O QUE SIGNIFICA TEBAL EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tebal» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tebal no dicionário malaio
grosso 1. não fino (lajes ou lajes, como papel, tábua, pano, livro, etc.): papel ~; cobertores ~; colchão ~; 2. áspero e claramente visível (linhas, escritas, etc.): linha ~; letra ~; 3. sólido (nuvens, névoa, etc.), denso: fumo ~; nuvem ~; 4. Crescendo fortemente (cabelo, barba, plantas, etc.): hutanyg ~; cabelo ~; a grama lá muito ~; 5. firme e forte (fé, crenças, crenças, carinho, etc.), muitos contêm ou contêm algo, profundamente: ela sabe o quanto o marido a ama; ~ labios não gostam de falar muito; coração duro do coração do ~ ~ jangat = ~ a pele não conhece vergonha, nem coração; ~ muito dinheiro (rico); ~ língua dificil mencionar palavras estrangeiras, língua dura; ~ face = face ~ não conhece tímido; ~ ears a) ignore (insultos, estranhos, etc.); b) não conheça vergonha; espessada: a chuva deixou de estar correta, apenas o começo da fumaça grosseira; engrossado 1. feito grosso; 2. Fortalecer (fé, coração, confiança, etc.), fortalecer, fortalecer: a visita é realizada por fraternidade entre as duas partes; ~ enfrenta timidez, querendo ter vergonha; As orelhas suprimem o sentimento (se repreendido, ridicularizado, etc.); engrossa torna mais grosso. grosso II; ~ peixe marinho sj, Plectorhyncidae; ~ peixe-marinho, Pamadasys spp. Escalas terrestres, Puntius binotatus. tebal I 1. tidak tipis (barang yg berkeping-keping atau berhelai-helai, spt kertas, papan, kain, buku, dll): kertas ~; selimut ~; tilam ~; 2. kasar dan jelas kelihatan (garisan, tulisan, dll): garis ~; huruf ~; 3. padat (awan, kabus, dll), tumpat: asap ~; awan ~; 4. lebat lagi banyak tumbuhnya (rambut, janggut, tanam-tanaman, dll): hutanyg ~; rambut ~; rumput di situ amat ~; 5. teguh dan kukuh (iman, kepercayaan, keyakinan, kasih sayang, dll), banyak mengandungi atau berisi dgn (sesuatu), mendalam: ia tahu betapa ~nya cinta suaminya terhadap dirinya; ~ bibir tidak suka bercakap banyak; ~ hati keras hati; ~ jangat = ~ kulit tidak tahu malu, tidak berperasaan; ~ kantung banyak wang (kaya); ~ lidah susah hendak menyebut kata-kata asing, keras lidah; ~ muka = muka ~ tidak tahu malu; ~ telinga a) tidak menghiraukan (ejekan, makian, dll orang); b) tidak tahu malu; menebal menjadi tebal: hujan sudah berhenti betul, hanya asap sabut yg mula ~ semula; menebalkan 1. menjadikan tebal; 2. memperkukuh (iman, hati, kepercayaan, dll), memperkuat, memperteguh: lawatan itu diadakan utk ~ persaudaraan antara kedua-dua belah pihak; ~ muka menghilangkan perasaan malu, sanggup menanggung malu; ~ telinga menekan perasaan (kalau dimarahi, diejek, dll); mempertebal menjadikan lebih tebal.
tebal II; ~ bibir sj ikan laut, Plectorhyncidae; ~ pipi sj ikan laut, Pamadasys spp. ~ sisik sj ikan darat, Puntius binotatus.
Clique para ver a
definição original de «tebal» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
2 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TEBAL»
Descubra o uso de
tebal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tebal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kamus Lengkap Jepang-Indonesia; Indonesia-Jepang: - Halaman 16
suru ~する menyelesaikan. atsugami 厚紙 kertas tebal. atsugeshō 厚化粧 riasan wajah yang tebal. ~ suru ~するmerias wajah dengan make-up tebal. ~ shisugiru ~し過ぎる merias wajah dengan kosmetik yang terlalu tebal. atsugi 厚着 pakaian ...
Ninuk Sulistyawati, Widati Utami, Rani Andriani Koswara, 2015
2
Di Mana Terangnya Bulan:
Seorang lelaki bermisai tebal sedangberdiri tegak dibelakang mereka. “Kenapa terkejut?” soal lelaki bermisai tebal itu. “Err....” Kamarul terus bangun serentak dengan Bondan sambil memandang lelaki bermisai tebal itu. “Kamu berduakan ...
