Significado de "baldach" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BALDACH EM POLONÊS

baldach

O QUE SIGNIFICA BALDACH EM POLONÊS

umbela

Baldach

Baldach - nas plantas uma espécie de inflorescência, em que flores simples crescem aproximadamente no mesmo comprimento de talos de um lugar no pico de tiro. Floração inicial de flores lá fora, mais perto do centro, o mais tarde. O dossel, também chamado de dossel, pertence ao grupo de coníferas com um eixo principal fortemente em curto-circuito. Este tipo de inflorescência, por exemplo, em alho, primrose. Uma variante do dossel simples é um podbaldach, onde todos os pedúnculos crescem para o mesmo nível. Às vezes, o dossel simples faz parte de inflorescências complexas, por exemplo, copa composta. As folhas crescentes em algumas plantas sob a águia careca são chamadas tampas.

Baldach – u roślin rodzaj kwiatostanu, w którym pojedyncze kwiaty wyrastają na mniej więcej jednakowej długości szypułkach z jednego miejsca na szczycie pędu. Najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później. Baldach, zwany też baldachem prostym należy do grupy kwiatostanów groniastych o silnie skróconej osi głównej. Ten typ kwiatostanu, występuje np. u czosnku, pierwiosnka. Odmianą baldachu prostego jest podbaldach, u którego wszystkie szypułki dorastają do tego samego poziomu. Czasami baldach prosty wchodzi w skład kwiatostanów złożonych, np. baldachu złożonego. Wyrastające u niektórych roślin listki pod baldachem noszą nazwę pokrywek.

TRADUÇÃO DE BALDACH

Conheça a tradução de baldach a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baldach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baldach» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 伞形花序
• Tradutor português - espanhol: umbela
• Tradutor português - inglês: umbel
• Tradutor português - hindi: पुष्पछत्र
• Tradutor português - arabe: الخيمة نبات
• Tradutor português - russo: зонтик
• Tradutor português - português: umbela
• Tradutor português - bengali: ছত্রবিন্যাস
• Tradutor português - francês: umbel
• Tradutor português - malaio: umbel
• Tradutor português - alemão: Dolde
• Tradutor português - japonês: 散形花序
• Tradutor português - coreano: 산형 화서
• Tradutor português - javanês: umbel
• Tradutor português - vietnamita: chùm hoa hình tán
• Tradutor português - tâmil: குடை மஞ்சரி
• Tradutor português - marata: umbel
• Tradutor português - turco: umbel
• Tradutor português - italiano: umbella
• polonês: baldach
• Tradutor português - ucraniano: парасольку
• Tradutor português - romeno: umbel
• Tradutor português - grego: πέτασος άνθους
• Tradutor português - africâner: skerm
• Tradutor português - sueco: flock
• Tradutor português - norueguês: umbel

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BALDACH»

Descubra o uso de baldach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baldach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ludolph Von Suchem's Description of the Holy Land, and of ...

So the Caliph was shut up in the palace, and on the twelfth day was found dead of hunger ; and after him no Caliph, successor to Mahomet, has arisen in Baldach, even to this day. At present the Emperor of the Tartars rules in Baldach, but its ...

Ludolf von Suchem, ‎Aubrey Stewart, 2013

Spiegel historiaal of Rym-Spiegel - Strona 8

Haar Hooftstadt is Baldach; in dewelke zy Mahomet verCCTen. Verre Pelgrimagien tot Mahomet. De Kemelen wyfen aan waar Water is. Hoedit geweten mach in die dier lyke faak. Hoedaanig Ma- Endealfe odaer viele Pelgrimefin 12. Welten.

Lodewijk (van Velthem), ‎Isaac le Long, 1727

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 309

'podsypywać żwir, tłuczeń pod podkłady na torach' [BALAST] Sz 2. przen. 'zbędny ciężar, niepotrzebna rzecz' - b. der. [BALAST] Sz 3. mors. 'zbiornik na wodę w okrętach podwodnych' - b. der. BALDACH 1. 'ciężka tkanina jedwabna' - b. der.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Les chansons a cappella des Boyz II Men

Résumé (auteur) : Les Boyz II Men furent le groupe le plus vendeur de toute l’histoire de la maison de disque Motown ; leur succès débuta en 1991 et était dû en grande partie à leur capacité d’harmoniser a cappella.

