O QUE SIGNIFICA SULUH EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «suluh» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de suluh no dicionário malaio
tocha I 1. algo a ser usado para iluminar (folhas de coco queimadas etc), jamung, tocha: aqui e ali parecem twinkling; lâmpada ~ sj lâmpada usando bateria, pitada de lâmpada; 2. = extensão da pessoa que busca segredo, olhos escuros, espião, espião; usando uma tocha (para iluminar): é brilhante ~; arrumar usando (algo) como combustível; ~ lua sobe sob o céu (sem-teto); como ~ no meio-dia prb a) = ainda mais claramente o óbvio e óbvio (tão conhecido publicamente); b) desperdiçar dinheiro (energia, etc.); em vez de hastes de banana, o sol do sol já é claro e manifesto (atos, crimes, etc.); cheirando, brilhando 1. iluminando: uma luz de néon brilhante em torno da cidade; sob meu travesseiro há uma pitada, eu tomo uma caminhada; 2. encontrar peixe (caça, etc.) com combustível: ~ pássaro; 3. encontrar segredo (evidência, etc), investigar, merisik: seus amigos vão ~ o movimento pirata que se diz estar se movendo para o norte da Malásia; 4. iluminando (dando luz), dando orientação: ~ homem para seguir o caminho; aconselhamento 1. insulto (espreitar, espreitar, etc.), reconhecimento, inquérito; Iluminação 2. ki; pessoa de extensão 1. pessoa cujo trabalho é encontrar segredo, espião, espião, combustível: ele será julgado por ser um inimigo; 2. ki pemberi informasi (instruções, etc.): a mãe dá aulas para sua vida. tocha II; raízes de plantas, raízes de montec, urceola torulosa. suluh I 1. sesuatu yg digunakan utk menerangi (daun kelapa kering yg dibakar dll), jamung, obor: di sana sini kelihatan ~ terkelip-kelip; lampu ~ sj lampu yg menggunakan bateri, lampu picit; 2. = penyuluh sl orang yg mencari rahsia, mata-mata gelap, pengintip, perisik; bersuluh menggunakan suluh (utk menerangi): sudah terang lagi~; bersuluhkan menggunakan (sesuatu) sebagai suluh; ~ bulan tidur di bawah langit (tidak berumah); bagai ~ tengah hari prb a) = lagi terang lagi bersuluh perkara yg sudah terang dan nyata (sehingga diketahui umum); b) mensia-siakan wang (tenaga dll); bukannya ~ batang pisang, ~ bulan matahari prb sudah terang dan nyata sekali (perbuatan, kejahatan, dll); menyuluh, menyuluhi 1. menerangi dgn suluh: sinar neon yg benderang ~ sekitar bandar raya itu; di bawah bantalku ada lampu picit, aku ambil utk ~ jalan keluar; 2. mencari ikan (berburu dll) dgn suluh: ~ burung; 3. mencari-cari rahsia (keterangan dll), menyelidiki, merisik: kawan-kawannya pergi ~ gerakan lanun yg dikatakan sedang bergerak ke utara Tanah Melayu; 4. ki menerangi (memberi penerangan), memberi petunjuk: ~ manusia supaya mengikuti jalan yg benar; penyuluhan 1. perihal menyuluh (mengintip, mengintai, dll), pengintaian, penyelidikan; 2. ki penerangan; penyuluh 1. orang yg tugasnya mencari rahsia, pengintip, perisik, suluh: ia akan dibicarakan atas tuduhan menjadi ~ musuh; 2. ki pemberi penerangan (petunjuk dll): ibu memberi pelajaran utk ~ kehidupanmu.
suluh II; akar ~ hutan sj tumbuhan, akar montek, Urceola torulosa.
Clique para ver a
definição original de «suluh» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SULUH»
Descubra o uso de
suluh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
suluh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Syair suluh pegawai (hukum nikah)
Content analysis of Malay literary works in verses on marriage custom according to Islam in Riau region; research report.
U. U. Hamidy, Ali al-Haji Riau (Raja), Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Indonesia), 1990
