Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anchois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCHOIS EM FRANCÊS

anchois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCHOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anchois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCHOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anchois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anchois

Engraulidae

Engraulidae

Anchovas ou engraulídeos formam uma família de peixes, muitos dos quais são consumidos por homens e animais terrestres. Eles são encontrados nos oceanos do Atlântico, do Índico e do Pacífico, principalmente perto das costas e dos estuários. Les anchois ou engraulidés forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux terrestres. On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.

definição de anchois no dicionário francês

A definição de anchovas no dicionário é pequeno peixe-marinho comestível, clupeidae familiar, forma muito alongada e cuja boca é cortada além dos olhos. zoologia, t. 3, 1972, p. 1041. Outra definição de anchovas é o mesmo peixe preservado em óleo ou em salmoura, geralmente consumido como hors d'oeuvres.

La définition de anchois dans le dictionnaire est petit poisson de mer comestible, de la famille des clupéidés, de forme très allongée, et dont la gueule est fendue au-delà des yeux cf. zoologie, t. 3, 1972, p. 1041. Une autre définition de anchois est ce même poisson conservé dans l'huile ou dans la saumure, généralement consommé en hors-d'œuvre.

Clique para ver a definição original de «anchois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANCHOIS


autrefois
autrefois
barachois
barachois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
cauchois
cauchois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
mois
mois
munichois
munichois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANCHOIS

ancelle
ancestral
ancêtre
anche
anché
anchilops
anchoitage
anchoi
ancien
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancrage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANCHOIS

albigeois
algérois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois
toutefois

Sinônimos e antônimos de anchois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCHOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «anchois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de anchois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANCHOIS»

anchois hareng imbécile sardine vinaigre recette beurre définition pizza norvege marinés engraulidés forment famille poissons dont nombreuses espèces sont consommées homme animaux terrestres rencontre dans océans atlantique indien pacifique anchois internaute petit poisson recettes idées aufeminin gratin pommes terre poivrons nbsp wiktionnaire pour frayer remontent rivières marc declercq tony combinaisons créatives sergio herman vandamme définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison journal femmes tout saison cuisine répandu mais menacé consoglobe plus mange souvent mariné

Tradutor on-line com a tradução de anchois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCHOIS

Conheça a tradução de anchois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anchois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anchois» em francês.

Tradutor português - chinês

凤尾鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anchoa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anchovy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

anchovy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنشوفة سمكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анчоус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anchova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

anchois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan bilis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sardelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンチョビー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멸치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெத்திலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamsi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acciuga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anchois
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анчоус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hamsie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ansjovis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansjovis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansjos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anchois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCHOIS»

O termo «anchois» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anchois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anchois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anchois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCHOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anchois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anchois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anchois

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANCHOIS»

Citações e frases célebres com a palavra anchois.
1
Franz Kafka
Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANCHOIS»

