O QUE SIGNIFICA PUNGUT EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «pungut» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pungut no dicionário malaio
recolher; filhos de outras crianças pequenas (crianças adotadas); para obter filhos; irmãos e irmãs que são mantidos por seus pais, irmãos adotados; recolhendo 1. escolhendo ou coletando algo abaixo (devido à queda, etc.): todos os itens antigos, conchas, garrafas, etc. devem ser coletados, não tenham a menor chance; 2. escolher ou escolher frutas (flores, culturas, etc.): agricultores felizes - seus resultados de colheita; crianças diligentes ~ flores; 3. Para aproveitar (benefícios, lucros, etc.): somos duros, outros que são o resultado; 4. atrair ou coletar (bia, imposto, doação, aluguel, pedágio, etc.): desempenhos de estágio devido a doações de catástrofes naturais; se for possível receber os medicamentos sem pagamento; O rendimento do zakat que pode ser coletado este ano é muito satisfatório; 5. citando ou arrancando (escrevendo etc), tomando ou emprestando palavras (de outros idiomas): este livro contém várias histórias coletadas de algumas histórias bem conhecidas; 6. = deixar a arca assumir a criança, tomar (macho) para ser um genro, levando as pessoas a auxiliares domésticos: sindicatos para crianças abandonadas; Eu tomarei sua prole; 7. = votos de voto por voto (membros, cidadãos, etc.): a proposta de voto do conselho inteiro é recebida pelo presidente; pegando várias vezes; pegando algo para alguém; cobrança de itens coletados, renda (receita, receita) coletada: palavra ~; dinheiro ~; ~ votação a) referendo; b) eleição; coleção zakat zakat; cobrança de ações de coleta: receitas (imposto, etc.); ~ voz; colecionador 1. colecionador: ~ doação; ~ resíduos; ~ zakat; 2. A pessoa líder recolhe os resultados, etc: ~ receita de terras; ~ resultados do selo. pungut; anak ~ anak orang lain yg dipelihara dr kecil (anak angkat); mak ~ mak kpd anak pungut; saudara ~ orang lain yg dipelihara oleh ibu bapa seseorang, saudara angkat; memungut 1. mengambil atau mengutip sesuatu yg ada di bawah (kerana jatuh dll): semua barang lama, tempurung, botol, dll hendaklah dipungut, jangan dibiarkan bersepah-sepah; 2. memetik atau mengambil buah (bunga, hasil tanaman, dll): petani gembira ~ hasil tanaman mereka; kanak-kanak yg rajin ~ bunga; 3. ki mengambil manfaat (faedah, untung, dll): kita yg bersusah-payah, orang lain yg ~ hasilnya; 4. menarik atau mengutip (bia, cukai, derma, sewa, tol, dll): pertunjukan pentas kerana ~ derma bencana alam; kalau dapat bolehlah diberikan ubat-ubat itu tanpa ~ bayaran; hasil zakat yg dapat dipungut tahun ini sungguh memuaskan; 5. mengutip atau memetik (karangan dll), mengambil atau meminjam kata-kata (drpd bahasa lain): buku ini mengandungi beberapa cerita yg dipungut drpd beberapa hikayat yg terkenal; 6. = memungutkan ark mengambil akan anak, mengambil (laki-laki) utk dijadikan menantu, mengambil orang utk dijadikan pembantu rumah tangga: persatuan utk ~ anak-anak yg terbiar; akan kupungut anak cucunya; 7. = ~ suara mengundi dgn mengambil suara (anggota, rakyat, dll): cadangannya utk ~ suara seluruh ahli dewan diterima oleh ketua; memunguti memungut (mengambil) berkali-kali; memungutkan memungut (mengambil) sesuatu utk orang lain; pungutan sesuatu yg dipungut, pendapatan (perolehan, hasil) memungut: kata ~; wang ~; ~ suara a) referendum; b) pilihan raya; ~ zakat hasil kutipan zakat; pemungutan perbuatan memungut: ~ hasil (cukai dll); ~ suara; pemungut 1. orang yg memungut: ~ derma; ~ sampah; ~ zakat; 2. orang yg mengetuai jabatan memungut hasil dll: ~ hasil tanah; ~ hasil setem.
Clique para ver a
definição original de «pungut» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PUNGUT»
Descubra o uso de
pungut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pungut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cerita rakyat dari Surakarta, 2 - Halaman 37
Karena kuda masih liar, ketika si anak pungut mendekatinya, segera disepaknya. Si putra tunggal tertawa melihat si anak pungut kesakitan. Ketika saudagar itu pulang, si putra tunggal melaporkan bahwa si anak pungut tidak mengindahkan ...
2
Orang Sakai di Riau: masyarakat terasing dalam ...
Adapun gadis-gadis Orang Sakai diserahkan di Balai Pungut, tempat para bangsawan beristirahat (Balai = rumah atau tempat, dan Pungut = memungut atau memilih untuk diambil). Seorang Batin memperoleh bagian kira-kira sepuluh persen ...
3
A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...
^jS pong a species of bird, gracula. pungut to gather, pick up, lift from the ground ; to pluck, cull ; to raise a person to an employment, to appoint, u^ij** memungut permata tang de turun-kan ulih tdja gathered up the jewels that were showered ...
4
Bisik: antologi drama Melayu Singapura - Halaman 83
menahan sebak. Keadaan hening seketika. Salmiah (Mencari tempat mengintip) Pungut, Pungut, kau dah boleh dengar aku tak? Pungut. . . Pungut. . . (Pada Chot) Bilik dia gelap, aku tak boleh nampak apa-apa. Kau cuba panggil dia pulak.
Alfian Sa'at, Aidli ʻAlinʼ Mosbit, Noor Effendy Ibrahim, 2003
5
Katalog beranotasi: ensiklopedia, kamus, dan daftar ... - Halaman 4
14 — 243), susunan menurut bidang: "bisnis dan keuangan, industri, olahraga dan seni, pariwisata, perhubungan dan telekomunikasi, perlengkapan pribadi, properti"; ± 6.660 istilah; lampiran: pedoman pengindonesiaan kata pungut (hlm.
6
Batas langit - Halaman 121
Mak Timah telah menjaga Pungut. Pungut semakin rancak menggeleng-gelengkan kepala macam loktang. Semakin kerap dia mengeluarkan bunyi, macam bunyi nyamuk yang menghampiri telinga. Kini nampak jelas ada sesuatu yang tidak ...
Mohamed Latiff Mohamed, 2002
7
A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 237
Bangkei-nia ber-tambun-tambun seperti pusu rupa-nia the carcases lying in heaps had the appearance of hills. Ddlang-nia ka-pada pusu ani-ani he came to a hillock of white ants. cy pong a species of bird, gracula. cs^cy pungut to gather, ...
8
A Grammar and Dictionary of the Malay Language: With a ...
Pungut. To pick, to take up, to gather, to collect ; to pick, to cull, to choose, to select ; to glean. Pungutan. The thing picked up ; selections ; gleanings, windfall ; waif ; foundling. Pungut-pungutan, v. Pungutan. Pungut-chukai. To collect tolls or ...
