Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beniaminek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENIAMINEK EM POLONÊS

beniaminek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BENIAMINEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «beniaminek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

querido

Beniaminek

Benjamin - termo usado no esporte, em jogos em equipe com playoffs organizados. Refere-se a uma equipe de clubes esportivos que avançaram para uma determinada liga de um nível mais baixo de jogo e jogaram na primeira temporada após tal promoção. Para o benefício de Beniaminka geralmente jogar a primeira temporada em uma partida em seu próprio objeto. O termo é derivado do nome bíblico de Benjamim, filho de Jacó, que em forma diminutiva é o sinônimo do mais novo no círculo. O oposto deste termo é gradkowicz - significa a equipe, que caiu para uma determinada liga do nível mais alto do jogo e jogou nela na primeira temporada após tal declínio. Beniaminek – określenie używane w sporcie, w grach zespołowych posiadających zorganizowane klasy rozgrywkowe. Oznacza zespół klubu sportowego, który awansował do danej ligi z niższego szczebla rozgrywek i gra w niej pierwszy sezon po takim awansie. Do przywilejów beniaminka na ogół należy rozgrywanie pierwszego w sezonie meczu na własnym obiekcie. Określenie pochodzi od imienia biblijnego Beniamina, syna Jakuba, które w formie zdrobniałej jest synonimem najmłodszego w gronie. Przeciwieństwem tego określenia jest spadkowicz – oznacza bowiem zespół, który spadł do danej ligi z wyższego szczebla rozgrywek i gra w niej pierwszy sezon po takim spadku.

Clique para ver a definição original de «beniaminek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BENIAMINEK


aminek
aminek
barlinek
barlinek
barwinek
barwinek
bielinek
bielinek
bocwinek
bocwinek
cherubinek
cherubinek
ciechocinek
ciechocinek
czaplinek
czaplinek
docinek
docinek
dopominek
dopominek
kminek
kminek
kominek
kominek
kozminek
kozminek
muminek
muminek
napominek
napominek
przypominek
przypominek
spominek
spominek
upominek
upominek
wspominek
wspominek
zieminek
zieminek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BENIAMINEK

bengalczyk
bengali
bengalina
bengalka
bengalski
bengalskie ognie
bengodi
bengtsson
beniamin
beniamina
benigna
benin
beninczyk
beninka
beninski
beniowski
benita
benito
bennetyty
benni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BENIAMINEK

ginek
gobelinek
jaslinek
jelinek
julinek
karabinek
klinek
linek
marcinek
morcinek
mozylinek
obcinek
odcinek
papinek
pingwinek
pododcinek
podrabinek
podswinek
przecinek
przycinek

Sinônimos e antônimos de beniaminek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BENIAMINEK»

Tradutor on-line com a tradução de beniaminek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENIAMINEK

Conheça a tradução de beniaminek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de beniaminek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beniaminek» em polonês.

Tradutor português - chinês

亲爱的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

querido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

darling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محبوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорогой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

querido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chéri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

darling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liebling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダーリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가장 사랑하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Darling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அன்பே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिवलग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevgilim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caro
65 milhões de falantes

polonês

beniaminek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорогий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dragă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγάπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Darling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

älskling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elskling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beniaminek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENIAMINEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beniaminek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre beniaminek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BENIAMINEK»

Descubra o uso de beniaminek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beniaminek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 64
«ulu- bione dziecko w rodzinie; takze: osoba do- rosla, najmlodsza w jakims gronie, która sie faworyzuje; ulubieniec»: Wojtué to nasza po- ciecha i beniaminek catej rodziny. Artur Ьз^ beniaminkiem naszego biura a. w naszym biurze. 2. sport ...
Andrzej Markowski, 2004
2
Prace wybrane Henryka Markiewicza - Tom 2 - Strona 271
Jak był zrobiony Beniaminek Beniaminek był chyba największym sukcesem Karola Irzykowskiego na giełdzie krytycznej1. „Wystąpił — przyznawał mu Kaden-Bandrowski — z ciężkim kalibrem zarzutów opracowanych precyzyjnie, z właściwą ...
Henryk Markiewicz, ‎Stanislaw Balbus, 1995
3
Przekroje i zbliżenia dawne i nowe: rozprawy i szkice z ... - Strona 98
Jak był zrobiony Beniaminek Beniaminek był chyba największym sukcesem Karola Irzykowskiego na giełdzie krytycznej.1 „Wystąpił — przyznawał mu Kaden-Bandrowski — z ciężkim kalibrem zarzutów opracowanych precyzyjnie, z właściwą ...
Henryk Markiewicz, 1976
4
Badania nad krytyką literacką - Strona 181
HENRYK MARKIEWICZ \ JAK BYŁ ZROBIONY „BENIAMINEK" Beniaminek był chyba największym sukcesem Karola Irzykowskiego na giełdzie krytycznej1. „Wystąpił — przyznawał mu Kaden-Bandrow- ski — z ciężkim kalibrem zarzutów ...
Janusz Sławiński, 1974
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 78
Miała swój benefis z okazji trzydziestolecia pracy scenicznej. ▻ Także podobny koncert lub przedstawienie, z którego cały dochód przeznaczony był dla danego artysty. 0 benefi-sowy, -wi. ..przedstawienie benefisowe. beniaminek, Dminka, ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Recepcja literatury rosyjskiej na łamach "Wiadomości ... - Strona 43
Beniaminek Rzecz o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim94 , która ukazała się w 1933 roku i stanowiła podsumowanie dotychczasowych zarzutów padających z lewa i prawa pod adresem Tadeusza Żeleńskiego i tygodnika Mieczysława ...
Agata Zawiszewska, 2005
7
Nowe przekroje i zbliżenia: - Strona 98
Zespolenie własnych starań i tej „grupy nacisku" — mówiąc dzisiejszą terminologią — uczyniło Boya „beniaminkiem" opinii czytelniczej. Irzykowski zdaje się tu nie brać pod uwagę niejednorodności tej opinii i wymiennie traktuje sprawę ...
Henryk Markiewicz, 1974
8
Przegląd humanistyczny - Tom 17 - Strona 87
świadczeń, wskazań dramatopisarskich Witkacego Irzykowski interpretuje tylko pewne elementy, a otwiera problematykę wewnętrznych zależności dramatu. 3. „Beniaminek" Zdawałoby się, że polemika z Boyem 30 musi dotyczyć oceny jego ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1973
9
"Polityka" i jej czasy: kronika lat 1957-1980 - Strona 85
A Jarosław Iwaszkiewicz w „Twórczości": „Najmilszy jest beniaminek warszawskiej prasy tygodniowej »Polityka«. To jest naprawdę dobre pismo. Nasze sprawy wewnętrzne, tworzenie naszego modelu gospodarczego, a obok sprawy nader ...
Michał Radgowski, 1981
10
The Clash of Moral Nations: Cultural Politics in ... - Strona 215
58. Lechicki, “Wstæp,” li. 59. Lechicki, Boy-Ÿele¢ski, 52. 60. Karol Irzykowski, Beniaminek: Walka o treš... (1933; repr., Kraków: Wydaw- nictwo Literackie, 1976). For a discussion of the terms of the disagreement between Boy and Irzykowski, ...
Eva Plach, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENIAMINEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beniaminek no contexto das seguintes notícias.
1
Zagłębie - Górnik: Beniaminek wróci na zwycięską ścieżkę?
W sobotę 24 października o godzinie 18.00 KGHM Zagłębie podejmować będzie Górnika Łęczna. Lubinianie mimo tego, że znajdują się w czołówce tabeli, ... «SportoweFakty.pl, out 15»
2
Ambitny beniaminek przegrał w Łańcucie
Sokołowi nie brakowało motywacji, zwłaszcza po sensacyjnej wyjazdowej porażce z innym beniaminkiem - Zetkama Doral Nysa Kłodzko. Poznaniacy w ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Beniaminek za słaby na Stalówkę
Beniaminek na razie zawodzi i bardzo potrzebuje punktów. Ekipa z Wejherowa od pierwszej minuty naciskała Stalówkę i szybko trafiła do siatki, ale sędzia gola ... «SportoweFakty.pl, out 15»
4
Beniaminek postawił się mocno Rosie. Coraz lepszy Thomas …
Zwycięzców się nie sądzi, ale nie takiego przebiegu meczu z beniaminkiem z Ostrowa spodziewali się wszyscy związani z radomską Rosą. Ostatecznie po ... «SportoweFakty.pl, out 15»
5
Rozwój - Pogoń: Mocno osłabiony beniaminek postawi się Pogoni?
Zupełnie inne nastroje panują w szeregach Rozwoju Katowice, beniaminek w ostatnich trzech pojedynkach nie zdobył żadnego gola, zaliczając kolejno porażki ... «SportoweFakty.pl, out 15»
6
Beniaminek z Poznania znów zaskoczy? Jakub Fiszer: Naszą siłą …
Już w sobotę przed beniaminkiem będzie stało bardzo trudne zadanie. Czy ekipa z Poznania sprawi w Łańcucie niespodziankę? - Naszą siłą jest gra ... «SportoweFakty.pl, out 15»
7
Genoa wyrywa zwycięstwo, beniaminek pokonuje Sampdorię!
Po bardzo ciekawym spotkaniu Genoa wygrała rzutem na taśmę 3:2 z Chievo Werona. Gola na wagę kompletu punktów zdobył w doliczonym czasie gry ... «Goal.pl - piłka nożna, out 15»
8
Ligue 1: Rewelacyjny beniaminek wciąż wiceliderem, Saint Etienne …
Nie przestaje zaskakiwać Angers SCO. Francuski beniaminek wygrał kolejny mecz i po 10. kolejce Ligue 1 na pewno będzie okupować drugie miejsce w tabeli. «SportoweFakty.pl, out 15»
9
Beniaminek na drodze Vive Tauronu Kielce
Już w poniedziałek zainaugurowana zostanie 8. kolejka PGNiG Superligi Mężczyzn. Szczypiorniści Vive Tauron Kielce w spotkaniu wyjazdowym zmierzą się z ... «SportoweFakty.pl, out 15»
10
Sensacja w Szczecinie! Beniaminek wywiózł dwa punkty
Sensacyjnym wynikiem zakończyło się spotkanie w Szczecinie. Miejscowa Pogoń przegrała z beniaminkiem z Legionowa 23:29 i spadła na 6. lokatę w tabeli ... «SportoweFakty.pl, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beniaminek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/beniaminek>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż