Significado de "umang-umang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE UMANG-UMANG EM MALAIO

umang-umang

O QUE SIGNIFICA UMANG-UMANG EM MALAIO

Umang-umang

Umang-umang

Umang-umang é um tipo de crustáceos decápodos pertencentes à superfamília da Paguroidea. A maioria das espécies de cavalas de cauda longa são protegidas contra ameaças predatórias, usando um pedaço de conchas vazias deixadas por outros animais, que podem acomodar o corpo do animal. Muitas vezes as mangas usam conchas de caracóis marinhos ou moluscos de gastrópodes marinhos. A cauda do abdômen ajustou-se para agarrar fortemente a cabeça da casca. Assim que cresceu, as mangas precisam encontrar conchas maiores, deixando as antigas. Os hábitos de morar nesta casca antiga dão o nome dos abacaxis em inglês como um "caranguejo ermitaño", em conjunto com a sombra do eremita vivido sozinho na caverna. Existem cerca de 1100 espécies de manga conhecidas no mundo, a maioria das quais aquáticas e vivem em água salgada de um par de recifes de corais e litorais até o fundo do mar. Nos trópicos há também uma espécie de espécies de manga, algumas das quais são grandes, por exemplo, Coenobita clypeatus. Os dinossauros selvagens vivem em grupos de quatro ou mais.

Umang-umang adalah jenis krustasia dekapod yang tergolong dalam superfamili Paguroidea. Kebanyakan spesies umang-umang berabdomen panjang dan lembut yang dilindungi dari ancaman pemangsa dengan memakai sekeping cangkerang kosong yang ditinggalkan haiwan lain, yang boleh memuatkan badan haiwan ini. Selalunya umang-umang memakai cangkerang siput laut atau mana-mana moluska gastropod marin. Hujung abdomen umang-umang disesuaikan agar kuat menggenggam turus kulit cangkerang. Sebaik sahaja bertumbuh besar, umang-umang perlu mencari cangkerang yang lebih besar, sekaligus meninggalkan yang lama. Tabiat mendiam dalam cangkerang lama ini memberikan nama umang-umang dalam bahasa Inggeris sebagai "hermit crab", sempena bayangan pertapa yang tinggal sendirian dalam gua. Terdapat lebih kurang 1100 spesies umang-umang yang diketahui di dunia, kebanyakannya adalah akuatik dan tinggal dalam air masin dari secetek terumbu karang dan pesisir pantai hingga sedalam dasar laut. Di kawasan tropika pula adanya spesies umang-umang daratan, ada daripadanya agak besar, contohnya Coenobita clypeatus. Umang-umang liar hidup secara berkumpulan iaitu sekawan 100 ekor atau lebih.

definição de umang-umang no dicionário malaio

Caranguejo 1. sj pequenos caranguejos marinhos; 2. Uma pessoa que gosta de se vestir ou se vestir com outros; Como um homem prudente; como uma estrela, onde o ninho de camarão, onde há um lugar para viver na pobreza de uma pessoa dependente; ninhos unam em caranguejos em ~ prb a) disfarçado como um truque; b) o mesmo se a situação for diferente, então o nome é diferente.

umang-umang 1. sj ketam laut yg kecil; 2. ki orang yg suka bergaya atau berlagak dgn pakaian orang lain; bagai ~ prb orang yg berlagak dgn pakaian yg dipinjam; laksana bintang ~, di mana sarang udang, di situ tempat menumpang prb perihal kemiskinan seseorang yg bergantung hidup pd orang lain; sarang unam dimasuki ketam menjadi ~ prb a) orang yg menyamar kerana sesuatu muslihat; b) barang yg sama jika berlainan keadaannya maka berlainanlah pula namanya.

TRADUÇÃO DE UMANG-UMANG

Conheça a tradução de umang-umang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de umang-umang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umang-umang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 寄居蟹
• Tradutor português - espanhol: cangrejo ermitaño
• Tradutor português - inglês: hermit crab
• Tradutor português - hindi: एकांतवासी केकड़ा
• Tradutor português - arabe: سلطعون الناسك
• Tradutor português - russo: Рак-Отшельник
• Tradutor português - português: caranguejo eremita
• Tradutor português - bengali: নির্জনবাসী কাঁকড়া
• Tradutor português - francês: bernard l´ermite
• malaio: umang-umang
• Tradutor português - alemão: Einsiedlerkrebs
• Tradutor português - japonês: ヤドカリ
• Tradutor português - coreano: 집게
• Tradutor português - javanês: Crawling
• Tradutor português - vietnamita: cua ẩn sĩ
• Tradutor português - tâmil: துறவி நண்டு
• Tradutor português - marata: यती खेकडा
• Tradutor português - turco: pavurya
• Tradutor português - italiano: Paguro
• Tradutor português - polonês: biernatek
• Tradutor português - ucraniano: Рак- Відлюдник
• Tradutor português - romeno: pustnic crab
• Tradutor português - grego: παγούρι
• Tradutor português - africâner: heremietkreeft
• Tradutor português - sueco: eremitkräfta
• Tradutor português - norueguês: eremittkrepsen

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «UMANG-UMANG»

Descubra o uso de umang-umang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umang-umang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kuasa Sukses:

Saya. dan. UmangUmang. Saya teringat suatu peristiwa ketikasaya berusia tujuh tahun. Kami sekeluarga pergi berkelah dipantai BukitKeluang danpada ketika itu terdapat banyakumang umangberkeliaran. Saya sudah berjaya menangkap ...

Fadzli Yusof, 2014

Orkes Madun: Umang-umang. Bagian II

During his top career as the leader of crimes in Jakarta, Waska gets sick until he is in coma.

Arifin Khairin Nur, 1976

Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 182

Ayat contoh: Encik Baihaki memarahi anak-anaknya yang bersikap bagai ular dengan orang kerana enggan berkunjung ke rumah saudara-mara. bagai umang-umang Penerangan: Umang-umang ialah sejenis ketam kecil yang bersarang di ...

Sapinah Haji Said, 2015

KALAU AKU JADI PM: - Halaman 70

Umang-Umang. titip salam dan tanyakan khabar pada semua yang bernama penyair sekali gus penulis luka di pipimu sudahkah dibalut carik di punggungmu sudahkah dijahit pisau yang kaugenggam tajamkah matanya tabir bersulam renda ...

Khalid Salleh, 2014

Parang tak berulu: kumpulan cerpen - Halaman 27

Persis, persis seperti rumah siput atau cangkang kerang yang ditinggalkan umang-umang, dan kini ditangisi Engti ber- ulang-ulang,"Umang-umang-ku hilang, Abang, umang-umang-ku hilang, lihat rumahnya pada kosong..." Saat itulah Midah ...

Raudal Tanjung Banua, 2005

Sans Frontiers Magazine: Umang 2012

SF is a magazine created and designed by students of Narsee Monjee College of Commerce and Economics who organize the college fest Umang.They take a lot of hardwork to compile all the articles and design it in an attractive way to be ...

Umang 2012, 2013

Rahasia Negeri Bawah Laut: komik petualangan

Saat sedang mencari kerang di pantai, Wanto bertemu dengan seekor umang-umang ajaib yang bisa bicara!

Endar Novianto, ‎Juliagar R. N., 2014

A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 1068

Everything wa: aade available (to him), but in the end he stole (s.t.) anyway. uma nali and umanat — > am aN ah. umang -> Umang-Umang. umang-umang I hermit crab, Coenobita clypeatus; cp kepiting ke- lapa. bagai - to deck o.s. out in ...

Alan M. Stevens, 2004

Chamorro-English Dictionary - Halaman 211

Hermit crah — land. (Paguridae). Cf. Umang duk. umang duk 2. Hermit crah — small. Cf. Umang. umang maknganiti 2. Hermit crah — land (coenohita rugosa), red and hairy on its shell, also hrownish and spotted on the larger pincher. umang ...

Donald M. Topping, ‎Pedro Ogo, ‎Bernardita Dungca, 1975

Nexus Xpress PBS Sains Tingkatan 2: - Halaman 41

(b) Contoh: • Hidroid (komensal) melekat pada cangkerang umang-umang (perumah). Hidroid memperoleh serpihan makanan dan pengangkutan percuma daripada umang-umang. • Ikan remora (komensal) mendapat makanan serpihan ...

Ng Chee Kin, 2014