Significado de "dick" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DICK

mittelhochdeutsch dic, althochdeutsch dicki, älter auch = dicht; Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DICK EM ALEMÃO

dick  [dịck ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICK

dick e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DICK EM ALEMÃO

definição de dick no dicionário alemão

de tamanho considerável, mais do que o normal; maciço, não fino, tendo uma certa espessura, tendo uma seção transversal considerável; forte, não fino, mórbido inchado viscoso, rígido denso, impenetrável familiar, muito apertado em "alguém, tem algo de gordura / ganha". de tamanho considerável, mais do que o normal; ensaios volumosos e não magros um bum bum criança grossa um bebê grosso tem pernas grossas você é grosso o vestido faz você grossa o bebê é grosso e redondo ele é gordo e gordo engorda \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: ele dirige um carro gordo \u0026 lt; : isso é um grande erro e lt; no sentido figurado \u0026 gt;: um grande salário, taxa \u0026 lt; no significado calculado \u0026 gt;: uma grande ordem \u0026 lt; no significado figurativo \u0026 gt;: seus parentes são camponeses gordurosos \u0026 lt; no significado figurativo \u0026 gt;: um grande elogio para a equipe \u0026 lt; em sentido figurativo\u003e: duas colheres grossas de açúcar.

von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünn eine bestimmte Dicke aufweisend einen beträchtlichen Querschnitt aufweisend; stark, nicht dünn krankhaft angeschwollen dickflüssig, steif dicht, undurchdringlich vertraut, eng sehr in »jemanden, etwas dick haben/kriegen«. von beträchtlichem, mehr als normalem Umfang; massig, nicht dünnBeispieleein dicker Baumein dickes Kindein dickes Buchsie hat dicke Beinedu bist dick gewordendas Kleid macht dich dick das Baby ist dick und rund er ist dick und fett sich dick machen <in übertragener Bedeutung>: er fährt ein dickes Auto<in übertragener Bedeutung>: das ist ein dicker Fehler<in übertragener Bedeutung>: ein dickes Gehalt, Honorar<in übertragener Bedeutung>: ein dicker Auftrag<in übertragener Bedeutung>: seine Verwandten sind dicke Bauern<in übertragener Bedeutung>: ein dickes Lob für das Team<in übertragener Bedeutung>: zwei dicke Löffel Zucker.

SINÔNIMOS DE «DICK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dick» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dick

alt · arg · auffallend · aufgebläht · aufgeblasen · aufgedunsen · aufgeschwemmt · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausladend · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · bauchig · beachtlich · bedeutend · behäbig · beleibt · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · breiig · breit · brennend · bullig · denkbar · dicht · dickbäuchig · dickleibig · dicklich · drall · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · eng · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fest · fleischig · füllig · furchtbar · fürchterlich · gallertartig · ganz · gedrungen · gehörig · gemein · geronnen · geschwollen · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · gut · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klumpig · knallig · kompakt · königlich · korpulent · kugelig · kugelrund · langjährig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massig · maßlos · mollig · mopsig · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · plump · prall · pummelig · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · rund · rundlich · sagenhaft · sämig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schleimig · schlimm · schmerbäuchig · schrecklich · schwabbelig · schwerflüssig · schwulstig · stabil · stämmig · stark · stramm · sündhaft · teigig · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · umfangreich · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · undurchdringlich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unförmig · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untersetzt · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verquollen · verrückt · verschwollen · verteufelt · vertraut · verzweifelt · vierschrötig · viszid · voll · voluminös · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wohlbeleibt · wuchtig · wunderbar · wundervoll · zäh · zähflüssig · zuinnerst · zutiefst

ANTÔNIMOS DE «DICK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «dick» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de dick

dünn

TRADUÇÃO DE DICK

Conheça a tradução de dick a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dick a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dick» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 厚
• Tradutor português - espanhol: grueso
• Tradutor português - inglês: thick
• Tradutor português - hindi: गाढ़ा
• Tradutor português - arabe: سميك
• Tradutor português - russo: толстый
• Tradutor português - português: espesso
• Tradutor português - bengali: পুরু
• Tradutor português - francês: épais
• Tradutor português - malaio: tebal
• alemão: dick
• Tradutor português - japonês: 厚いです
• Tradutor português - coreano: 두꺼운
• Tradutor português - javanês: nglukis
• Tradutor português - vietnamita: dầy
• Tradutor português - tâmil: தடித்த
• Tradutor português - marata: जाड
• Tradutor português - turco: kalın
• Tradutor português - italiano: spesso
• Tradutor português - polonês: gruby
• Tradutor português - ucraniano: товстий
• Tradutor português - romeno: gros
• Tradutor português - grego: παχύ
• Tradutor português - africâner: dik
• Tradutor português - sueco: tjock
• Tradutor português - norueguês: tykk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DICK»

Citações e frases célebres com a palavra dick.

1

Alexander Woollcott

Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick.

2

Edward A. Murphy

Alles was Spaß macht, ist entweder verboten, unmoralisch oder es macht dick.

3

Georg Weerth

Wie glücklich diese Menschen in Deutschland sind! Alle werden sie dick, alle heiraten sie. Nur unsereiner wandert mager durch sein Jahrhundert und ist kein Familienvater voll Zärtlichkeit und Güte.

4

Günther Jauch

Wenn der Nebel dick wie Calmund, sieht man nix im weiten Halbrund.

5

Hellmuth Karasek

Hamburg ist eine sehr tolerante Stadt. Man darf hier zu dick sein, ohne des Landes verwiesen zu werden.

6

J. R. R. Tolkien

Es ist mit meinem Herzblut geschrieben so wie es nun einmal ist, dick oder dünn, und ich kann nicht anders.

7

Mae West

Alles Schöne im Leben hat einen Haken: es ist unmoralisch, illegal oder es macht dick.

8

Manfred Spitzer

Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.

9

Noël Coward

Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.

10

Oskar Kokoschka

Die wahre Kunst ist eine Kunst des Weglassens. Nur Pseudo-Künstler tragen unter allen Umständen dick auf.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DICK»

Descubra o uso de dick na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dick e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lass los, was dich dick macht: Der 4-Wochen-Coach: Schlank ...

Dieser interaktive Kurs zum Abnehmen nimmt Sie wirklich an der Hand, um die seelischen Ursachen Ihres Übergewichts aufzulösen.

Heike Englert, 2012

Herman Melvilles Moby-Dick und das antike Epos

Epische Elemente, Themen und Figuren in Moby-Dick 2.1. Musenanruf Moby- Dick ist ein Prosawerk mit deutlicher Nähe zur Poesie, in dem ganze Passagen bis hin zum Versmaß poetisch gestaltet sind.1 Auch wenn es in Melvilles Roman  ...

Eva Hänßgen, 2003

Die Böse Mutter: Warum viele Frauen dick werden und bleiben ...

Eine ganz spezifische und fatale Mutter-Tochter-Bindung – so die erfahrene Psychotherapeutin Catherine Herriger – bildet meistens die Ursache für das Entstehen der Ess-Sucht.

Catherine Herriger, 2009

Humor ohne Worte: Charlie Chaplin und Dick & Doof als ...

Heutzutage sind Film und Fernsehen fest etablierte Medien des Alltags, aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

Janine Gruschwitz, 2008

Bad Taste: Zur Ästhetik des schlechten Geschmacks im Film ...

NEOFORMALISTISCHE FILMANALYSE VON „DICK TRACY“ Der Film Dick Tracy , der 1990 in der amerikanischen Produktion gedreht wurde (Regisseur und Hauptdarsteller ist Warren Beatty), ist eine Verfilmung vom gleichnamigen Comic  ...

Renata Jaffé, 2007

Nie wieder dick!: So gelingt`s!: - Die 30g-Fett-Methode -

Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert! Zum Wunschgewicht ohne Hungern und Kalorienzählen – das ist das Prinzip von Susanne Schmidt.

Susanne Schmidt, 2012

Melvilles Moby-Dick als altägyptische Seelenreise

Herman Melville, Moby-Dick, 16 Die altägyptische Mythologie hat mit ihrem figurenreichen Pantheon und ihren detaillierten Vorstellungen über das Totenreich seit der Antike einen nachhaltigen Eindruck auf das Abendland gemacht, der seit ...

Katrin Schmidt, 2010

Herman Melvilles Moby Dick - Urkampf-Allegorie: Mensch vs. Gott?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,2, Universitat Hamburg (IAA), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Moby Dick von H. Melville avancierte ohne Frage nach seiner Wiederentdeckung in der 1920er ...

Eva Steinbrecher, 2009

Altägyptische Motive in Herman Melvilles Moby-Dick: Eine ...

John T. Irwins American Hieroglyphics bietet einen breitgefächerten Überblick über den Einfluss der ägyptologischen Forschung nicht nur auf Herman Melvilles Moby-Dick, sondern auf die gesamte Literatur der American Renaissance1.

Katrin Schmidt, 2010

Dick Brown: ein Gemälde aus London

Richard oder Dick Brown. Wir müssen hier die Bemerkung einschalten, daß die Aufmerksamkeit , mit welcher Herr Lockwood bis jetzt den Burschen betrachtet hatte — eine Aufmerksamkeit, die uns nicht entgangen war — in dem Augenblicke, ...

Woldemar Seyffarth, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dick no contexto das seguintes notícias.

Gesundheit - Nachgefragt: Macht Essen nach 18.00 Uhr dick?

Berlin (dpa/tmn) - Zum Thema schlank werden oder bleiben gibt es unzählige vermeintliche Weisheiten. Eine ist: Essen nach 18.00 Uhr macht dick. Aber stimmt ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Machen Nudeln wirklich dick?

Spagetti, Makkaroni, Rigatoni - die Liste der verschiedenen Nudelsorten ist lang. Und bisher hatten alle eines gemeinsam: Sie machen dick. Eine italienische ... «Web.de, jul 16»

Beluga-Wal von 1966: "Moby Dick" vom Rhein

Deutschland im Walfieber: Vor 50 Jahren tauchte aus dem Nichts bei Duisburg ein vier Meter großer Beluga auf. "Moby Dick" wurde zum Gejagten - und zum ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Moby Dick in Duisburg: Der Wal im Rhein

So beginnt die Jagd auf den Wal, der wegen seiner weißen Hautfarbe in Anlehnung an Herman Melvilles Roman-Ungeheuer „Moby Dick“ genannt wird. «Tagesspiegel, mai 16»

Ex-Bondscoach Dick Advocaat wird Oranje-Assistent

Die Elftal hat einen neuen Co-Trainer: Nach der Sommerpause wird der ehemalige Gladbach-Coach Dick Advocaat Nationaltrainer Danny Blind unterstützen. «Goal.com, mai 16»

"The Boss - Dick im Geschäft": Solo für McCarthy

Sogar eine grandiose Comedienne kann einen Film nicht immer im Alleingang stemmen. Melissa McCarthy sorgt auch in "The Boss - Dick im Geschäft" für ... «Heute.at, abr 16»

Jeder zehnte Erstklässler zu dick: Extrakurse an Schulen

Im vergangenen Schuljahr galten 1869 Schüler in der vierten Klasse als dick. Das waren immerhin 18 Prozent aller Viertklässler. Sieben Prozent von ihnen ... «Derwesten.de, abr 16»

Schlafstörungen machen krank, dick und dumm

"Im Volksmund heißt es, zu wenig Schlaf mache krank, dick und dumm. Wie so häufig besitzt auch diese Binsenweisheit einen wahren Kern", bestätigte die ... «derStandard.at, mar 16»

Fettsucht: 41 Millionen Kinder weltweit sind zu dick

Die Zahl dicker kleiner Kinder hat erheblich zugenommen – vor allem in Afrika und Asien. Die Weltgesundheitsorganisation fordert deshalb: weniger Zucker, ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

"Dick & Doof"-Biopic mit Steve Coogan und John C. Reilly

Als "Dick und Doof" haben sie das deutsche Vorabendprogramm geadelt, als "Laurel and Hardy" waren sie sogar Helden einer eigenen Zeichentrickserie: Stan ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»