Significado de "akompaniator" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE AKOMPANIATOR EM POLONÊS

akompaniator

O QUE SIGNIFICA AKOMPANIATOR EM POLONÊS

acompanhamento

Akompaniament

Acompanhamento - parte instrumental, que é o pano de fundo do fio melódico. Acompanhar é também uma forma de tocar em um instrumento, consistindo em construir um plano de fundo para uma determinada peça de um instrumento solo ou uma voz de acordo com um esquema. A composição pode ser dividida em: ▪ cordão - feito de acordes ▪ figurativo ▪ passagem - baseado em passagens ▪ baixo Alberti - acordes decompostos, freqüentemente encontrados em música Mozart ▪ acompanhamento ostinat - acompanhamento em que a frase é repetida. Os instrumentos de acompanhamento mais populares: ▪ piano ▪ cravo ▪ órgão ▪ alaúde ▪ harpa ▪ seção de ritmo: percussão, guitarra, baixo ou contrabaixo ...

Akompaniament – partia instrumentalna, która jest tłem wątku melodycznego. Akompaniament to również sposób gry na instrumencie, polegający na budowaniu tła dla partii danego instrumentu solowego lub głosu według schematu. Akompaniament możemy podzielić na: ▪ akordowy- zbudowany z akordów ▪ figuracyjny ▪ pasażowy - oparty na pasażach ▪ bas Albertiego - rozłożone akordy, często spotykany w muzyce Mozarta ▪ akompaniament ostinatowy - akompaniament, w którym ciągle powtarza się dana fraza. Najpopularniejsze instrumenty akompaniujące: ▪ fortepian ▪ klawesyn ▪ organy ▪ lutnia ▪ harfa ▪ sekcja rytmiczna: perkusja, gitara, gitara basowa lub kontrabas...

TRADUÇÃO DE AKOMPANIATOR

Conheça a tradução de akompaniator a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de akompaniator a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «akompaniator» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 伴奏者
• Tradutor português - espanhol: acompañante
• Tradutor português - inglês: accompanist
• Tradutor português - hindi: साथ रहनेवाला
• Tradutor português - arabe: المغني المصاحب
• Tradutor português - russo: аккомпаниатор
• Tradutor português - português: acompanhador
• Tradutor português - bengali: সঙ্গতবাদক
• Tradutor português - francês: accompagnateur
• Tradutor português - malaio: accompanist
• Tradutor português - alemão: Begleiter
• Tradutor português - japonês: 伴奏者
• Tradutor português - coreano: 반주자
• Tradutor português - javanês: accompanist
• Tradutor português - vietnamita: người hòa âm
• Tradutor português - tâmil: accompanist
• Tradutor português - marata: गायनातील किंवा वादनातील साथीदार
• Tradutor português - turco: akompanist
• Tradutor português - italiano: accompagnatore
• polonês: akompaniator
• Tradutor português - ucraniano: акомпаніатор
• Tradutor português - romeno: acompaniator
• Tradutor português - grego: συνοδεύων μουσικός
• Tradutor português - africâner: begeleier
• Tradutor português - sueco: ackompanjatör
• Tradutor português - norueguês: akkompagnatør

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AKOMPANIATOR»

Descubra o uso de akompaniator na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com akompaniator e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 154

akompaniator akonityna czenia bliskoznaczne: wtór, tlo muzycz- ne, towarzyszenie . 2. muzyczny „instrumentalne towarzyszenie artyscie podczas solowej gry na instrumencie badz podczas spiewania": Chlopcy spiewali kolçdy przy akom- ...

Halina Zgółkowa, 1994

Krakowska szkoła teatralna: 50 lat PWST im. Ludwika Solskiego

... Skibicki Lesław (akompaniator) Skupnik-Kurowska Jadwiga (wymowa, wiersz) Sośnierz Zdzisław (sceny klasyczne) Szczepanik Maria (rytmika i gimnastyka artystyczna) Śliwocka-Kurzydło Krystyna (lektorat j. angielskiego) Śmiela-Jacobson ...

Jacek Popiel, 1996

Dyskografia chopinowska: - Strona 53

Giorgio Favaretto, ok. 1948, Cetra AT 0151-53. Pieśni nr 1, 3, 14, 17 — Alfred Orda (baryton), akompaniator nieznany, ok. 1949, Musette [...]. Pieśni nr 3, 5-7, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19 — Alina Bolechowska (sopran), Sergiusz Nadgryzowski, ...

Józef Kański, 1986

Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 779

Akompaniator. Urodzony w 1870 r. Ukończył Instytut Muzyczny w Warszawie. W latach 1892 - 1912 był profesorem gry na fortepianie w Instytucie Muzycznym. Później prowadził prywatną szkołę gry fortepianowej. W latach międzywojennych ...

Tomasz Lerski, 2004

50 lat Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Poznaniu, ...

1958 zatrudniona w PWSM jako akompaniator na Wydziale Wychowania Muzycznego. ZDZISŁAWA WYPYCH- WALISZEWSKA, pianistka (ur. 1942) Wyższe studia muzyczne w PWSM w Poznaniu w kl. doc. O. Dąbrowskiej (dyplom 1966).

Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Poznaniu, ‎Stanisław Chudak, 1973

Ja, kabareciarz: Marian Hemar od Lwowa do Londynu

Edward B. (akompaniator) 339 Eichlerówna Irena (1908-1990), aktorka 57,92 Emmet Alfred 303 Ende Filip 174 Englert Juliusz L 16 Erenburg Ilia 236 Eric Caja, zob. Hemar Kaja Falencka-Tiche Karin, aktorka 234, 256, 259, ...

Anna Mieszkowska, 2006

Kalejdoskop estradowy: leksykon polskiej rozrywki ... - Strona 375

Raczkowski Jan (28.08.1942, Przemyśl), kompozytor, muzyk (akompaniator). Jest współzałożycielem kabaretu -» Pod Egidą. Kompozycje: piosenki, m.in. Tango elektroniczne (J. Pietrzak), Ulica Kubusia Pucbatka (W Młynarski), Tabu (R. M. ...

Zbigniew Adrjański, 2002

Słownik pianistów polskich - Strona 467

Radiu jako znakomity akompaniator i kameralista." Zaczął rozwijać działalność estradową solisty i akompaniatora. „5 lutego 1946 [Kraków] - napisał Zygmunt Mycielski w RM - Eugenia Umińska wystąpiła z własnym recitalem [...] Wspaniałym ...

Stanisław Dybowski, 2003

Dyrygenci polscy i obcy w Polsce, działający w XIX i XX wieku

1 I 1911 w Przeworsku), pianista, akompaniator, dyrygent operetek, kompozytor. Kształcił się w grze na fortepianie w Instytucie Muzycznym w Krakowie. Tam też działał następnie jako pianista i akompaniator, dojeżdżając także do Katowic, ...

Leon Tadeusz Błaszczyk, 1964

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 15

... 724 accommodators accommodators 725 accompanied towarzyszy 726 accompanies towarzyszy 727 accompaniment akompaniament 728 accompaniments dodatkami 729 accompanist akompaniator 730 accompanists akompaniator 731 ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AKOMPANIATOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo akompaniator no contexto das seguintes notícias.

"Podróż zimowa" w Olecku

Jako akompaniator współpracuje z wrocławską Akademią Muzyczną, Operą Wrocławską, oraz Chórem NFM, gdzie ma możliwość pracować m.in. z Paulem ... «Gazeta Olsztyńska, out 15»

Oni śpiewają, a ty im zagraj! Chór szuka akompaniatora

Suwałki Gospel Choir, działający w Suwalskim Ośrodku Kultury pod kierunkiem Anny Szafranowskiej, poszukuje do stałej współpracy pianisty-akompaniatora. «Wrota Podlasia, out 15»

Baba Chanel - tragikomedia o pragnieniu życia

Radosny nastrój mąci uwielbiany dotąd szef zespołu i akompaniator. Pragnie wprowadzić do Olśnienia, w główne światła tytułową Babę Chanel, świeżo ... «Radio Gdańsk, set 15»

"Must Be The Music": Adam Sztaba "zastępczym akompaniatorem"

"Must Be The Music": Adam Sztaba "zastępczym akompaniatorem". MBTM 10. Niedziela, 6 września (22:04). Choć to dopiero pierwszy odcinek, Kora znalazła ... «Interia, set 15»

Trwa Chorda Auxit. Jutro zagra Maciej Bator

Występował jako solista i akompaniator w Polsce, Czechach, Szwecji, Niemczech, Francji i Szwajcarii. Obecnie mieszka w Świdnicy – piastuje prestiżową ... «Wiadomości Świdnickie, jul 15»

Odszedł Józef Tkacz

Współzałożyciel i akompaniator Warmianek, Tolkmiczanek oraz Kapeli Wesoła Ferajna, która po dziś dzień uświetniała swymi występami wszelkie Tolkmickie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, jul 15»

Organowe improwizacje

Prowadzi aktywną działalność koncertową w kraju i za granicą jako solista i akompaniator. Program piątkowego koncertu: Arkadiusz Popławski (1975). «Wiadomości Świdnickie, jul 15»

Mimoza nie próżnuje. Ćwiczy i koncertuje

Zespół śpiewaczy Mimoza to 16 śpiewających osób z gminy Waganiec i nowy akompaniator - Mirosław Strawka z Włocławka. Koncertują nie tylko w regionie i ... «Gazeta Pomorska, fev 15»

Nowa premiera w teatrze Maska. Jeden dzień z życia w tekstach …

Witolda Lutosławskiego w Łomży zasiądzie przy fortepianie jako akompaniator. Teksty piosenek, na których opiera się spektakl, to poezja Tadeusza Boya ... «Nowiny24, fev 15»

Lubisz śpiewać? Przyjdź na Zimowe Warsztaty Wokalne w DK …

Poprowadzi je Jarosław Hanik - certyfikowany instruktor śpiewu metodą MIX, nauczyciel i akompaniator, pianista jazzowy i kompozytor. W programie warsztatów ... «rybnik.com.pl, fev 15»