Clique para ver a definição original de «sopan» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de sopan no dicionário malaio
polido 1. respeito com a disciplina: não menos ~ na frente dele; 2. bom idioma, conhece regras ordenadas, civilizado: sua voz é suave e ~; Você é muito grosseiro e não ~; 3. bom temperamento e comportamento: as mulheres devem estar em todas as idades; 4. sl sentir-se relutante em ser: nenhum servo se importa e ~ o monstro; o rei não é grande e seus inimigos não são dele; educado, civilizado: os aldeões são estrangeiros; polonês 1. se comportar educadamente, respeitar; 2. = emprega mitos de medo: ninguém o dita e conta apenas com a Juventude do Rei; educar educadores para ser educado, manipular; cortesia 1. Descrição corajosa: imagens imaginativas ~ uma garota da aldeia; 2. costume de maneiras, tolerância, bom comportamento: nossos atos quebraram ~ leste; 3. civilização, civilização; impolitarismo: valores ~. sopan 1. hormat dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya: perempuan hendaklah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan segala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik supaya menjadi sopan, mengadabkan; kesopanan 1. perihal sopan: gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~.
Clique para ver a definição original de «sopan» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de sopan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopan» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopan» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre sopan
EXEMPLOS
LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SOPAN»
Descubra o uso de sopan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sopan santun berbahasa masyarakat Sumba Timur: ...
Manners in the usage of Kambera language in Sumba Timur Regency, Nusa Tenggara Barat Province.
I Wayan Simpen, 2008
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/sopan>. Mai 2024 ».
