Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baldachim" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALDACHIM EM POLONÊS

baldachim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BALDACHIM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «baldachim» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baldachim

dossel

Baldachim

Canopy - o significado básico é: ▪ em motivos decorativos de arquitetura, telhados sob a forma de torre, telhado ornamental ou aediculi que constituem o quadro de estátuas ou apoiados em colunas ou pilares - cobrindo as lápides. Na igreja cristã, o altar principal, a bancada, o púlpito ou a cadeira dos dignitários, portáteis ou sólidos, sob a forma de uma cúpula, sobreposto ou suportado por colunas, cobertas com um sotaque plástico. Por dentro, às vezes decorado com céu estrelado e pintado. ▪ uma viseira, portátil ou sólida, feita de tecido, madeira, esticada sobre o trono, cama etc .... Baldachim – podstawowe znaczenia to: ▪ w architekturze motyw dekoracyjny, zadaszenie w formie wieżyczki, ozdobnego daszku lub aediculi stanowiący oprawę posągów lub jako wsparty na kolumnach albo filarach - osłaniający nagrobki. ▪ w kościele chrześcijańskim osłona nad głównym ołtarzem, stallami, amboną lub fotelem dostojników, przenośna lub stała, w formie kopuły, nadwieszona lub podparta kolumnami, zwieńczona akcentem plastycznym. Od strony wewnętrznej czasami ozdobiona malowanym gwiaździstym niebem. ▪ osłona w kształcie daszka, przenośna lub stała, z tkaniny, drewna, rozpięta nad tronem, łóżkiem itp....

Clique para ver a definição original de «baldachim» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BALDACHIM


elohim
elohim
hafiz ibrahim
hafiz ibrahim
ibrahim
ibrahim
joachim
joachim

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BALDACHIM

balbina
balboa
balczik
baldach
baldachimowy
baldachin
baldachogrono
baldachokwiat
baldakim
baldakin
baldaszek
baldaszkogrono
baldaszkowate
baldaszkowaty
baldaszkowy
baldrzychow
baldrzychowski
baldur
baldwin
baldwina

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BALDACHIM

ad interim
affirmatim
akronim
alim
allonim
alonim
ananim
anojkonim
anonim
antonim
antroponim
asteronim
aszkenazim
baldakim
barnim
bettelheim
bim
chocim
chozrim
chrematonim

Sinônimos e antônimos de baldachim no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BALDACHIM»

Tradutor on-line com a tradução de baldachim em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALDACHIM

Conheça a tradução de baldachim a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de baldachim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldachim» em polonês.

Tradutor português - chinês

华盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dosel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canopy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंदवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

навес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dossel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শামিয়ানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kanopi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baldachin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャノピー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

canopy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mái hiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölgelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baldacchino
65 milhões de falantes

polonês

baldachim
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baldachin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

canopy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

canopy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baldachim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALDACHIM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baldachim» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre baldachim

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BALDACHIM»