Karine Baldach, 2005

The Travels of Marco Polo, the Venetian - Strona 42

We shall now speak of the city of Baldach. CHAPTER VII OF THE GREAT CITY OF BALDACH OR BAGADET, ANCIENTLY CALLED BABYLON — OF THE NAVIGATION FROM THENCE TO BALSARA, SITUATED IN WHAT IS TERMED THE ...

John Masefield, 2002

Secondo volume delle navigationi et viaggi - Strona 5

dandolí per tuttc lc parti delPIndia, &s al Caíro, &s ïn Baldach, ôí pcr tutte le bande doue ha- D bitano Chrííh'ani, corne fa il Papa R.omano.&s tutti i panni d'oro,cV di seta.che íì chiamano Mossuliní.lì lauoranoin Moxul.&s quellï gran mercatantí ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ... - Strona 5

dandoli per tutte le parti dell'Indía,& al Çairo,cV in Baldach,& pet tutte le bande doue ha/D bítano ChrlstíanijCome fa il PapaRomano.& tutti i panní d'oro,c¥ di seta,che si chíamano Moílulíníjíî lauorano in Moxul» cY quelli gran mercatantí che fî ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

De Antichristo ... - Strona 181

Manfit autetn Mahometanorum Caliphatus,feu Summus Pontificates in Baldach , icu Bagded, ad annum vfque falucis MCCL. vel MCCLVII. aut L V 1 1 1. quando ab Haolono Tartarorum Imperatoredelems eft. Marcus Poluslib. i.cap.i<>. ira ...

Thomas Malvenda, 1647

Delle naviagioni et viaggi in molti Ivoghi corretta, et ... - Strona 5

dandoli per tutte le parti dell'India,& al Cairo,8l in Baldach,8( per tutte le bande doue ha 1) bitano Chrístianiflome fa il Papa Romanmöl tutti i panni d'oro,et di seda che si chiamano Mossulini,si lauorano in Moxuhöè quelli gran mercatanti che si ...

Giovanni Battista Ramusio, 1559

Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ... - Strona 5

íîandoïí per tuttc le parti dell'India, ÔC al Cairo, ÔC in Baldach, ÔC per tutte le bande doue ha- D bitano Christiani, corne fa il Papa Romano.ÔY tutti í panni d'oro,& di seta.che si chiamano Mofluliní,íl lauorano in Moxul.&s quelli gran mercàtantí ...

Giovanni Baptista Ramusio, 1583

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALDACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baldach no contexto das seguintes notícias.

Adam Karpierz i Jędrzej Krzemiński na wakacjach

Robię baldy na łapach. Bolą mnie palce od zapinania na baldach na łapach, a nie mogę biegać, bo wciąż kolano się nie zregenerowało? Robię żelazo i body. «Wspinanie.pl, set 15»

Niebezpieczny barszcz Sosnowskiego w Białymstoku

Pomóc w rozpoznaniu może to, że wygląda jak gigantyczny koper z charakterystycznymi kwiatami zebranymi w potężny baldach. Jak zwalczać? Barszcz ... «BiałystokOnline.pl, jul 15»

Moc i Siła vol. 6. – bal baldów

Tygrys, Krokodyl, Zorro i paru przedstawicieli wykluczonych środowisk miało się okazję sprawdzić na 24 baldach. Jak zwykle było się na czym rozgrzać, ale tym ... «Wspinanie.pl, fev 15»

Grota zaprosiła śmiałków na Nocne Wspinanie na baldach

Organizatorzy wieczornej imprezy (zawodnicy rozpoczęli wspinaczkę ok. godz. 20) przygotowali czterdzieści baldów o zróżnicowanym stopniu trudności - od ... «Sport.pl, dez 14»

Sylwia Buczek na baldach w Kamiennej Górze

W Polsce jesień to bez wątpienia najlepsza pora na realizację trudnych boulderowych projektów. Nasza raczej kapryśna aura zdaje się pokazywać ostatnio ... «Wspinanie.pl, out 14»

Nietypowy szczypiorek czosnkowy

Oprócz walorów odżywczych szczypiorek czosnkowy kwitnie (lipiec-wrzesień) tworząc dekoracyjne baldachy, złożone z pachnących gwiaździstych kwiatów. «Farmer.pl, mai 14»

List do DZ: Jedna noc młodego górnika

W arto zaznaczyć, że nie wchodzimy na baldach, tylko czekamy na ostatnie lub przedostatnie piętro (szola u nas ma cztery piętra, baldach to pierwsze, które na ... «Dziennik Zachodni, dez 13»