Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "marea" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAREA EM ITALIANO

ma · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marea

Marea

Marea

A maré é um movimento periódico de grandes massas de água subindo e diminuindo em 10-15 metros diariamente ou fração diária devido à combinação de dois fatores: ▪ a atração gravitacional exercida na Terra por outros corpos celestes sistema solar: entre eles é a atração predominante da lua, secundária à do Sol, insignificante a de outros planetas. ▪ a força centrífuga devido à rotação do sistema Terra-Lua em torno de seu centro de massa. A amplitude, a freqüência e o tempo das marés estão relacionados aos fenômenos astronômicos acima mencionados e a muitos aspectos morfológicos. As marés também afetam o nível dos rios que flui para o mar. As mesmas forças e princípios que regulam as marés de corpos líquidos também atuam em corpos sólidos, em particular a deformação da crosta terrestre foi documentada. Várias razões significam que algumas costas do mesmo mar ou oceano não conhecem marés significativas em outras margens, até as próximas, as marés podem ter uma largura de muito mais de dez metros. As marés geralmente têm uma freqüência associada à paisagem. La marea è un moto periodico di ampie masse d'acqua che si innalzano e abbassano anche di 10-15 metri con frequenza giornaliera o frazione di giorno dovuto alla combinazione di due fattori: ▪ l'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dagli altri corpi celesti del sistema solare: tra questi è nettamente predominante l'attrazione della Luna, secondaria quella del Sole, trascurabile quella degli altri pianeti. ▪ la forza centrifuga dovuta alla rotazione del sistema Terra-Luna intorno al proprio centro di massa. Ampiezza, frequenza e orario delle maree sono legati ai suddetti fenomeni astronomici e da numerosi aspetti morfologici. Le maree hanno effetto anche sul livello dei fiumi che sfociano nel mare. Le stesse forze e gli stessi principi che regolano le maree dei corpi liquidi, agiscono pure sui corpi solidi, in particolare è stata documentata la deformazione della crosta terrestre. Diversi motivi fanno sì che alcuni litorali dello stesso mare o oceano non conoscano maree di rilievo mentre su altri litorali, anche prossimi, le maree possano avere ampiezza di molto superiore a dieci metri. Solitamente le maree hanno una frequenza legata al paesaggio.

definição de marea no dicionário italiano

A primeira definição de maré no dicionário é o levantamento e a diminuição periódica da superfície dos mares e oceanos, que ocorre aproximadamente a cada doze horas, devido à atração gravitacional da Lua e do Sol. Outra definição de maré é qualquer massa fluida que se move : a aldeia ficou sobrecarregada com um m. de lava. Tide também é uma grande quantidade de coisas ou pessoas que se movem com um efeito de balanço: a m. de pessoas sobrecarregavam os cabos dos policiais.

La prima definizione di marea nel dizionario è il periodico alzarsi e abbassarsi della superficie dei mari e degli oceani, che avviene approssimativamente ogni dodici ore, dovuto all'attrazione gravitazionale della Luna e del Sole. Altra definizione di marea è qualsiasi massa fluida che si muove: il paese fu travolto da una m. di lava. Marea è anche gran quantità di cose o persone che si muovono con un effetto di ondeggiamento: una m. di gente travolse i cordoni dei poliziotti.

Clique para ver a definição original de «marea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAREA


area
a·re·a
bio-area
bio·a·re·a
capoarea
ca·po·a·re·a
chiarea
chia·re·a
contrammarea
con·tram·ma·re·a
farea
fa·re·a
sclarea
scla·re·a
self-area
self·a·re·a
sovramarea
so·vra·ma·re·a
varea
va·re·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAREA

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
mareggiamento
mareggiare
mareggiata
mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAREA

albero di S.Andrea
amenorrea
antiaerea
borea
centaurea
corea
diarrea
diploma di laurea
dismenorrea
gonorrea
laurea
leucorrea
livrea
prendersi una laurea
purea
rinorrea
seborrea
spirea
tesi di laurea
urea

Sinônimos e antônimos de marea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAREA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marea» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marea

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAREA»

marea abbondanza affluenza afflusso affollamento alluvione ammassamento assembramento branco calca catena diluvio distesa dovizia enormità esercito fiotto fiumana fiume flusso fracco frotta grande quantità grandine gregge infinità legione mare marea festival fucecchio manifestazione svolge generalmente ultima settimana giugno prima luglio provincia firenze città venezia istituzione centro previsioni segnalazioni aggiornare grafico tasto funzione livelli previsti nelle prossime citt‡ trimestrale femminista monica lanfranco gmail guidettilaura written comments posted ultimo numero ristorante located manhattans most storied addresses features chef michael white italian seafood from trademark handmade previsione acqua alta meteo dell livello laguna mareasub brindisi made measure bemobile togliatti italy emmealfa eurometeo mediterraneo centrale calcolo orario bassa prossimi giorni principali porti italiani genova livorno napoli taranto hotel grado albergo benvenuto

Tradutor on-line com a tradução de marea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAREA

Conheça a tradução de marea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marea» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد و جزر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maré
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোয়ারভাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air pasang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gezeiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước triều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelgit
70 milhões de falantes

italiano

marea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maree
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλίρροια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gety
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidvattnet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidevannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAREA»

O termo «marea» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAREA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marea» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marea

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MAREA»