Descubra o uso de baldachim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldachim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grobowiec Władysława Jagiełły - Strona 43
Wracając do dat baldachimu przypomnieć trzeba, że posiadamy z kolei wiadomość, o okratowaniu grobu Jagiełły w r. 1524 2, wskazującą, że wtedy baldachim musiał już być gotowy. A więc powstał on w latach 1519 do 1524. Ten stosunkowo ...
Karol Estreicher, 1953
2
Wawel i Skałka: panteony polskie - Strona 44
Nie zachował się pierwotny baldachim, pozostało jedynie osiem kolumn podtrzymujących obecny renesansowy baldachim, który wyśmienicie współgra ze średniowieczną rzeźbą sarkofagu. Baldachim nad grobem króla Władysława Jagiełły ...
Michał Rożek, 1995
3
Bajki dla Marysi i Alicji - Strona L-85
etrancją. Nowy zwołał pod baldachim wezystkie dziewczynki z koezykami płatków i kazał się im echronić przed deszczem. „Co on wyrabia?" – przemknęło przez głowę kościelnego. Oburzenie podzielili natychmiast pozostali parafianie. Nie po ...
Tomasz Sakiewicz, 2013
4
Oliwa wczoraj i dziś: przewodnik po zabytkach katedry i ... - Strona 86
Fundator: Nieznany; za czasów opata Kazimierza Dqbrowskiego (1703-1722) sprowadzono baldachim do Oliwy. Twórca: Pracę nad nim tradycja przypisuje królowej szwedzkiej Krystynie (1632- 1654, f 19 IV 1689 w Rzymie), córce Gustawa ...
Zygmunt Iwicki, 2001
5
Rzeźba lat 1560-1650 na Śląsku Opolskim - Strona 106
Mianowicie np. miniatura w Legendzie sw. Jadwigi", przedstawia- jaca pielgrzymów u grobu swietej, ukazuje nam stojacy we wnçtrzu kosciola nagro- bek tumbowy, zwienczony baldachimem wspartym na szesciu zapewne kolumien- kach.
Tadeusz Chrzanowski, 1974
6
Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...
Trzech ksiçzy и wielkiego ollarza celebrowalo; iniii po obu stroiiacb na krzeslacli zasiedli. Przeduie lawki zajçli obywatele z sasiedzlwa, na samyui przod- ku, gdzie baldachim byl zalkniçly klçczal pan Podsloli, bijac s'14 (o w piersi, (o glowa, ...
Edward Raczyński, 1842
7
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 558
Urban VIII zdecydował więc, że Bernini zaprojektuje baldachim większy, odpowiadający wspaniałości i świętości miejsca. Obawiano się jednak, że kopanie fundamentów pod słupy konfesji może naruszyć grób apostoła, a co gorsza ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 466
Po odsieczy wiedeńskiej ofiarował wdzięczny Wiedeń (który dziś ledwie mizerną uliczkę nazwał imieniem swego zbawcy) Janowi III wóz tryumfalny ozdobiony baldachimem, figurami złoconemi i trofeami, który kosztował miasto 3,000 dukatów ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 163
... Chirurgie - chirurgia anarchia - Anarchie - anarchia baldachim - Baldachim - baldachim historyk - Historiker - historyk chinina - Chinin - chinina hipnoza - Hypnose - hipnoza 10.2.1.7 fi Hóren Sie zu. Lesen Sie beim wiederholten Hóren 163.
Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005
10
Renesansowa rzeźba na Śląsku, 1500-1560 - Strona 87
Na niej ustawiony jest baldachim, pod którym spoczywa zmarły w tzw. pozie sansowinowskiej. Forma tumby przejęta została z nagrobka biskupa von Salza. Zbudowana jest za pomocą analogicznych, surowych form architektonicznych. Istotną ...
Janusz Kębłowski, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDACHIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldachim no contexto das seguintes notícias.
1
Figury niemożliwe teraz staną się możliwe w Krakowie
Najważniejszy element ekspozycji pewnie krakowianom skojarzy się od razu - to przedstawiony w skali 1:1 baldachim znad grobu Marszałka Piłsudskiego w ... «Dziennik Polski, out 15»
2
Nowy rok szkolny: Przyjazna sala lekcyjna
W części klasy służącej relaksowi autorzy raportu proponują na przykład baldachim jako miejsce na prywatne rozmowy lub czytanie książek, albo namiot z ... «PortalSamorzadowy.pl, ago 15»
3
Lawendowe spanie zdrowe
Dobrze zawieszony baldachim skutecznie chroni przed owadami. kr. Tagi: spanie na świeżym powietrzu spanie pod chmurką lawendowy bukiecik lawenda w ... «wm.pl, ago 15»
4
Tomasz Lis: Andrzej Duda - strażnik biskupiego baldachimu
Cały naród życzy elektowi jak najlepiej, ale na razie zdaje się on najwyżej strażnikiem biskupiego baldachimu - pisze Tomasz Lis w najnowszym "Newsweeku". «Newsweek Polska, jul 15»
5
Tydzień w historii (29.06-5.07)
Monroe, która specjalnie przeszła na judaizm, do chupy (baldachim, pod którym zawiera się małżeństwo) poprowadził Lee Strasberg, założyciel Actors Studio, ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
6
W procesji Bożego Ciała górnicy nieśli baldachim, a zespół grał pieśni
Górnicy nieśli baldachim. W procesji szły dzieci pierwszokomunijne, chłopcy z dzwonkami i dziewczęta z koszyczkami, z których sypały kwiaty. Według naszych ... «Przełom, jun 15»
7
Nagrywajcie swoje babcie, póki czas!
Bierut szedł w procesji Bożego Ciała i trzymał baldachim nad księdzem. Rozmowa z Magdaleną Grzebałkowską Magdalena Grzebałkowska (ur. 1972) wypytuje ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»
8
Rezurekcja w zimowej aurze
Górale w strojach regionalnych trzymali baldachim, pod którym o. Artur Musialski niósł Najświętszy Sakrament. Nie zapomniano oczywiście o figurce Jezusa ... «Gość Krakowski, abr 15»
9
To będzie nowy salon Muzeum Warszawy. Zadaszą dziedziniec z …
Dziedziniec Muzeum z lapidarium przykryje dach jak baldachim ze szkła, wsparty na dwóch cienkich podporach ze stali. - Ten projekt wprowadzi nas w ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
10
Świąteczne iluminacje na Piotrkowskiej w Łodzi. Choinka, dekoracje …
Przy Placu Wolności stanie bardzo wyjątkowa choinka, a nad Piotrkowską zaświeci migocący baldachim. Świąteczne dekoracje pojawią się także na woonerfie ... «NaszeMiasto.pl, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baldachim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/baldachim>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż