Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rengga" no dicionário malaio

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENGGA EM MALAIO


rengga
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RENGGA EM MALAIO

Clique para ver a definição original de «rengga» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rengga

Rengga

Rengga

Rengga é um banco de copa tamponado com quatro troncos de madeira e montado na parte de trás de um elefante, búfalo ou camelo. Além disso, também é referido como rengka, "esqueleto" e "bling". Acredita-se que a palavra evergreen tenha vindo da língua javanesa. Em árabe é chamado hawdaj. A palavra hawdaj foi absorvida pelo inglês em Howdah. No malaio também é chamado de "baluh". A palavra é muitas vezes expressa em histórias malaias como Hikayat Hang Tuah: Então, o comerciante disse: "Deixe o homem rico nosso tesoureiro dar uma olhada". Então o tesoureiro disse: "Tudo bem". O tesoureiro subiu o elefante com o comerciante. Então, a ordem do tesoureiro e a ordem do comerciante foram primeiro. Ao chegar à estação do tambor, o tesoureiro e o comerciante derrubaram ... Rengga merupakan tempat duduk berkanopi yang disangga dengan empat batang kayu dan dipasang di atas belakang gajah, kerbau atau unta. Selain rengga ia disebut juga dengan rengka, "rangka" dan "ringga". Perkataan rengga ini dipercayai berasal daripada bahasa Jawa. Dalam bahasa Arab ia disebut dengan hawdaj. Perkataan hawdaj ini telah diserapkan ke dalam bahasa Inggeris menjadi howdah. Dalam bahasa Melayu ia juga disebut dengan baluh atau "beluhan". Perkataan rengga sering diungkapkan dalam hikayat-hikayat Melayu seperti Hikayat Hang Tuah ini: Maka kata saudagar itu, "Marilah orang kaya datuk Bendahara kita mengadap." Maka kata Bendahara, "Baiklah." Maka Bendahara pun naik gajah bertimbalan rengka dengan saudagar itu. Maka perintah Bendahara dan perintah saudagar itu sekalian berjalan dahulu. Setelah sampai ke balai gendang maka Bendahara dan saudagar itu pun turunlah...

definição de rengga no dicionário malaio

inclinando o assento atrás do elefante; esqueleto II, rengka. grande, grande, muito grande; ele estava tão excitado; ~ coma muito. rengga sl tempat duduk di belakang gajah; rangka II, rengka. renggah Kd besar, banyak, sangat; dia ~ gelak dia gelakbesar; ~ makan makan banyak.
Clique para ver a definição original de «rengga» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM MALAIO QUE RIMAM COM RENGGA


angga
angga
bangga
bangga
bujangga
bujangga
cerangga
cerangga
dewangga
dewangga
gerongga
gerongga
hingga
hingga
jingga
jingga
kaji serangga
kaji serangga
karengga
karengga
kerengga
kerengga
lingga
lingga
mangga
mangga
mengga
mengga
merdangga
merdangga
ngga
ngga
pengga
pengga
persangga
persangga
pujangga
pujangga
rangga
rangga

PALAVRAS EM MALAIO QUE COMEÇAM COMO RENGGA

rengadean
rengah
rengak
rengan
rengap
rengas
rengat
rengau
rengeh
rengek
renggam
renggang
renggat
renggeh
renggek
rengges
renggut
rengit
rengka
rengkah

PALAVRAS EM MALAIO QUE TERMINAM COMO RENGGA

Asyura. suraga
aga
alga
astaga
bega
bekalembaga
belaga
belanga
berenga
beroga
ringga
rongga
rumah tangga
sangga
semangga
serangga
singga
sungga
tangga
tetangga

Sinônimos e antônimos de rengga no dicionário malaio de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM MALAIO RELACIONADAS COM «RENGGA»

Tradutor on-line com a tradução de rengga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENGGA

Conheça a tradução de rengga a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.
As traduções de rengga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rengga» em malaio.

Tradutor português - chinês

howdah
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

howdah
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

howdah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

howdah
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هودج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Howdah
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

howdah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাত্তদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

howdah
220 milhões de falantes

malaio

rengga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sänfte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

象かご
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하우 더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

howdah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

howdah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

howdah
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हौदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semer sepeti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

howdah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

howdah
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Howdah
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

howdah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

howdah
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

howdah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

howdah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

howdah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rengga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENGGA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rengga» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre rengga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RENGGA»

Descubra o uso de rengga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rengga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Grammar of Kambera - Halaman 195
In (47a) rengga 'go/move fast' is an underived non-volitional verb that modifies laku 'go', while in (47b, c) the derived verb pa.rengga(.ng) is volitional.236 Because it is a volitional verb, it can also be used in an imperative clause, which rengga ...
Margaretha Anna Flora Klamer, 1998
2
Negara Gheng Islam Pakungwati Cirebon
History of the Cirebon Sultanate, Jawa Barat.
Yoséph Iskandar, 2000
3
Kotagede: Life Between Walls - Halaman 10
A small building to the left contains the Glittering Stone of Senapati and other relics of this Lord, while the white gate is the entrance to the cemetery complex of lesser nobility of Yogyakarta sultanate known as Hasta Rengga. The Great Sultan ...
Revianto Budi Santosa, 2007
4
Constellation Of Love: - Halaman 3
Terima kasih buat Rengga, Kang Insan, Mak Kit Rose dan Granito Ibrahim (kusebut nama kalian dua kali hihihi...), Om Odi, Gilang Rahmawati, dan Bunda Selsa. Aku belajar banyak dari kalian. Terima kasih sudah sudi membagi ilmunya.
Sekar Mayang, 2013
5
Majapahit 2: Bala Sanggrama - Halaman 176
itu berhamburan dalam satu ayunan tangan. Adalah Kebo Mundarang yang terkejut bukan kepalang. Itu terjadi ketika ia dan pasukannya bergerak ke utara dan telah melintasi Mameling yang membara. Setelah melewati Rengga dan Nglejar ...
Langit Kresna Hariadi, 2013
6
Report of the Adjutant General of the State of Illinois ...
Thompson, William H Vornkahl. John A Vancil, Jacob Vangorp, Joseph Becruits. Diekey, Henry ... Gessee, Charles. . Gillson, Wm. C... Meiers, George.. . Pecare, Isaac Reiner, George . . Rengga. Adolph . Seifer, Frederick. Turner, Charles .
Illinois. Military and Naval Dept, 1886
7
Notes and Queries - Trbtan 1-4 - Halaman 52
... kind of covered rengga. Sengkdla, hobbles. Riavg, loose or uneven ; said when from an injudicious distribution of weights one pannier is higher or lower than the other. Keretok, a wooden bell slung round an elephant's neck. Kuasa, a goad.
Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 1885
8
Annual Departmental Reports of the Straits Settlements for ...
On the 26th November, a Tamil prisoner, named RENGGA PADIACHI, struck Sub-Warder ABAS on the head with a stone-breaking hammer in the work-yard. The Sub-Warder died on the following day from the results of the blow. The prisoner ...
Straits Settlements, 1897
9
The popular encyclopedia; or, 'Conversations Lexicon': ... - Halaman 315
The latest information which we have of that part of the world is to be found in the Historischer Pa-such uber die Revolution von Paraguay, &c. von J. R. Rengga- und M. Long- champ, Stuttgart, 1827 (Historical Essay on the Revolution of ...
Popular encyclopedia, ‎Alexander Whitelaw, 1846
10
Geschichte der eidgenössischen Bünde. Bd.1 - Bd.5, Abt.2, ...
Dis find die zins ze Alpnach von den »eiligen gutern — von den von Rengga vnd von den von Kerns 5 Schill, vnd 1 üb.; da« gent die von «erns 9 schill. von try Hosstetten vnd her Heinrich von Hunwil 1 sch. vnd des HuberS sel. alpa an ...
Joseph Eutych Kopp, ‎Alois Lütolf, 1882

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rengga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/rengga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ms
dicionário malaio
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z