Descubra o uso de anchois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anchois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poissons de mer de Guyane
Anchois grande aile Pterengraulis athehnoides (Linnaeus, 1766) Famille des Engraulidés • Ordre des Clupéiformes Nom officiel : Anchois grande aile • Brésil : Manjubâo • Surinam : Krafana Famille des Engraulidés • Ordre des Clupéiformes  ...
Marc Léopold, 2004
2
Les meilleurs Produits du Terroir
Produit-phare : les filets d'anchois frais marines au vinaigre sont tous simplement délicieux ! Autres produits : anchois au sel, crème d'anchois, filets à l'huile, anchoïades, tapenades... Mais aussi des soupes de poissons et des spécialités ...
Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
3
Etude des interactions entre les mammifères marins et les ...
D'après l'examen de l'état des ressources ichtyologiques mondiales de la FAO ( FAO, 1981a), certains stocks sont déjà surexploités tandis que d'autres (comme l' anchois), pourraient être exploités plus intensivement. Il semble que dans cette ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Northridge, S.P., 1985
4
Rapport de la cinquième Consultation technique du conseil ...
5.2.3 Méditerranée globale (Maroc) L'effort total de pêche en méditerranée marocaine est estimé à partir des captures par unité d'effort (cpue) des deux espèces (sardine et anchois) enregistrées à Al Hoceima (figures 12 et 13).
‎1988
5
Histoire naturelle des poissons
SUITE DU LIVRE VINGT ET UNIÈME, ET DES CLUPÉOÏDES. Pagct. Plaach. CHAPITRE XII. Du genre Anchois (Engraulis) 2 L'Anchois vulgaire (Engr. encrasicfwlus; Glupea encrasicholus } Linné) 7 607 L'Anchois bâillant (Engr. ringens, Jen.) ...
Georges Cuvier, 1848
6
Histoire naturelle des poissins ...
Du genre Abchois (Engraulis) 2 L'Anchois vulgaire (Engr. encrasickolus; Clupea encrasicholus , Linné) 6607 L'Anchois bâillant (Engr. ringens, Jen.) 19 L'Anchois japonais (Engr. japonicus, Temm. et Schl.) 20 L'Anchois aux fortes dents (Engr.
Georges Cuvier (baron), Valenciennes (M.), 1848
7
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
Ou chercherait en vain un Anchois frais sur ces marches, mais en revanche on y anchoile une énorme quantité de Sardines. Il n'y a que la foi qui sauve ! On rencontre quelquefois l'Anchois dans les eaux douces et saumatres des grands ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
8
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Rien ne semble à première vue si méditerranéen que l'anchois. Pourtant, ce poisson allongé à grands yeux nage dans toutes les mers, y compris la mer du Nord. Il atteint en moyenne 20 cm. Son dos est bleu vert brillant, ses flancs sont gris ...
Marc Declercq, 2004
9
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
On chercherait en vain un Anchois frais sur ces marchés, mais en revanche on y anchoite une énorme quantité de Sardines. il n'y a que-la foi qui sauve! On rencontre quelquefois l'Anchois dans les eaux douces et saumâtres des grands ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
10
Ce soir on dîne à la Plancha : Tapas Party
Plancha Party» En tapas ou en salade, seuls ou accompagnés, ces petits filets d' anchois sont dégustés dans toute l'Espagne. Les anchois sont des poissons fragiles, il n'est pas évident d'en trouver au milieu de la France, d'autant plus que la ...
vannieuwenhuyse pierre-henri

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCHOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anchois no contexto das seguintes notícias.
1
Recette de poivrons, anchois et câpres à l'ail - L'Express Styles
30 filets d'anchois à l'huile. 3 gousses d'ail. 1 cuil. à soupe de câpres au vinaigre. 5 cl de vinaigre de xérès. 10 cl d'huile d'olive. flocons de sel ... «L'Express, jul 15»
2
Recette de sandwich au poulet façon César - L'Express Styles
La célèbre salade César et sa fameuse sauce à l'anchois se déclinent en sandwich, plus pratique, à emporter partout avec soi. Pour 18 pièces. «L'Express, jul 15»
3
Le Pan Bagnat à la Une d'un journal brésilien | Dernière minute …
Un sandwich qui baigne dans l'huile d'olive (d'ou son nom) accompagné de thon, de tomates, d'oeuf, d'oignons, des olives et un filet d'anchois ... «Nice-Matin, jul 15»
4
Recette de cuisine : les cocas à la frita de Sylviane l'Oranaise
Ajouter pour chacune un morceau d'ail, une olive dénoyautée et un petite morceau d'anchois. Rabattre par dessus, l'autre bord du rectangle ... «Midi Libre, jul 15»
5
Recette de salade nicoise par Paule Neyrat, e-sante.fr
Avec du thon et des anchois (oméga 3) et de l'huile d'olive (acides gras monoinsaturés), c'est un vrai plat santé. Paule. Source : JE Kim et al. «E-santé, jul 15»
6
Joël Veyssière intègre L'Hôtel du Collectionneur
... oeufs de saumon sauvage et perles de citron, Tomates de la famille Huitric (Guérande), Salade Caesar aux anchois fumés du Pays basque, ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
7
Metz: l'Italie modeste de Marco | Restaurants - Les Pieds dans le Plat
Pizza sicilienne (à la pâte extra fine, aux anchois et olives) ou Palermo (avec son oeuf miroir), tortellini napolitaine, gnocchi tomatés (mais avec ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
8
Le Meridien Summer Soirées
... élaborés par le chef Exécutif du Méridien Nice Eric Brujan et Laurent Belijar, chef Exécutif du Méridien Etoile : anchois frais mariné au basilic ... «Sortiraparis, jul 15»
9
Quels sont les poissons riches en oméga-3 bons pour le cœur?
Les poissons les plus riches en oméga-3 ne sont pas les plus chers : hareng, maquereau, sardine, anchois, truite. On évite le thon surpêché et ... «Marie France magazine, jul 15»
10
Inauguration: Origin Terroir s'installe rue Gabriel Péri à Pamiers
... confitures de Coutens, biscuits, foie gras et vin d'Ariège, mais également un choix de blanquettes de Limoux, des anchois de Collioure. «ariegenews.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anchois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anchois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z