Baixe o aplicativo
educalingo
barczysty

Significado de "barczysty" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARCZYSTY EM POLONÊS

barczysty


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BARCZYSTY

banczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty · konczysty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BARCZYSTY

barchanka · barchannik · barchanowy · barciak · barcianski · barciany · barciel · barcin · barcina · barcinski · barciowy · barcis · barczatka · barczewo · barczewski · barczyc · barczyscie · barczysto · barczystosc · bard

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BARCZYSTY

krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty · niezadzierzysty

Sinônimos e antônimos de barczysty no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BARCZYSTY»

barczysty ·

Tradutor on-line com a tradução de barczysty em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARCZYSTY

Conheça a tradução de barczysty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de barczysty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barczysty» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

宽肩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ancho de espaldas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

broad-shouldered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यापक कंधों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنكبين ،
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плечистый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de ombros largos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যাপক কাঁধে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

large d´épaules
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luas dipikul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

breitschulterig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

肩幅の広いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

넓은 어깨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amba-Bahu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai rộng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரந்த shouldered
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यापक दिला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geniş omuzlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dalle spalle larghe
65 milhões de falantes
pl

polonês

barczysty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плечистий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρδείς ώμους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breë skouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bredaxlad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bredskuldret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barczysty

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCZYSTY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barczysty
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «barczysty».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre barczysty

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BARCZYSTY»

Descubra o uso de barczysty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barczysty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 123
Liczebność % Polak Rosjanin Czech Ukrainiec Niemiec Słowak Białorusin Litwin lata>35 - - - - - szatyn, wysoki, schludny, garnitur dresy, gruby, barczysty, średnie go wzrostu długie w los) . s/a tyn. szorty, t-shirt łysy, blady, elegancki, długie ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
2
Tutaj całować nie wolno - Strona 81
Wyskoczywszy zza węgła czerwonej kamienicy, zderzył się z barczystym mężczyzną około czterdziestki, który akurat zamykał za sobą drzwi „Zdroju", baru drugiej kategorii. A zamknąwszy drzwi ujął pod ramię swoją młodszą partnerkę i ...
Marek Nowakowski, 1979
3
Prace z pragmatyki, semantyki i metodologii semiotyki - Strona 128
R8: Vb -* {krzyczy, recytuje, ziewa, mruczy, klnie, śpiewa, gwiżdże) R9: Adj -* {rozdrażniony, kiepski, skacowany, barczysty, przystojny, utalentowany} R10: Adv -* {głośno, monotonnie, przeraźliwie, beztrosko, cichutko, pięknie} Rn: Con-* {a, ...
Jerzy Pelc, 1991
4
Chłopak z gołębiem na głowie - Strona 139
Wiec biegl i radowal siç sztywnym szelestem farmerskich spodni, kupionych niedawno na bazarze. Wyskoczywszy zza wçgla czer- wonej kamienicy, zderzyl siç z barczystym mçzczyzna. okolo czterdziestki, który akurat zamkna.l za soba. drzwi ...
Marek Nowakowski, 1979
5
Pst - Strona 18
Coraz bliżej był Chudego, Barczystego i Małego. Mały go zaatakuje, wiedział doskonale. Jakże nieskomplikowana psychologia. Tak by mogło być: Najpierw kilka słów. Mały, agresywny, szturcha go boleśnie. Jan Pandark reaguje słowem.
Dariusz Bitner, 1997
6
Chłopcy z Kresów - Strona 195
Matka nalała do szklanek wino i powiedziała tera wypijemy za zdrowie twego ojca, za bohatera Barczystego, który uratował moja córka od śmierci. Kazio trzymał - w ręku szklankę z winem i stanął jak osłupiały, a po chwili spytał - czy to jakiś ...
Jan Wajman, 2006
7
Cyt - Strona 18
Wtedy rzucają się Chudy i Barczysty. Pandark odskakuje kilka kroków, żeby nabrać dystansu. Barczysty sunie do niego pierwszy. Na tego byka nie ma innej rady jak tylko mocne uderzenie nogą, filmowe, w szyję albo w głowę. Wybija się do ...
Dariusz Bitner, 1982
8
Sztuka dobrego pisania i mówienia: poradnik językowy dla ... - Strona 64
Ma barczysty twarz о dobrych oczach. W cytowanych zdaniach wyrazy zapalczywy i barczysty zostaly zastosowa- ne w niewlasciwych znaczeniach. Zapalczywy to latwo wybuchajacy gnie- wem; impulsywny, popçdliwy'. Uczeñ uzyl tego ...
Maria Nagajowa, 2003
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 69
Ktoś, kto jest barczysty, zwykle mężczyzna, ma szerokie plecy, przez co sprawia wrażenie bardzo silnego. Był rosły i barczysty, chłop na schwał. » Także o plecach, ramionach lub sylwetce takiej osoby. W samej koszuli uydawał się bardziej ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Przed jedną z nich siedziało na kłodzie dwóch rycerzy, przed drugą – barczysty, czerwonowłosy prostak i Sanderus. Ci obaj zajęci byli wycieraniem szmatami pancerzy, a u nóg Sanderusa leżały prócz tego dwa miecze, które widocznie miał ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARCZYSTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barczysty no contexto das seguintes notícias.
1
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 2: Prosty plan
Przycupnij za ścianą przed ostatnim przeciwnikiem, trochę bardziej barczystym. Zagwiżdż i zlikwiduj go zza osłony, gdy podejdzie i wdrap się po oknach, ... «eurogamer.pl, out 15»
2
KOMU WOLNO PISAĆ HISTORIĘ, CZYLI SYSTEM JEROZOLIMSKI …
Drugi, rudawy, barczysty, kudłaty młody człowiek w zsuniętej na ciemię kraciastej cyklistówce i kraciastej koszuli, szedł w wymiętych białych spodniach i ... «Salon24.pl, out 15»
3
​„Łączki” w całej Polsce
mowa grubsza, typowo męska, jest dobrze zbudowany, barczysty, pierś wysunięta do przodu, chód ciężki”. – Zawsze był czysty, schludnie ubrany, żadnego ... «Niezalezna.pl, fev 15»
4
Głupki na strupki
Policjant barczysty, a chłopak chudziutki. Chciałam wytłumaczyć policji, kto to jest, że go znam, zabrać do domu. Nie zdążyłam... Policjanci uwolnili Łukasza po ... «Co słychać?, fev 15»
5
Sproket, świadek zbuntowany Bez korony, bez ochrony
Z matką ten 42-letni, barczysty i uważany za twardziela były gangster jest związany w sposób szczególny. Kiedyś, żeby sprawić jej radość, napisał do niej z ... «Polityka, dez 14»
6
Waleczny król staje do boju w Guilty Gear Xrd -SIGN-
Możemy więc domyślać się, że ten barczysty wojownik odegra dużą rolą w fabule nowej odsłony popularnej bijatyki. <> leo_zdj_o.jpg. Niewiele wiadomo na ... «Komputer Świat, nov 14»
7
Mąż w kartonie idealny
Jej mąż Chauncey to typ prawnika po Ivy League: wysoki, barczysty, o urodzie Kena. Córka Mary-Margaret ma dziesięć lat i jest tak grzeczna, że nigdy się nie ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
8
Tu potrzebujemy wariatów
Tłumowi przewodzi wysoki, barczysty mężczyzna z brodą. Przeskakuje przez płot, wbiega na teren konsulatu. Za chwilę wiesza litewską flagę na jego dachu. «Gazeta Wyborcza, set 14»
9
Sadajew przyćmił Mameda Chalidowa
Już na pierwszy rzut oka było widać, że wysoki i barczysty zawodnik, z wyglądu przypominający czeczeńskiego wojownika, ma wszelkie predyspozycje do tego ... «Wirtualna Polska, mai 14»
10
Hardy jak Protasiewicz. "Jestem z siebie nawet dumny. Jako …
Wie pan, kiedy patrzy na pana zimnym wzrokiem barczysty, krótko ostrzyżony blondyn, rzuca „raus” i później popycha... To nie tylko Polak, ale święty Franciszek ... «wPolityce.pl, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barczysty [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/barczysty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT