na boca da palavra prerrogativa (refutação) que é incontrolável; Se você está com medo de perder, não vá para casa perto da praia se tem medo de problemas, não faça nenhum trabalho; não lembrando antes, sem pensar em nenhum problema que possa acontecer no futuro; emparelhado; Há uma maré: a vida sem esta tabela resulta em nossas receitas. maré III; ~ completado ou construído ou fundido com peças que foram preparadas ou feitas antecipadamente. maré IV; pares, pares, tiroteios, armas; instalando 1. disparos (rifles, canhões, etc.): então as armas são pessoas instaladas, é muito som de azamat; 2. Ligue (lâmpadas, etc.), cuspir (tocha, cigarro, foguete); 3. impor (inclinar, etc.) partes de algo para ser completo ou completo, mesclando (para construção, preenchimento, etc.): fábrica ~ carro; cerca vedada de cerca; ~ Acessórios para tubos de água; 4. Mantenha (armadilhas, armadilhas, laços, etc.); 5. Dinheiro de risco (em jogos de jogo etc.), detenha; 6. aplicar (anexar, carregar, colocar etc); ~ id ação se comporta de uma maneira que faz sentido; ~ a) vestindo lindas roupas, se decorando; b) Jk cumpriu sentença na prisão; Bandeira de levantamento de bandeira (ianque); ~ usabilidade descartavel; ~ preço (determinação) do preço; ~ inserção do anúncio publicitário (em jornais, revistas, etc.); ~ mantenha o lugar (espera); ~ pé segurando (colocando) um espião; ~ studs vestindo (afixando) studs; tela de exibição de tela (vestindo); ~ olhos mantêm (observando) bem; espiões de colocação de espiões (holdings) para manter a dll; ~ sela na sela; Ouvir ou ouvir com atenção (conversas, sons, etc.); instalando algo para colocar as coisas, juntando as coisas: conecto o ventilador na frente da mãe; par 1. montado; 2. dinheiro depositado (no jogo); 3. o garfo montado no pescoço do búfalo, etc. (para puxar o carro, etc.); ~ chegou ao comando prb (trabalho) que era inevitável novamente; instalação trabalho (trabalho) instalar: ~ telegraph wire; instalador. pasang I 1. jodoh, kelamin (laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina); 2. dua benda yg melengkapi satu sama lain: tiga ~ selipar, dua ~ stoking; 3. selengkap, seperangkat, satu set: dua ~ pakaian; sepasang 1. satu pasang, sejodoh, sekelamin, selengkap: ~ pengantin; ~ baju Melayu; ~ merpati a) sekelamin burung merpati jantan dan betina; b) ki sekelamin lelaki dan perempuan; 2. sesuai (dgn), sepadan (dgn): tali lehernya ~ dgn bajunya; 3. = ~ dgn merupakan pasang (dgn), selengkapan (dgn): barang ini ~ dgn yg di atas meja; berpasang = berpasangan; berpasang-pasang 1. banyak pasang, beberapa pasang: ~ kasut yg dibelinya; 2. berdua-dua, sepasang-sepasang: kasut itu disusun ~; mereka datang ke kelab malam itu ~; memasangkan menjadikan sepasang (dgn), menjodohkan; pasangan 1. barang apa yg merupakan pasang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? berpasangan 1. merupakan pasangan kpd: gelas ini ~ dgn yg itu; 2. = berpasang-pasangan berpasang, berdua-dua (sepasang- sepasang): para tamu sama ~ mengikuti irama muzik.
