O QUE SIGNIFICA TENGGELAM EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tenggelam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tenggelam no dicionário malaio
pia 1. vá afundar na água etc, escuro, levante-se: o barco é atingido por uma tempestade; 2. água e pia (barco, barco, etc.): vieram para o mar Selan, sem chuva, sem tempestade, de repente o navio com todo o seu conteúdo; 3. entrar ou ajustar (sol): depois do sol ~ então eles foram em uma viagem; 4. piercing ki (armas afiadas, como facas, adagas, etc.), cheirando, abraçando: metade dos olhos do machete no pescoço; 5. ki caiu ou está incluído (mau estado, miséria, etc.): ~ em dívida; esse fato me deixou em dúvida; 6. É tão divertido (para esquecer os outros), bebado: eles estão no clima de seus corações e corações; 7. Foi ou foi (por algo): a voz do jovem na atmosfera ruidosa lá; ~ a causa fica confusa; a) um breve flash de afogamento; b) aparece instantaneamente (existe, visível, claro, luz, etc.) desaparece instantaneamente (não, lentamente, etc.): a voz dele surge; morte ~ afogamento (na água); O lucro surge, graças à boa sorte de fazer alguma coisa (se boa fortuna, se perder a sorte); sentenciado, que ordenou que a pessoa preguiçosa fosse chamada aos preguiçosos (em vão); afundando 1. inundações ou inundações (sobre água, etc.): planícies foram inundadas; 2. Não faz desaparecer ou desaparecer nada: a alegria do povo da Assíria - o gemido e o grito dos cativos; afundando 1. imerso em água, etc.: os holandeses de século a século lutaram contra as ameaças de água do mar em sua casa; 2. fazer um navio (navio, etc.), proibir, destruir: no estreito de Sunda, no estreito balinesa, submarinos japoneses, suas presas; 3. Não faça parecer som (visível, etc.), elimine, elimine, elimine: a voz da irmã branca é mais alta; afundamento (atos, ações) afunda. tenggelam 1. masuk terbenam ke dlm air dll, kelelap, lwn timbul: perahu itu ~ dipukul ribut; 2. masuk air dan karam (perahu, kapal, dll): telah datang ke laut Selan, hujan tiada, ribut tiada, tiba-tiba kapal itu dgn segala isinya ~; 3. masuk atau terbenam (matahari): setelah matahari ~ maka mereka pun meneruskan perjalanan; 4. ki menusuk masuk (senjata tajam spt pisau, keris, dll), menoblos, membenam: separuh mata parang itu ~ ke dlm lehernya; 5. ki terjerumus atau termasuk ke dlm (keadaan yg buruk, kesengsaraan, dll): ~ dlm hutang; kenyataan itu membuat aku ~ dlm keraguan; 6. ki sangat asyik (hingga terlupa akan yg lain), mabuk: mereka ~ di dlm angan-angan dan rungutan hati masing-masing; 7. ki hilang atau lenyap (oleh sesuatu): suara pemuda tadi ~ di dlm suasana yg bising di situ; ~ punca menjadi bingung; ~ timbul a) sekejap tenggelam sekejap timbul; b) ki sekejap muncul (ada, kelihatan, jelas, terang dsb) sekejap hilang (tiada, perlahan dsb): suaranya ~ timbul; mati ~ mati lemas (dlm air); untung sabut timbul, untung batu ~ prb untung-untungan mengerjakan sesuatu (jika untung baik, jika nasib malang binasa); yg disuruh ~, yg menyuruh pun ~ prb orang yg lebih malas disuruh mengerahkan orang yg malas (sia-sia belaka akhirnya); menenggelami 1. membanjiri atau menggenangi (tentang air dsb): kawasan-kawasan yg rendah telah ditenggelami air; 2. ki menyebabkan lenyap atau hilang: tempik sorak gembira rakyat Asyur ~ rintihan dan tangisan tawanan tersebut; menenggelamkan 1. membenamkan ke dlm air dll: rakyat Belanda dr abad ke abad berjuang melawan ancaman air laut yg hendak ~ buminya; 2. menjadikan karam (kapal dll), mengaramkan, mengelebukan: di Selat Sunda, di Selat Bali, kapal- kapal selam Jepun ~ mangsanya; 3. ki menjadikan tidak kedengaran (kelihatan dll), menghilangkan, menghapuskan, melenyapkan: suara Kak Putih lantang ~ suara yg lain; penenggelaman perihal (perbuatan, tindakan) menenggelamkan.
Clique para ver a
definição original de «tenggelam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TENGGELAM»
Descubra o uso de
tenggelam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tenggelam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Akankah Indonesia tenggelam akibat pemanasan global? - Halaman 37
Hari Sutjahjo. Bab 4 Pengaruh Langsung di Indonesia "Diperkirakan sekitar 2.000 pulau akan tenggelam pada tahun 2030—2050 karena pemanasan global."- Suara Pembaharuan, Juni 2007 Istilah pemanasan global, mungkin masih asing ...
2
Sukarno memilih tenggelam agar Suharto muncul
Account of Soekarno, president Republic of Indonesia.
3
Tenggelam dalam neoliberalisme: penetrasi ideologi pasar ...
On implementation of neoliberalism in economic policy for poverty alleviation in Indonesia.
