Clique para ver a definição original de «tamadun» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Civilização
Tamadun
A civilização vem da palavra árabe maddana, mudun, madain, que significa a abertura da cidade ou da sociedade com o progresso externo e espiritual. A palavra civilização pode ser interpretada para a vida social cada vez mais avançada. Outros termos que são semelhantes à civilização são: umran, hadarah, madaniyah. Em inglês, os termos que são quase idênticos à civilização são cultura e civilização no Malaio. A palavra civilização em inglês vem da cidade de significado da civilização grega. Os estudiosos discutiram as semelhanças e diferenças desses termos. O termo civilização é amplamente utilizado na redação da civilização islâmica. Tamadun berasal dari perkataan Arab maddana, mudun, madain yang bererti pembukaan bandar atau masyarakat yang mempunyai kemajuan dari segi lahiriah dan rohaniah. Perkataan tamadun dapat diertikan kepada keadaan hidup bermasyarakat yang bertambah maju. Istilah-istilah lain yang sama pengertiannya dengan tamadun adalah: umran, hadarah, madaniyah. Dalam bahasa Inggeris, istilah yang hampir sama dengan tamadun ialah culture and civilization atau kebudayaan dalam bahasa Melayu. Perkataan civilization dalam bahasa inggeris berasal dari bahasa Greek civitas yang bermaksud bandar. Para sarjana telah membahas persamaan dan perbezaan istilah-istilah tersebut. Istilah Tamadun banyak digunakan dalam penulisan Tamadun Islam.
civilização 1. o estado da sociedade humana caracterizado por ou baseado no progresso material e no desenvolvimento da mente elevada, civilização; 2. País e seus habitantes que atingiram o nível do progresso material e o desenvolvimento do pensamento alto, civilização: árabe; 3. A cultura ou o modo de vida de certas pessoas, civilização: ~ Islamismo; ~ clássico; 4. estado mental, civilização; civilizado 1. alcançou civilização, civilização, civilizada: os bens são feitos de estados cada vez mais desenvolvidos; 2. ter um pensamento civilizado, civilizado e civilizado: devemos resolver o problema de forma a que ~; A civilização torna a civilização: no processo de desenvolvimento do sistema colonial ocidental, a Malásia começa a ser destruída; civilização da civilização, civilização: até o drama em si é um espelho para a sabedoria de uma nação. tamadun 1. keadaan masyarakat manusia yg dicirikan oleh atau didasarkan pd taraf kemajuan kebendaan serta perkembangan pemikiran yg tinggi, peradaban; 2. negara dan penduduknya yg telah mencapai taraf kemajuan kebendaan serta perkembangan pemikiran yg tinggi, peradaban: ~ Arab; 3. budaya atau cara hidup orang- orang tertentu, peradaban: ~ Islam; ~ klasik; 4. keadaan pemikiran yg halus, peradaban; bertamadun 1. telah mencapai tamadun, berperadaban, beradab: barang-barang itu ialah buatan dr negeri-negeri yg lebih ~ dan lebih maju; 2. mempunyai pemikiran yg halus, berperadaban, beradab: kita mestilah menyelesaikan masalah itu dgn cara yg ~; mentamadunkan menjadikan bertamadun: dlm proses perkembangan sistem penjajahan Barat, Tanah Melayu mula ditamadunkan; ketamadunan perihal tamadun, yg berkaitan dgn tamadun: malah drama sendiri merupakan sbg cermin kpd ~ dan kebijaksanaan sesuatu bangsa.
Clique para ver a definição original de «tamadun» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de tamadun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamadun» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamadun» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre tamadun
EXEMPLOS
8 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TAMADUN»
Descubra o uso de tamadun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamadun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sejarah dan tamadun bangsa Melayu
History of civilization of Malay people in Southeast Asia.
Ahmad Jelani Halimi, 2008
2
Tamadun Islam: suatu sorotan
Islamic civilization in Malaysia.
Ab. Rahman Khudzri Wan Abdullah (Wan.), Munif Zarirruddin Fikri Nordin, Solahuddin Ismail, 2002
3
Pemerkasaan tamadun Melayu Malaysia: menghadapi ...
Malay and Islamic civilization towards the globalization era in Malaysia; collected articles.
Hashim bin Hj. Musa, 2004
4
Tamadun Melayu: menyongsong abad kedua puluh satu
Malay civilization in the Malay archipelago.
Ismail Hussein (Datuk), Hashim Haji Wan Teh (Wan.), Muhammad Ghazali bin Shafie (Tan Sri Dato), 1997
5
Generasi pelajar pembina tamadun abad 21
Character building of Islamic students young generation in Malaysia; collection of articles.
Mustaffa Kamil Ayub, 1991
6
Pembinaan tamadun manusia fasa awal
Civilization.
Abdul Rahman Wan Abdul Latiff (Wan), 1995
7
Sastera Melayu moden: perubahan dan tamadun
Criticism of modern Malay literature.
Abdul Rahman Hanafiah, 1990
8
Tamadun awal Lembah Bujang
History of archaeology of Bujang Valley in Kedah.
Mohd. Supian Sabtu, 2002
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamadun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/tamadun>. Abr 2024 ».
