Baixe o aplicativo
educalingo
bernardyn

Significado de "bernardyn" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BERNARDYN EM POLONÊS

bernardyn


O QUE SIGNIFICA BERNARDYN EM POLONÊS

Bernard

▪ Bernardo ▪ Bernardino ▪ religioso, membro da Ordem Bernardina

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BERNARDYN

alabandyn · aladyn · almandyn · blondyn · budyn · dyn · dziardyn · grdyn · hospodyn · kdyn · kupidyn · londyn · odyn · paladyn · sanidyn · segedyn · seledyn · sterdyn

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BERNARDYN

bernach · bernacha · bernadeta · bernadetta · bernanos · bernard · bernard z clairvaux · bernarda · bernardynek · bernardynka · bernardynski · bernenczyk · bernenka · bernenski · bernhard · bernhardt · bernikla · bernina · bernini · berno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BERNARDYN

aktyn · akwamaryn · albertyn · aleksandryn · andezyn · anna boleyn · arszyn · asasyn · augustyn · awanturyn · awenturyn · awentyn · azotyn · babczyn · benedyktyn · bezczyn · biuletyn · bizmutyn · blaszczyszyn · blizyn

Sinônimos e antônimos de bernardyn no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BERNARDYN»

bernardyn ·

Tradutor on-line com a tradução de bernardyn em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BERNARDYN

Conheça a tradução de bernardyn a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bernardyn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bernardyn» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

bernardyn
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bernardyn
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bernardyn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bernardyn
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bernardyn
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bernardyn
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bernardyn
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bernardyn
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bernardyn
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bernardyn
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bernardyn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bernardyn
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bernardyn
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bernardyn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bernardyn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bernardyn
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bernardyn
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bernardyn
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bernardyn
65 milhões de falantes
pl

polonês

bernardyn
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bernardyn
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bernardyn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bernardyn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bernardyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bernardyn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bernardyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bernardyn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERNARDYN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bernardyn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bernardyn».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bernardyn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BERNARDYN»

