Baixe o aplicativo
educalingo
banialuki

Significado de "banialuki" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BANIALUKI EM POLONÊS

banialuki


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BANIALUKI

kluki · moluki · ostroluki · paluki · saluki · szamerluki · wielkie luki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BANIALUKI

bania · baniaczek · baniak · banialuka · banian · baniasto · baniastosc · baniasty · banicja · banicyjny · banie · banie mazurskie · banieczka · baniecznik · baniocha · baniopien · banioski · baniowac · baniowy · banit

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BANIALUKI

buzuki · dzielo sztuki · harasiuki · idiograficzne nauki · kabuki · kriuki · kruki · kuki · nomotetyczne nauki · praprawnuki · prawnuki · suzuki · wnuki · zytomierski · zywicielski · zywiczarski · zywiecki · zywiutki · zywociarski · zyzooki

Sinônimos e antônimos de banialuki no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BANIALUKI»

banialuki ·

Tradutor on-line com a tradução de banialuki em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BANIALUKI

Conheça a tradução de banialuki a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de banialuki a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banialuki» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

梦呓
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dulce de azúcar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fudge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ठगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

помадка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lorota
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অর্থহীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caramel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fudge
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fondant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ファッジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

퍼지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fudge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin giờ chót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விஷயமாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साखर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçiştirmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caramella fondente
65 milhões de falantes
pl

polonês

banialuki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помадка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

face de mântuială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μωρολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fudge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fudge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fudge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banialuki

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANIALUKI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banialuki
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «banialuki».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre banialuki

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BANIALUKI»

Descubra o uso de banialuki na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banialuki e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Banialuki: do zabawy i nauki
Vrøvlevers for børn. Ordene i versenes titler forklares i en note
Agnieszka Frączek, 2008
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 10
Banialuki, androiiy, koszałki-opałki, brednio, duby smalone. W ogólności czcza gadanina. BANIALUKI (wyraz utworzony w drugiej połowie XVII wieku od powieści Hier. Morsztyna, wierszem pisanej, z r. 1650, pod tytułem : Historye ucieszne o ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Historya literatury niepodległej Polski: (Z wypisami). - Strona 288
strzyni- czarownica wręcza giermkowi królewicza zaczarowane jabłko z rozkazem, aby, gdy znów do pałacu Banialuki z królewiczem pojedzie, dał mu je zjeść. Królewicz zjadł i zemdlał: nadbiegła Banialuka, naciera „pachniącemi ziółkami* ...
Ignacy Chrzanowski, 1908
4
Pismo zbiorowe - Tom 1 - Strona 330
Nie opisał też nikt inny dotąd najpierwszych wydań tej baśni, których musiało jednak być wiele; wiadomo bowiem, że powieść o owej bajecznej Banialuce tak była w Polsce rozpowszechniona, że w przysłowie poszło „banialuki prawić ," jeżeli ...
Jozafat Ohryzko, 1859
5
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 802
Banialuka, pleść banialuki, to jest: głupstwa, niedorzeczności i brednie. Wyrażenie to w języku naszym, które przeszło w przysłowie, pochodzi od głośnego w swoim czasie romansu wierszem napisanego, przez Hieronima Morsztyna pod ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
6
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 110
1879 przy poświęceniu odbudowanych Sukiennic krakowskich, podczas świetnego zjazdu na obchód 50-letniego jubileuszu Józefa Ignac. Kraszewskiego. Lud nazywa baniami dynię pospolitą. Banialuka. Pleść banialuki, banaluki — znaczy ...
Zygmunt Gloger, 1900
7
Słownik rzeczy starozytnych - Strona 24
Banialuka. Wyrażenie przysłowiowe w języku polskim „pleść banialuki" czyli brednie i niedorzeczności, pochodzi od głośnego, napisanego wierszem przez Hieronima Morsztyna, a wydanego r. 1650 w Krakowie romansu: „Histo- rya ucieszna ...
Zygmunt Gloger, 1896
8
Z podrozy po Bosni i Hercegowinie - Strona 350
X. Maryan Markowicz, Biskup Banialuki 23 Mieszczanki z Banialuki 2D Dziecko bośniackie w narodowym stroju 27 Widok na północną część Banialuki 3i Włościanin bośniacki z górskich okolic 34 Zabudowania wojskowe w Banialuce ^9 ...
X. MARCIN CZERMINSKI T.J., 1899
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 21
1756. przedrukowane; zawiera w sobie historyą Banialuki, w przysłowie weszłą, wierszem, i dwie inne prozą. Ritel breyer Jolnijder 8icbe8 gejdidten, unter cncn fid bie Banialuka (co ob) bejonber3 au33cidinct. ANTYPATYA, yi. ż. z Greck.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
History of the War in Bosnia, During the Years 1737-1738 ... - Strona 21
OF THE ARMY WHICH WENT TOWARDS BANIALUKA. The enemy's troops which had placed themselves at Gradishka, opposite to Banialuka, as before observed, continued for a time without offering any further hostility. At length, however ...
Ömer Efendi, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANIALUKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banialuki no contexto das seguintes notícias.
1
Bielsko-Biała: Nagroda dla bielskiej Banialuki
Przedstawienie Teatru Lalek Banialuka „Sen nocy letniej” Wiliama Szekspira w reżyserii Mariána Pecki decyzją Kapituły Atestów Polskiego Ośrodka ASSITEJ ... «Dziennik Zachodni, out 15»
2
Bielsko-Biała. Banialuka w nowym sezonie: pięć premier i festiwal
Kolejną premierę Banialuka zaplanowała na październik. ... jak nie ulegać wpływom i utartym schematom myślenia" - powiedziała przedstawicielka Banialuki. «e-Teatr.pl, set 15»
3
Lato Muz Wszelakich - szczegółowy program na sierpień!
11:00 - Bajki, bajdy, banialuki: Marionetkarium Clowna Pinezki, Teatr Pinezka z Gdańska –deptak. 16:00 – 20:00 - Akcja zdrowe wakacje z Fundacją Lyada. «wZielonej.pl, jul 15»
4
BIelsko-Biała: Spektakl Banialuki dla osób niewidomych i …
Przygotowaniem sztuki dla osób niewidomych i niedowidzących zajmuje się Fundacja TVNET z Krakowa. W Teatrze Lalek Banialuka w Bielsku-Białej ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
5
Ciała astralne i inne kuliste energie. Nie tylko Kuźniar. Gwiazdy i …
Można także opowiadać banialuki w duetach i przebijać mur głupoty. Przekonali nas o tym Agnieszka Włodaczrczyk i Mikołaj Krawczyk, którzy w magazynie ... «naTemat, mar 15»
6
Fredro w kampanii - czyli "Zemsta" PO na Narodzie
Powtarza pan prezydent brednie i banialuki za przedstawicielem Banku Światowego w Polsce. Jak to mawiał ... Owe brednie banialuki. to miłosne świegotanie”. «wPolityce.pl, mar 15»
7
Leszek Miller: następne spotkania Magdaleny Ogórek z …
... aby znieść karalność za wykroczenia gospodarcze przez pierwsze dwa lata prowadzenia działalności gospodarczej. – Jak można takie banialuki opowiadać? «Wirtualna Polska, jan 15»
8
Michnik – smoleński krzyżowiec. Pouczające banialuki z portalu …
Pouczające banialuki z portalu rosyjskich komunistów. opublikowano: 20 grudnia 2014 · aktualizacja: 20 grudnia 2014. fot. wPolityce.pl. Oto króciutka zagadka ... «wPolityce.pl, dez 14»
9
Nietypowy protest. Wystawili spektakl na Lotnisku Chopina
Reszta to tylko banialuki wrazliwych dziewczynek z PC ktore najchetniej dostawaly by po 10000zl i tylko lezaly by i pachnialy. Jezeli wam nie pasuje praca to ... «TVN Warszawa, dez 14»
10
Korwin Piotrowska nie kupuje tłumaczeń Muchy o ustawkach …
Korwin Piotrowska nie kupuje tłumaczeń Muchy o ustawkach: Banialuki. ... #Ile można znieść #Banialuki #Zaklejone okna - must have #Czy jest tu lekarz? «Plotek.pl, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banialuki [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/banialuki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT