Significado de "admonicja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ADMONICJA EM POLONÊS

admonicja

TRADUÇÃO DE ADMONICJA

Conheça a tradução de admonicja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de admonicja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «admonicja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 训诫
• Tradutor português - espanhol: admonición
• Tradutor português - inglês: admonition
• Tradutor português - hindi: चेतावनी
• Tradutor português - arabe: تحذير
• Tradutor português - russo: увещевание
• Tradutor português - português: admoestação
• Tradutor português - bengali: উপদেশ
• Tradutor português - francês: admonition
• Tradutor português - malaio: pelajaran
• Tradutor português - alemão: Ermahnung
• Tradutor português - japonês: 訓戒
• Tradutor português - coreano: 훈계
• Tradutor português - javanês: pepéling
• Tradutor português - vietnamita: khuyên bảo
• Tradutor português - tâmil: கண்டிப்பு
• Tradutor português - marata: सूचना
• Tradutor português - turco: öğüt
• Tradutor português - italiano: ammonizione
• polonês: admonicja
• Tradutor português - ucraniano: напучування
• Tradutor português - romeno: admonestare
• Tradutor português - grego: νουθεσία
• Tradutor português - africâner: vermaning
• Tradutor português - sueco: förmaning
• Tradutor português - norueguês: formaning

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ADMONICJA»

Descubra o uso de admonicja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com admonicja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 58

admisja ad oculos admisja z taciñskiego admissio; rze- czownik r. z.; D. C. Ms. admisji. bez l ma; dawny „dopuszczenie, dostçp do ko- goá; wzglçdy u kogoá": Jan nie zdobyl upragnionej admisji. admonicja z taciñskiego admonitio; rzeczowník ...

Halina Zgółkowa, 1994

Wybór wierszy - Strona 18

BRATERSKA ADMONICJA * Do Ich Mciów Wielmożnych Panów Braci Starszych Sprośna swawola, nikczemna pieszczota. Do tegoż przyszło sarmackiemu rodu? DEWOTKA w. 3 Literze (liczba podwójna) — litery. BRATERSKA ADMONICJA ...

Wacław Potocki, ‎Kazimierz Czachowski, 1950

Pisma wybrane - Tom 2 - Strona 215

Z PANAMI SPRAWY BRATERSKA ADMONICJA ...do Ich M c i ó w... Panów Braci starszych — wiersz skierowany do magnatów polskich. Oburzony poeta apeluje do „starszych", tj. magnatów górujących nad szlachtą majątkiem, dostojeństwem ...

Wacław Potocki, 1953

"Spowiednicy" Mickiewicza i Fredry: oraz inne eseje - Strona 131

Stąd zatem owa trafna admonicja skierowana do improwizatorki; admonicja wprawdzie niepewnej autentyczności. Sądzę, że informacja o dotarciu owej „wiadomości" do Warszawy w marcu 1853 r. jest mylna. Doszła ona zapewne dopiero w ...

Bogdan Zakrzewski, 1994

Szkice i materiały do dziejów literatury staropolskiej - Strona 340

... oskarżając klasę panującą o brak patriotyzmu i rozbrojenie państwa. Braterska admonicja wyjaśnia nam z perspektywy dwu lat, na co pragnąłby poeta położyć największy nacisk. Utwór ten jest bowiem gwałtownym oskarżeniem magnaterii, ...

Kazimierz Budzyk, 1955

Kochankowie z masakrą w tle i inne eseje o malarstwie ... - Strona 106

Artur Grottger (1837-1867) Sikota szlachcica polskiego: Plennie ćwiczenia, Admonicja, Wyprawa, Błogosławieństwo ojcowskie, 1858 Akwarele na papierze Muzeum Narodowe we Wrocławiu Nie nakazy obrazów z historii narodowej mogą ...

Maria Poprzęcka, 2004

Grzegorz Pawel z Brzozin: monografja z dziejów polskiej ... - Strona 111

... dodając do niej jeszcze list Epistoła Joannis Calrini qua fidem adino- nitionis ab eo nuper editae apud Polonos confirmat (z datą 30 kwietnia 1563). Admonicja wraz z listem wydrukowana została w Genewie i w Krakowie (u Wierzbięty).

Konrad Górski, 1939

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 10

admonicja ż /, DCMs. — cji; Im D. ~cji (~cyj), przestarz. «upomnienie, nagana, pouczenie; reprymenda*: Dać komuś admonicję. Udzielić admonicji. Otrzymać admonicję. <łc> adnomlnalny jęz. «przyrzeczownikowy»: Przypadek adnominalny.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Między ustami a brzegiem pucharu:

[125] admonicja (z łac., daw.) — przygana, upomnienie. [126]iśćw sukurs (daw.) — iść naodsiecz; przybyćzpomocą. [127] arkadyjski pasterz — bohaterowie romansów sentymentalnych; platoniczni kochankowie. [128]młodzi ludzie, młodzież ...

Maria Rodziewiczówna, 2015

Jan Matejko: wspomnienia rodzinne - Strona 102

Admonicja wymierzona Stefanowi była to zapewne jedna więcej z licznych bur, strofowań i napominań, które odbierał wuj Stefan od rodziny obawiającej się, aby młodość jego pozostawiona teraz bez nadzoru matki nie poszła złym torem.

Stanisława Serafińska, 1955