Citações e frases célebres com a palavra marea.
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
John William Gardner
Noi siamo concepiti per progredire e non per fare il nostro comodo, sia nella bassa marea che nei periodi favorevoli.
3
Jack London
Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.
4
Charles Mackay
Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.
5
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
6
Warren Buffett
Solo quando la marea scende scopri chi stava nuotando nudo.
7
Bob Dylan
Tu sollevi la marea su di me ogni giorno ed insegni ai miei occhi a vedere.
8
Leonardo DiCaprio
Il desiderio è desiderio ovunque, il sole non lo scolorirà né la marea se lo porterà via.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAREA»

Descubra o uso de marea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marea
"Non c'è avventura più affascinante della ricerca di un tesoro segreto. Una lettura grandiosa" -Clive Cussler
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Alta marea
ALTA MAREA Lieve sale sul corpo arenato l'onda fugace ed eterna. Tiepida mano sul giorno che muore voce di tempi affondati trascina relitti sul cuore e scompare nei rivi salati di un unico pianto... PASSEROTTO Dolcemente come un timido ...
Sonia Miranda, 2006
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5873 Al voltare della marea 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il riflusso della marca 5890 Marea morta 5891 Questa marca 5892 Alla prossima marea Contro marea, 284 Galleggerà questa marea, 643 Non galleggerà ...
Frederick Marryat, 1862
4
La marea nasconde ogni cosa
Isola di Nordkoster, 1987.
Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, 2013
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5869 Il flusso della marea sarà alle ore 5870 Quando volta la marea 5871 Il riflusso della marea cala oppure sarà alle ore 5872 Quando sarà l' alta marca? 5873 Al voltare della marca 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
6
Saggio sul modo d'applicare l'acqua del mare come forza ...
Cosi, qualunque sia l'altezza dell' acqua del mare, esternamente dei recipienti, si avrà costantemente il recipiente A riempito sino all' altezza dell' alta marea: el' altroBvuoto sino all'altezza della bassa marea. E la differenza d' altezza, dal pelo  ...
Ferdinando CODRITSCH, 1850
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Daniele Bernoulli , nella sua memoria premiata sul flusso e riflusso , riferisce : che 1' alta marea ne' mari chiusi debba stare a quella avente luogo ne' mari del tutto liberi, siccome la estensione in lunghezza di quei mari , dall'ovest verso l' est  ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1849
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Marea massima , spring-tide. Marea della direzione del vento, a leeward tìde. Marea contraria al vento , a wind-word tìde. Marea di rovesci, counltrlide. MAREGGIARE, v. n. ondeggiare, to rise iti wavet, lo iwtll with \vavcs or billows, In floal or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Cina
DINTORNI DI HÁNGZHŌU Onda di marea del Fiume Qiantang 钱塘江潮 Questo spettacolare fenomeno naturale si verifica quando l'alta marea provocata dalle fasi lunari crea un muro di acqua che si abbatte fragorosamente sulla stretta foce  ...
Damian Harper, 2009
10
Saggio Meteorologico
Lafcia in dubbio , ciò che pretende un autore di quel Paefe , che i Terremoti abbiano certe ore tragiche e marcate , che fono quelle della baffa marea .- all' oppofto il Sig. Chanvalon nel Viaggio alla Martinica nota molti Terremoti occorfi nell'ora ...
Giuseppe Toaldo, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marea no contexto das seguintes notícias.
1
Sax In The World attira una marea di giovani musicisti
Riccia (Campobasso) 22.07.2015 (CN) - Una marea di giovani musicisti ha invaso Riccia dove si è svolto l'evento "Sax in the world", ... «Tiscali, jul 15»
2
Gioiosa Marea - «Mai state ai massimi livelli le tasse comunali»
Gioiosa Marea - Riprese AudioVideo del Consiglio Comunale del 2 Luglio 2013 I consiglieri del gruppo di minoranza “Uniti per Gioiosa”, ... «CanaleSicilia, jul 15»
3
Gioiosa Marea - Terza edizione della «Sagra della Granita»
Sagra della Granita - Edizione 2014 di Maria Cristina Miragliotta – Visti i successi delle precedenti edizioni anche quest'anno si ripropone la ... «CanaleSicilia, jul 15»
4
Matteo Salvini: "Don Mazzi è un poveretto che prende una marea di …
“Prende una marea di soldi pubblici – dice ancora il leader della Lega- e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi ... «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Gioiosa Marea - Otto consiglieri contro le scelte dell'amministrazione …
Consiglio Comunale Gioiosa Marea Oggi in seno al consiglio comunale gioiosano si è creato un fronte comune che ha reso il Sindaco per le ... «CanaleSicilia, jul 15»
6
«Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea
MARATEA - Parte l'edizione 2015 la rassegna letteraria Alta Marea 2015, Maratea… tra Natura e Cultura, ideata e realizzata dall'Agenzia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
7
Marea di pacchi dall'estero
Gli svizzeri fanno sempre più acquisti via internet e ciò ha ripercussioni sui pacchi consegnati dalla Posta. Nel corso di quest'anno mediamente ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
8
Alla Walk of Fame di Gioiosa Marea si aggiungeranno due illustri firme
Cari amici di Gioiosa Marea, E' con piacere ed orgoglio che il prossimo 31 Luglio sarò tra voi a Gioiosa Marea per la terza edizione del WALK ... «CanaleSicilia, jul 15»
9
Gioiosa Marea, il cartellone delle manifestazioni di “Estate Mare 2015”
È un cartellone denso di appuntamenti quello predisposto dall'amministrazione comunale di Gioiosa Marea per l'estate 2015. Già domenica ... «Tempo Stretto, jul 15»
10
DIETRO I FATTI/ Dalla marea nera al festival, la tragicommedia di …
Sabaudia è di nuovo al livello di massima emergenza per le acque nere che dal Lago si riversano in mare, davanti alle dune, sconcertando, ... «Online-News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marea>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z