Descubra o uso de bernardyn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bernardyn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Klasztor w mieście średniowiecznym i nowożytnym: materiały ...
rdyn Kindermann Nepomucen 1791 Kutkorz Proboszcz Kapucyn Steyskal Jarosław 1794-1795 Kooperator Kapucyn Ledl Oliweriusz 1795 Kooperator Kapucyn Zelinka Ananiasz 1793-15 VIII 1795 Kuty Kooperator (wikariusz) ...
Marek Derwich, ‎Anna Pobóg-Lenartowicz, 2000
2
Kroniki Bernardynów poznańskich - Strona 433
Bartochowski Wojciech 214 Basista Wojciech 151, 404 Baszkowski Bernardyn 262, 413 Baszkowski Samuel 231, 410 Baykowski Jan 163, 181, 406 Beeck Piotr 352 Beling 386, 430 Benedykt 332 Benedykt XIV papież 293, 306 Benedykt z ...
Salezy Bogumił Tomczak, ‎Jacek Wiesiołowski, 2002
3
Dawna facecja polska XVI-XVIII [i.e. ... - Strona 499
Bernardyn onej skosztowawszy rzekł: „Nie masz i tu czego bardzo chwalić, ale przynajmniej coś podobna do gorzałki, ale co tamta, to waćpan sobie chłopom oddaj, a mnie ją nie traktuj." To raz puścił mu chrząszcza po nosie. Wkrótce potem ...
Julian Krzyżanowski, ‎Kazimiera Żukowska-Billip, 1960
4
Vorago rerum: torba śmiechu, groch z kapustą, a każdy pies ...
Tu pleban do bernardyna: - A co, księże, czy waćpan śpisz? Aż bernardyn: - I nie śpię, mości dobrodzieju, ale czekam, jak waćpan dobrodziej zaczniesz wstawać, to i ja wstanę. Pleban tedy, wstawszy, do kościoła, bernardyn za nim do ...
Karol Żera, ‎Kazimiera Żukowska-Billip, 1980
5
Słownik imion - Strona 309
Bernardyn Bernardas p. Bernard Bernardim p. Bernardyn Bernardin p. Bernardyn Bernardina p. Bernardyn Bernardinas p. Bernardyn Bernardine p. Bernardyn Bernardino p. Bernardyn Bernardinus p. Bernardyn Bernard k a p. Bernard ...
Wanda Janowowa, 1991
6
Święci na każdy dzień: patroni naszych imion - Strona 238
Bernardyn został furtianem w małym klasztorze franciszkańskim we Fiesole koło Florencji, gdzie do dziś oglądać można jego celę. Nad drzwiami do celi w drewnianej futrynie wyryte jest jego imię. Od 1417 r. Bernardyn był kaznodzieją ...
Vera Schauber, ‎Hanns Michael Schindler, 2000
7
Klasztory bernardyńskie w Polsce w jej granicach ... - Strona 635
148 Bernardom Jan 114, 230 Bernardyn de Sena gen. OFM bp 600 Bernardyn z Akwili OFM 598 Bernardyn z Fcltre OFM 598 Bernardyn z Ingolsztadu OFM 267 Bernardyn z Lubawy b. 254 Bernardyn z Poznania b. 112 Bernardyn ze Sieny ...
Hieronim Eugeniusz Wyczawski, 1985
8
Magiczne drzewo. Pojedynek
zaszczeka wielki bernardyn z sąsiedniejklatki. Budy" oczywi9cie nie móg odpowiedzieć, bo nie umia szczekać. Aledobrze rozumia, co mówi jegosąsiad. # Chcesz stąd zwiać? # spyta bernardyn. Budy" przytakną . Bernardyn popatrzy na niego ...
Andrzej Maleszka, 2013
9
Dom Róży. Krýsuvik. Kołysanka dla wisielca
Hubert Klimko-Dobrzaniecki. meira ýttu mér.Mocniej, mocniej, popychaj mnie. Kiedyjątak w tejfurtce popycha em,otworzyy się drzwii wychyli a się znichg owa ogromnego bernardyna, którypatrzy na mniejak na zbocze"ca lub gwaciciela, ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
10
Miarka za miarke̜. Komedya omyłek. Wiele hałasu o nic - Strona 71
Hej! przyprowadź mi tu Bernardyna. Błazen. Mości Bernardynie! musicie wstać i dać się powiesić, mości Bernardynie. Kat. Dalej, Bernardynie! Bernardyn (za sceną). A bodajże wam gardło zatkało! Co tak hałasujecie? Co wy za jedni? Błazen.
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERNARDYN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bernardyn no contexto das seguintes notícias.
1
Wiele łask udało się wyprosić... - warszawa.gosc.pl
Rufin, bernardyn. Nie zawsze tak jednak było. Historia pamięta czasy, kiedy do grobu św. Bonifacego ściągały potężne tłumy, a przy jego ciele dokonywały się ... «Gość Warszawski, out 15»
2
Kociak i bardzo cierpliwy bernardyn
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, out 15»
3
Dzień Patrona: msza św., koncerty i regionalne przysmaki!
Władysław z Gielniowa, bernardyn, kaznodzieja, pierwszy znany z imienia autor pieśni religijnych w języku polskim. Mieszkańcy stolicy uznali go za opiekuna ... «haloursynow.pl, set 15»
4
Kalwaria Zebrzydowska: wierni zobaczyli kolejne sceny dramatu …
... Środę, w sanktuarium pasyjno-maryjnym w Kalwarii Zebrzydowskiej wierni zobaczyli kolejne sceny wielkotygodniowego misterium. Bernardyn z Kalwarii o. «PCh24.pl, abr 15»
5
Bunia z wrośniętym sznurkiem od snopka umierała w męczarniach …
"Opiekun" zostawił przywiązanego do snopka psa Bunię. Umierającą sukę uratowali przechodzący tamtędy ludzie i fundacja "Bernardyn". foto: Super Express. «SE.pl, mar 15»
6
Pies umierał na polu. Miał wrośnięty w szyję sznurek od snopka …
Zwróciliśmy się z pomocą do fundacji Bernardyn, bo sami nie damy rady jej pomóc. Jeśli chcecie z nami zawalczyć o tę sunię, prosimy o wsparcie finansowe z ... «Gazeta Pomorska, fev 15»
7
Pies-taternik utknął na Giewoncie. Uratowali go turyści
Jednym z najgorszych przypadków był - zdaniem prezes - bernardyn, który w upalny dzień był wleczony na łańcuchu z Poronina na Kasprowy Wierch (ponad 15 ... «TVN24, out 14»
8
Zbłąkany bernardyn
Do jednego z gospodarstw w pobliżu wsi Wieniec w gm. Bisztynek przybłąkał się bernardyn. Tymczasowo opiekuje się nim jedna z mieszkanek. Jeśli go ... «Gazeta Olsztyńska, out 14»
9
Św. Jan z Dukli – bernardyn oddany sprawie Bożej
Bernardyn ze Sieny i jego duchowy syn, św. Jan Kapistran, który w 1453 roku przebywając w Krakowie założył pod Wawelem pierwszy w Polsce klasztor i ... «PCh24.pl, jul 14»
10
Sąd skazał rodzinę, która głodziła psa
Józef W. z Zawadzkiego kupił bernardyna w prezencie dla swojej córki. Dopóki piesek był mały, rodzina opiekowała się nim dobrze - dawała mu regularnie jeść ... «Nowa Trybuna Opolska, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bernardyn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bernardyn>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT