Significado de "abrakadabra" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ABRAKADABRA EM POLONÊS

abrakadabra

O QUE SIGNIFICA ABRAKADABRA EM POLONÊS

abracadabra

Abrakadabra

Abracadabra - provavelmente uma palavra aramaica que não tem significado. Desde o fim da antiguidade, na Idade Média e na modernidade precoce, foi usada como uma fórmula mágica, ou seja, a expressão que se diz ter o poder alegado de influenciar a realidade. Atualmente, a palavra "abrakadabra" é usada como um termo para discurso sem sentido, incompreensível e confuso. As sete letras de АΒΡΑΣΑΞ são 365. A palavra é um sinal e símbolo mágico em papiros helénicos mágicos, também em amuletos de pedra antigos e medievais, na maioria das vezes em combinação com o tronco humano com a cabeça do galo, mãos humanas e cobras em vez das pernas. . Pela primeira vez, ABRACADABRA aparece em De Medicina Praecepta Quintus Sammonicus Serenus - o médico gnóstico do Imperador Karakalli. Sammonicus prescreveu o imperador para a batalha contra a malária, na qual a palavra ABRACADABRA foi gravada sob a forma de um triângulo. A palavra costumava ser escrita de uma das seguintes maneiras:

Abrakadabra – pochodzący prawdopodobnie z języka aramejskiego wyraz nie posiadający znaczenia. Od schyłku starożytności, w średniowieczu i we wczesnej nowożytności posługiwano się nim jako formułą magiczną, tj. wyrazem który wypowiedziany ma rzekomą moc wpływania na rzeczywistość. Obecnie słowo "abrakadabra" stosuje się jako określenie wypowiedzi pozbawionej sensu, niezrozumiałej, zagmatwanej. Siedem liter imienia АΒΡΑΣΑΞ ma wartość liczbową 365. Słowo to znajdujemy jako magiczny znak i symbol pełni w hellenistycznych papirusach magicznych, również na starożytnych i średniowiecznych amuletach z kamienia, najczęściej w połączeniu z postacią o ludzkim tułowiu z głową koguta, ludzkimi rękami i wężami zamiast nóg. Pierwszy raz słowo ABRACADABRA pojawia się w De Medicina Praecepta Quintusa Sammonicusa Serenusa - gnostycznego lekarza cesarza Karakalli. Sammonicus przepisał cesarzowi amulet do walki z malarią, na którym wyryte było słowo ABRACADABRA w formie trójkąta. Słowo z reguły było zapisywane w jeden z następujących sposobów: lub...

TRADUÇÃO DE ABRAKADABRA

Conheça a tradução de abrakadabra a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de abrakadabra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrakadabra» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 胡言乱语
• Tradutor português - espanhol: abracadabra
• Tradutor português - inglês: abracadabra
• Tradutor português - hindi: मंत्र
• Tradutor português - arabe: تعويذة
• Tradutor português - russo: абракадабра
• Tradutor português - português: abracadabra
• Tradutor português - bengali: অবোধ্য বুলি
• Tradutor português - francês: abracadabra
• Tradutor português - malaio: bukan-bukan
• Tradutor português - alemão: Abrakadabra
• Tradutor português - japonês: アブラカダブラ
• Tradutor português - coreano: 헛소리
• Tradutor português - javanês: Sakit Minta Ampun
• Tradutor português - vietnamita: ngôn ngữ không hiểu được
• Tradutor português - tâmil: abracadabra
• Tradutor português - marata: abracadabra
• Tradutor português - turco: abrakadabra
• Tradutor português - italiano: abracadabra
• polonês: abrakadabra
• Tradutor português - ucraniano: абракадабра
• Tradutor português - romeno: abracadabra
• Tradutor português - grego: μυστηριώδης ή μαγική λέξη
• Tradutor português - africâner: abracadabra
• Tradutor português - sueco: abracadabra
• Tradutor português - norueguês: abrakadabra

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ABRAKADABRA»

Descubra o uso de abrakadabra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrakadabra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abrakadabra!

Cryptogram puzzles

Nagla Toma, 2011

Abrakadabra-oder soll ich es auf Französisch sagen?: Ein ...

Ein Abenteuer der Coolen Vier Peter Boss. Peter Boss Abrakadabra-oder soll ich es auf Französisch sagen? Abrakadabra—oder soll ich es auf Französisch sagen? Ein Abenteuer der. Front Cover.

Peter Boss, 2010

New Wave of American Heavy Metal - Strona 13

(Akron, OH, USA) www.abrakadabra.envy.nu Line Up: Bill The Reptile (lead guitar), Majenta Majik (rhythm guitar), Kelley Withakay (bass), Wood Just- wood (drums). Akron, Ohio Alt-Rock band ABRAKADABRA was forged by three members of ...

Garry Sharpe-Young, 2005

Abrakadabra und Ahoi!: Geschichten von Hexen, Rittern, ...

24 spannende Vorlesegeschichten, in welchen Piraten, Ritter, Gespenster, Hexen, Nixen, Feen und andere Lieblingsfiguren der Kinder die Hauptakteure sind. Ab 5.

Isabel Abedi, ‎Corinna Küpper, 2007

Abrakadabra

Abrakadabra

Antonio Ghislanzoni, 2012

Abrakadabra

Zauberer Fritz hat nur Unsinn im Kopf. Dem Frosch hext er Flügel an, der Fuchs entdeckt an sich Entenfüsse und der Bär hat plötzlich ein Ringelschwänzchen. Das muss aufhören, denken die Tiere und hecken einen Plan aus ...

Ingrid Schubert, ‎Dieter Schubert, 1997

Sarapan Abrakadabra: Kreasi Sarapan Unik untuk Anak

Ciptakan suasana sarapan yang menyenangkan bagi anak dengan menyajikan berbagai menu menarik.

Ajen Dianawati, ‎Lutfia Khoirunisa, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRAKADABRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrakadabra no contexto das seguintes notícias.

Posle ove teorije o Hariju Poteru, plašićete se da izgovorite …

Jedna od tri neoprostive kletve i omiljeni potez lorda Voldemora - avada kedavra - neodoljivo podseća na to "abrakadabra" što normalci koriste kada pričaju o ... «24sata, set 15»

Zwettler bringt ”AbraKaDabra“

Wien (Culinarius) Die Privatbrauerei Zwettl aus dem niederösterreichischen Waldviertel manifestiert ihre Craft-Bier Kompetenz. Das „Zwettler AbraKaDabra“ als ... «gastronews.wien, set 15»

Horb a. N.: Von Abrakadabra bis Rolla-Rolla

N. Von Abrakadabra bis Rolla-Rolla. Schwarzwälder-Bote, 07.09.2015 20:05 Uhr. Der Zirkus Bingo hat sein Zelt beim Festplatz aufgeschlagen – 45 Kinder ... «Schwarzwälder Bote, set 15»

Abrakadabra, beibi - peliarvostelussa Magicka 2

Abrakadabra, beibi - peliarvostelussa Magicka 2. Lauantai 22.8.2015 klo 18.45. Kulttihitti Magickan haastava jatko-osa on lopulta aivan liian samanlainen kuin ... «Iltalehti, ago 15»

Atiye'den 'Abrakadabra' sürprizi!

Sözleri Murat Güneş, bestesi Atiye, düzenlemesi ise Volga Tamöz imzası taşıyan “Abrakadabra” ile bu yazın en dinamik şarkılarından birine imzasını atan Atiye, ... «Radikal, ago 15»

Abrakadabra po polsku: Oto, jak korumpowano wyborców przez …

Wielu Polaków zmieniało hasło Kwaśniewskiego „Wybierzmy przyszłość” na „Wybielmy przeszłość”. Bo akurat u tego kandydata było co wybielaćźródło: ... «GazetaPrawna.pl, ago 15»

Abrakadabra: grexit, brexit, gerexit!

Angela Merkel jest jak tonący, który chwyta się brzytwy. Jej propozycja tymczasowego grexitu jest gorzej niż śmieszna. Ironiczne uśmiechy greckiego premiera i ... «Blasting News, jul 15»

Karl Hodina: „Ottakring klingt wie Abrakadabra“

„Sagt ana Ottakring, klingt das wie Abrakadabra,“ resümierte er einmal seine Zuneigung zum Heimatbezirk. Dieser übte seine Zauberkraft in erster Linie über ... «DiePresse.com, jun 15»

In a cat's world

... a wave of the wand if we do not spot it fast enough: a tiny seahorse, an upturned dolphin, the outline of a woman and unmistakably the word Abrakadabra. «The Hindu, abr 15»

Sinnlicher Jazz mit Abrakadabra

Man solle dem Rat des römischen Gelehrten Quintus Serenus Sammonicus folgen, um Unsterblichkeit zu erlangen – sich nämlich das Wort „Abrakadabra“ an ... «Kleine Zeitung, abr 15»