pasang II 1. naik atau menjadi bertambah (air laut, sungai), lwn surut: apabila air ~, tidak mungkin kita menyeberangi kuala sungai itu; 2. ki semakin kuat (bkn penyakit); ~ anak air pasang kecil yg berlaku pd suku pertama (pengakhir) bulan; ~ bah air pasang yg mengakibatkan bah (tenggelam); ~ besar (perbani) air pasang besar pd masa bulan muda (atau penuh); ~ keling air pasang besar sekali; ~ kering air surut (timpas); ~ menyurut air pasang yg sedang naik (di laut); ~ penuh air pasang yg penuh atau besar (sebelum surut); ~ purnama air pasang tatkala bulan purnama; ~ surut a) = ~ turun air laut (sungai) surut atau turun; b) banyak atau sedikitnya, baik atau buruknya dll (bkn hasil, keadaan, dll); adat ~ berturun naik = air pun ada ~ surutnya = takkan ~ selalu, di mana surut sentiasa prb keadaan (kekayaan, pangkat, dll) itu tiada tetap; ibarat ~ masuk muara prb perkataan (celaan) yg tiada ditahan-tahan keluarnya; kalau takut dilimbur ~, jangan berumah di tepi pantai prb kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan; tidak mengenang ~ surut prb tidak memikirkan kesusahan yg mungkin terjadi di kemudian hari; berpasang; ~ surut ada pasang surutnya: hidup tanpa jadual ini mengakibatkan pendapatan kami ~ surut.
pasang III; ~ siap dibina atau dibuat dgn mengena-ngenakan atau mencantum-cantumkan bahagian-bahagiannya yg telah disediakan atau dibuat terlebih dahulu.
pasang IV; berpasang-pasangan, pasang-memasang tembak- menembak, bedil-membedil; memasang 1. menembakkan (senapang, meriam, dll): maka bedil pun dipasang orang, terlalu azamat bunyinya; 2. menyalakan (lampu dll), mencucuh (suluh, rokok, mercun); 3. mengenakan(mencantumkan dsb) bahagian-bahagian sesuatu sehingga menjadi sesuatu yg lengkap atau sempurna, mencantumkan (utk membina, melengkapi, dll): kilang ~ kereta; ~ pagar mendirikan pagar; ~ paip air melengkapi dgn paip air; 4. menahan (perangkap, jerat, lukah, dll); 5. mempertaruhkan wang (dlm permainan judi dll), menahan; 6. mengenakan (melekatkan, memuatkan, menempatkan dll); ~ aksi Id berkelakuan yg dibuat-buat supaya elok kelihatan; ~ badan a) memakai pakaian cantik, menghias diri; b) Jk menjalani hukuman di penjara; ~ bendera menaikkan (mengibarkan) bendera; ~ guna-guna mengenakan guna-guna; ~ harga meletakkan (menentukan) harga; ~ iklan memasukkan iklan (dlm akhbar, majalah, dll); ~ jaga menempatkan (mengadakan) jaga; ~ kaki mengadakan (menempatkan) pengintip; ~ kancing mengenakan (melekatkan) kancing; ~ layar menaikkan (mengenakan) layar; ~ mata menjaga (memerhatikan) baik-baik; ~ mata-mata menempatkan (mengadakan) mata-mata utk menjaga dll; ~ pelana mengenakan pelana; ~ telinga meneliti atau mendengarkan baik-baik (percakapan, bunyi, dll); memasangkan memasang sesuatu utk, mengenakan sesuatu pd, melengkapi sesuatu dgn: aku pasangkan juga kipas angin di depan ibu; pasangan 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; pemasangan perbuatan (kerja) memasang: ~ kawat telegraf; pemasang orang yg memasang.
Clique para ver a
definição original de «pasang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
7 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PASANG»
Descubra o uso de
pasang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pasang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...
Foreign relations between Indonesia and Russia.
2
Pasang-surut arsitektur di Indonesia
Architecture in Indonesia.
3
Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...
Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.
4
Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...
Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.
Sutjipto Partohardjono, Mahyuddin Syam, 1992
5
Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila
Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.
6
Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun
History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.
Soetandyo Wignjosoebroto, 2005
7
DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing ...
This volume presents the first translation into a western language of the earliest known version of the great Tibetan history known as the dBa'/sBa bzhed.
Pasang Wangdu, Hildegard Diemberger, Per K. Sørensen, 2000
