O QUE SIGNIFICA DALAM EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «dalam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de dalam no dicionário malaio
em 1. distância (para baixo) ou para o fundo da superfície (água, solo, etc.), distância (longe) para o meio das bordas ou bordas de algo: ~ o poço é de cerca de quatro metros; 2. no fundo ou no fundo da superfície (água, chão, etc.) ou distante no meio das arestas ou bordas (floresta, etc.), distâncias distantes entre o nível da superfície do solo, e não superficial: o buraco é ~ realmente; não gosta de nadar em um lugar que é ~; 3. não um pouco, não estreito, mais do que apenas necessário: ele tem conhecimento sobre isso; 4. contém um significado que não é fácil de entender (não palavras, expressões, etc.), muito mais do que manifesto: essa palavra significa; 5. não rápido (plano), macio (prato ou placa); 6. parte ou sala (casa, sala, armário, armário, etc.) adversário externo: pegou uma carta da gaveta e me entregou; ele colocou o pacote em seu carro; 7. Relacionando ou limitado ao ambiente de algo (isto é, país, família, etc.): assuntos do estado; problema familiar; 8. Extraterrestre não visto ou significativo: doença ~; 9. usado antes de usar mais roupas: vestido ~; calças ~; ~ mergulho, superficial (raso) de ponta dos pés (veggie) prb poivado; profundamente chegando dentro ou para cima (como afirmado): furo de escavação ~ cerca de dois metros; profundamente 1. quão profundo é possível: cavando ~; com total ou minuciosidade: é necessário pensar sobre a proposta proposta antes de tomar uma decisão; mais profundo no mais profundo (espalhado, difundido, etc.), para se tornar; profundo 1. tornar-se mais profundo ou mais profundo (bkn hole etc.), aumenta: as verrugas estão ficando pior ~ devido a efeitos não tratados e medicinais; 2. Seja forte e não é fácil escapar (não sentir, confiar em algo, etc.), ser pesado, destituído (doença, etc.): seu amor por Bibah está crescendo ~; odeio isso ~; antiga tradição em minha casa também ~; atingindo um nível detalhado (não estudando), estudo extensivo (cobrindo muitos aspectos): falta seu estudo da literatura maliana ~; aprofundar, aprofundar, perseguir, prosseguir, aprender, pesquisar, etc.) minuciosamente e completamente, tornando-o mais perfeito ou detalhado (conhecimento de outra coisa): eles estudarão mais livros e livros para mais, seu conhecimento do islamismo; cada uma das suas áreas de interesse; aprofundamento 1. virando mais ou mais fundo (poços, furos, etc.): alguns trabalhadores estão no poço; 2. = aprofundar conhecimentos mais profundos (lições, conhecimento, pesquisa, etc.): ele continua trabalhando em seu conhecimento de arte musical; O desenvolvimento profissional se concentra no intelectualismo, a saber, aprofundar e expandir o campo do conhecimento e da competência da profissão; conteúdo interno do estômago 1.; 2. oculto e ininteligível (que significa palavras, palavras, etc.): devemos mergulhar no significado das palavras; 3. (s) relacionadas ou de outra forma a serem tratadas por uma organização em si; a estrutura de ~ (Lin) (na gramática generativa) a imagem assumida está contida na estrutura de uma oração básica (a relação gramatical ou a relação lógica é explicada antes da estrutura do verso mudar devido às regras de transformação); 1. descrição em (cortesia, conhecimento, lição, etc.): a superficialidade e conhecimento de uma pessoa; 2. A arca é muito profunda; Áreas interiores da costa (localizadas nos cantos do país ou a montante), a montante: tornou-se a pessoa mais influente na área ~; Os vilões estão escondidos na área ~; profundidade de aprofundamento, ação (processo etc.) aprofundar. em II 1. entre, entre: aqueles que são treze são felizes; 2. em: ~ Território Federal; ~ o assunto do assunto; 3. enquanto: ~ esperamos que as coisas melhorem, devemos também ter cuidado; 4. tempo: esperamos que as coisas melhorem ~ no próximo ano; ele ainda é abstinência; ~ idah ainda está casado; apenas o estado do ambiente desse estado; As mãos no poder, podem certamente ou serão obtidas; ~ dois prêmios do meio tres desonesto; relâmpago à luz do propósito incorporado na conversa ou no comportamento. em III castelo sl, área do palácio do rei: idioma usado na classe do rei ou real; rei escravo; as profundezas da favela do palácio, as casas do palácio; linguagem de honra para reis. dalam I 1. jarak (jauhnya) ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dsb), jarak (jauhnya) ke tengah dr tepi atau pinggir sesuatu: ~ perigi itu kira-kira empat meter; 2. jauh ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dll) atau jauh ke tengah dr tepi atau pinggir (hutan dll), jauh jaraknya di antara paras permukaan dgn dasar, tidak cetek: lubang itu ~ sungguh; jangan suka berenang ditempat yg ~; 3. bukan sedikit, tidak sempit, lebih drpd sekadar yg perlu sahaja: dia mempunyai pengetahuan yg ~ tentang hal itu; 4. mengandungi makna yg tidak mudah difahami (bkn perkataan, ungkapan, dsb), lebih drpd yg terzahir: perkataan ini ~ maknanya; 5. tidak ceper (leper), jeluk (bkn pinggan atau piring); 6. bahagian atau ruang (rumah, bilik, peti, almari, dll) yg lawannya luar: diambilnya sepucuk surat dr ~ laci itu dan dihulurkannya kpd saya; dia memasukkan bungkusan itu ke ~ keretanya; 7. yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sesuatu (spt negeri, keluarga, dll) itu sendiri: urusan ~ negeri; masalah ~ keluarga; 8. yg tidak nampak atau ketara dr luar: penyakit ~; 9. yg dipakai sebelum dipakai pakaian selengkapnya: baju ~; seluar ~; ~ berselam, dangkal (cetek) berjingkat (bertimba) prb berpada dgn yg sedikit; sedalam mencapai dalam atau sehingga dalamnya (sebagaimana yg dinyatakan): digalinya lubang ~ kira-kira dua meter; sedalam-dalamnya 1. seberapa dalam yg mungkin: menggali ~; dgn seberapa teliti atau terperinci: perlu difikirkan ~ cadangan yg dikemukakan itu sebelum dibuat sesuatu keputusan; berdalam-dalam makin menjadi dalam (merebak, meluas, dsb), menjadi-jadi; mendalam 1. menjadi dalam atau lebih dalam (bkn lubang dsb), bertambah dalam: lukanya semakin ~ kerana tidak dirawat dan dibubuh ubat; 2. menjadi kukuh dan tidak mudah luput (bkn perasaan, kepercayaan terhadap sesuatu dll), menjadi berat, melarat (bkn penyakit dll): perasaan cintanya terhadap Bibah semakin ~; kebencian yg ~; tradisi lama di kampungku terlalu ~; sampai ke peringkat yg terperinci (bkn kajian dsb), luas danteliti (meliputi banyak aspek): kajiannya tentang sastera Melayu kurang ~; mendalami, memperdalami berusaha utk mengetahui (sesuatu) dgn lebih luas dan terperinci dgn mempelajari (mengkaji, menyelidik, dsb) dgn teliti dan terperinci, menjadikan lebih sempurna atau terperinci (pengetahuan dsb tentang sesuatu): mereka akan mengkaji lebih banyak buku dan kitab utk ~ pengetahuan mereka tentang agama Islam; masing-masing ~ bidang yg diminatinya; mendalamkan 1. menjadikan dalam atau lebih dalam (perigi, lubang, dll): beberapa orang pekerja sedang ~ telaga; 2. = memperdalam ki menjadikan lebih dalam (pelajaran, pengetahuan, penyelidikan, dsb): ia terus bekerja sambil ~ pengetahuannya tentang seni muzik; perkembangan profesional memberi fokus kpd intelektualisme, iaitu kpd memperdalam dan memperluas bidang pengetahuan dan kemahiran profesion; dalaman 1. isi perut; 2. yg tersembunyi dan tidak mudah difahami (bkn makna ayat, kata-kata, dsb): kita seharusnya menyelami makna ~ kata-kata yg diucapkannya itu; 3. (yg) berkaitan dgn atau perlu diuruskan dsb oleh sesuatu organisasi itu sendiri; struktur ~ (Lin) (dlm tatabahasa generatif) gambaran yg diandaikan terdapat dlm struktur sesuatu ayat pd peringkat dasarnya (hubungan gramatis atau hubungaan logik dijelaskan sebelum struktur ayat tersebut mengalami perubahan kerana peraturan transformasi); kedalaman 1. perihal dalam (budi bahasa, pengetahuan, pelajaran, dll): kedangkalan dan ~ ilmu pengetahuan seseorang; 2. ark terlalu dalam; pedalaman daerah yg jauh dr pantai (yg terletak di ceruk pelosok atau di hulu negeri), hulu: dia menjadi orang yg palingberpengaruh di daerah ~; penjahat-penjahat sedang bersembunyi di daerah ~; pendalaman perihal mendalamkan, tindakan (proses dll) mendalamkan.
dalam II 1. antara, di kalangan: ~ mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang; 2. di dalam: ~ Wilayah Persekutuan; ~ bidang mata pelajaran tersebut; 3. sambil: ~ kita berharap keadaan akan bertambah baik kita mesti juga beringat-ingat; 4. pd waktu: kita berharap keadaan akan bertambah baik ~ tahun hadapan; dia masih ~ pantang lagi; ~ idah masa belum boleh berkahwin lain; ~ negeri lingkungan sesebuah negeri itu sahaja; ~ tangan dlm kekuasaan seseorang, sudah tentu dapat atau akan diperoleh; ~ dua tengah tiga prb tidak jujur; kilat di ~ kilau prb tujuan yg terkandung dlm percakapan atau tingkah laku.
dalam III sl istana, kawasan istana raja: bahasa ~ bahasa yg digunakan di kalangan raja atau golongan istana; budak ~ pesuruh raja; kedalaman sl istana, rumah-rumah dlm kawasan istana; bahasa ~bahasa kehormatan utk raja-raja.
Clique para ver a
definição original de «dalam» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
